| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | acquisition of the premises necessary for the mission | придбання приміщень для представництва |
| gen. | all that is necessary | все, що потрібно |
| gen. | as necessary | за потреби (Ker-online) |
| gen. | as necessary | у разі потреби (Ker-online) |
| gen. | as necessary | наскільки це необхідно (Ker-online) |
| gen. | as necessary | за необхідності (Ker-online) |
| gen. | as necessary | залежно від потреби (Ker-online) |
| gen. | as necessary | у необхідних випадках (Ker-online) |
| gen. | be necessary | бути потрібним |
| gen. | be necessary | знадобитися |
| gen. | be necessary | бути необхідним (бути потрібним) |
| dipl. | be vested with the necessary authority | бути наділеним необхідними повноваженнями |
| econ. | chartering at necessary tonnage | фрахтування судна необхідного тоннажу |
| dipl. | comply with the necessary formalities | притримуватись необхідних формальностей |
| dipl. | confer the necessary powers to | надати комусь необхідні повноваження (smb.) |
| dipl. | confer the necessary powers to | видати комусь необхідні повноваження (smb.) |
| gen. | consider it necessary | визнавати необхідним |
| gen. | consider it necessary | вважати за необхідне |
| econ. | consider necessary | вважати за необхідне |
| gen. | deem it necessary | визнавати необхідним |
| law | draw necessary conclusions | робити необхідні висновки |
| gen. | everything necessary | все потрібне |
| gen. | everything necessary | все необхідне |
| econ. | exceeding limits of necessary defense | перевищення меж необхідної оборони |
| law | exceeding the limits of necessary defence | перевищення меж необхідної оборони |
| law | excess of necessary defence | перевищення меж необхідної оборони (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | furnish necessary facilities | надавати необхідні умови |
| h.rghts.act. | gather the necessary proof | зібрати необхідні докази |
| gen. | get necessary information | одержати необхідну інформацію |
| law | if necessary | якщо потрібно |
| law | if necessary | якщо це необхідно |
| law | if necessary | у крайньому разі |
| gen. | it is a necessary book | це потрібна книга |
| math. | it is necessary | залишитися |
| math. | it is necessary | треба (необхідно, слід) |
| math. | it is necessary | залишатися |
| gen. | it is necessary for him to undergo a cure | йому потрібно лікуватися |
| gen. | it is necessary that smb. should go there | потрібно, щоб хто-небудь поїхав туди |
| gen. | it is necessary that he should go home at once | треба, щоб він негайно йшов додому |
| gen. | it is necessary that this question should be settled at once | необхідно, щоб це питання було вирішено негайно |
| gen. | it is necessary to do it carefully | потрібно зробити це старанно |
| gen. | it is necessary to exercise influence on him | треба на нього вплинути |
| gen. | it is necessary to go there | потрібно поїхати туди |
| gen. | it is necessary to use influence on him | треба на нього вплинути |
| law | list of necessary formalities | перелік необхідних формальностей |
| mil. | maintain necessary flexibility | підтримувати необхідну гнучкість |
| dipl. | necessary alternative | єдина альтернатива |
| law | necessary and proper clause | еластичний пункт |
| fin. | necessary and properly incurred expenses | необхідні та доцільно зроблені витрати |
| IT | necessary and sufficient condition | необхідна і достатня умова |
| dipl. | necessary-and-proper clause | стаття конституції США, що уповноважує Конгрес видавати всі необхідні закони |
| mil., logist. | necessary bandwidth | ширина необхідного діапазону частот (of an emission) |
| IT | necessary but not sufficient condition | необхідна |
| IT | necessary but not sufficient condition | але не достатня умова |
| dipl. | necessary conclusion | неминучий висновок |
| gen. | necessary condition | невідмінна умова ("замість необхідна умова краще й достотніше — невідмінна умова" (О.Курило, Уваги до сучасної української літературної мовиб 1960): також див. В.Підмогильний, Є.Плужник. Фразеологія ділової мови. Російсько-український фразеологічний словник (1927) masizonenko) |
| IT | necessary condition | необхідна умова |
| gen. | necessary condition | невідмінна умова ("замість необхідна умова краще й достотніше — невідмінна умова" (О.Курило, Уваги до сучасної української літературної мови, 1960): також див. В.Підмогильний, Є.Плужник. Фразеологія ділової мови. Російсько-український фразеологічний словник (1927) masizonenko) |
| law | necessary consent | необхідна згода |
| law | necessary damages | генеральні збитки |
| econ. | necessary data | необхідні дані |
| law | necessary defence | необхідна оборона |
| econ. | necessary expense | необхідна витрата |
| econ. | necessary expenses | необхідні витрати |
| polit. | necessary expenses | неминучі витрати |
| econ. | necessary expenses | необхідна витрата |
| mil. | necessary force | застосування сили, викликане необхідністю |
| mil. | necessary force | застосування сили, спричинене необхідністю |
| econ. | necessary labor | необхідна праця |
| econ. | necessary qualification | необхідна кваліфікація |
| law | necessary quorum | необхідний кворум |
| econ. | necessary subsistence | необхідні засоби існування |
| econ. | necessary-time activity | короткотермінові процеси |
| IT | necessary truth | необхідна точність |
| law | necessary validity of treaty | конституційність міжнародної угоди |
| gen. | not to consider necessary | не вважати необхідним (to) |
| law | obtain necessary documents | отримувати необхідні документи |
| gen. | obtain necessary information | одержати необхідну інформацію |
| dipl. | physically necessary wants | життєво необхідні предмети вжитку |
| dipl. | physically necessary wants | предмети першої необхідності |
| gen. | pred. it is necessary | потрібно (необхідно) |
| h.rghts.act. | proper or necessary subsistence | належні або необхідні засоби для існування |
| law | provide necessary information | представити необхідну інформацію |
| law | provide necessary information | подати необхідну інформацію |
| gen. | receive necessary information | одержати необхідну інформацію |
| gen. | recognize as necessary | визнавати необхідним |
| law | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна |
| law | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна |
| law | repayment of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна |
| econ. | secure the necessary packaging | забезпечувати належне упакування |
| gen. | sleep is necessary to health | сон потрібний для здоров'я |
| law | socially necessary | суспільно необхідний |
| law | state of necessary defence | стан необхідної оборони |
| law | submit necessary information | представити необхідну інформацію |
| law | submit necessary information | подати необхідну інформацію |
| IT | sufficient but not necessary condition | достатня |
| IT | sufficient but not necessary condition | але не необхідна умова |
| law | take necessary measures | вживати необхідні заходи |
| inf. | the necessary | кошти (на щось) |
| inf. | the necessary | гроші (на щось) |
| gen. | the necessary amount | потрібна кількість (of) |
| gen. | the necessary conditions | необхідні умови |
| gen. | the necessary degree | до- |
| gen. | their names are given if necessary | їх назви подаються, якщо це потрібно |
| gen. | this is very necessary | це дуже потрібно |
| gen. | to be necessary | бути потрібним |
| gen. | to deem it necessary | визнати необхідним |
| gen. | to deem it necessary | визнавати необхідним |
| gen. | to get necessary information | одержати необхідну інформацію |
| gen. | to give the necessary information | дати потрібні відомості |
| gen. | to obtain necessary information | одержати необхідну інформацію |
| gen. | to receive necessary information | одержати необхідну інформацію |
| dipl. | transmit the necessary authority for the issue of the visa | передати необхідні вказівки про видачу візи |
| dipl. | transmit the necessary authority for the issue of the visa | передати необхідні вказівки для видачі візи |
| gen. | what is necessary for him? | що йому потрібно? (чого він потребує) |
| gen. | where necessary | де потрібно |
| proverb | women are necessary evils | жінки – це необхідне зло |