Terms containing munitions

Subject	English	Ukrainian
mil., WMD	abandoned cluster munitions	залишені касетні боєприпаси (Brücke)
mil.	adjacent munition	сусідній боєприпас
mil.	Air Force munitions management engineering team	група технологічного контролю боєприпасів ВПС
mil.	air launched munition	авіаційні засоби ураження
mil.	Air Munitions Development Laboratory	лабораторія розроблення авіаційних боєприпасів
mil.	Air Munitions Development Laboratory	лабораторія з розробки авіаційних боєприпасів
mil.	airfield attack munitions	боєприпаси для завдання ударів по аеродромах
mil.	antipersonnel HE munitions	протипіхотні осколково-фугасні боєприпаси
mil.	antipersonnel munitions	протипіхотні боєприпаси
mil.	antipersonnel munitions	боєприпаси для ураження живої сили
mil.	area denial munitions	боєприпаси для блокування району
mil.	armour-piercing shaped charge munition	кумулятивний боєприпас
mil.	Army and Navy Munitions Board	рада з питань боєприпасів для сухопутних військ і ВМС
mil.	Army Missile and Munitions center and School	центр і школа фахівців з ракетного озброєння і боєприпасів сухопутних військ
mil.	Army Munitions Command	командування озброєнь сухопутних військ
mil., logist.	atomic demolition munition	ядерний фугас
mil.	atomic demolition munition	ядерні підривні засоби РЯ
mil.	atomic demolition munition	"ядерні наземні міни"
mil.	atomic demolition munition	ядерний ранець (ядерний боєприпас, призначений для перенесення за спиною)
mil.	atomic demolition munition	атомний фугас
mil.	atomic demolition munition	ядерні підривні засоби
mil.	atomic demolition munition platoon	взвод ядерних підривних засобів
mil.	atomic demolition munitions	"ядерні наземні міни"
mil.	atomic demolition munitions	ядерний ранець (ядерний боєприпас, призначений для перенесення за спиною)
mil.	atomic demolition munitions	ядерний фугас
mil.	atomic demolition munitions	атомний фугас
mil.	atomic demolition munitions	ядерні підривні засоби
mil.	atomic demolitions munitions company	рота встановлення ядерних мін
mil.	atomic demolitions munitions company	рота встановлення ядерних мін
mil.	atomic demolitions munitions company	рота встановлення ядерних фугасів
mil.	atomic demolitions munitions company	рота встановлення ядерних фугасів
mil.	atomic demolitions munitions company	рота ядерних підривних засобів
mil.	atomic munitions	ядерні боєприпаси
mil.	atomic munitions	атомні боєприпаси
mil., logist.	binary chemical munition	бінарний хімічний боєприпас
mil., WMD	binary munitions	бінарні боєприпаси
mil.	biological munitions	боєприпаси, споряджені БЗЗ (бактеріологічний збудник захворювання)
mil.	biological munitions	споряджені бактеріологічні боєприпаси
mil.	biological munitions	засоби бактеріологічного нападу
mil.	bunker defeat munition	протибункерний гранатомет (приклад - M-141, легкий одноразовий гранатомет для ураження укріплених конструкцій, модифікація безвідкотної гармати SMAW)
mil.	bursting-type munitions	боєприпаси вибухової дії (хімічні)
mil.	bursting-type munitions	хімічні боєприпаси вибухового дії
mil.	captured munitions	трофейне військове майно
mil.	chemical agent munition	хімічний боєприпас
mil.	chemical and biological munitions	хімічні та біологічні боєприпаси
mil.	chemical dissolution of munition casing and its parts	хімічне розчинення корпусів боєприпасів або їхніх частин
mil.	chemical munitions	боєприпаси, споряджені ОР
mil.	chemical munitions	спеціальні боєприпаси (запалювальні, димоутворювальні, освітлювальні, хімічні)
mil.	chemical munitions	боєприпаси споряджені отруйними речовинами
mil.	chemical munitions	хімічні боєприпаси
mil.	chemical munitions	засоби хімічного нападу
mil.	chemical weapons munition	боєприпаси хімічної зброї
mil.	cluster munition	касетний боєприпас
expl.	cluster munition footprint	еліпс розкидання бойових елементів касетного боєприпасу (4uzhoj)
expl.	cluster munition remnants survey	обстеження на предмет залишків касетних боєприпасів (4uzhoj)
mil.	cluster munitions	касетні боєприпаси
mil.	cluster-munitions dispenser	касетна авіабомба
mil.	cluster-munitions dispenser	касетна авіаційна бомба
mil.	combined effects munitions	боєприпаси комбінованої дії
mil., logist.	command-detonated munition	керовані боєприпаси
expl., int. law.	Convention on Cluster Munitions	Конвенція про касетні боєприпаси (CCM – ККБ wikipedia.org Brücke)
mil.	conventional munition disposal	знищення звичайних боєприпасів
mil.	conventional munition disposal	утилізація звичайних боєприпасів
mil.	defensive munitions	боєприпаси для оборони
mil.	defensive munitions	боєприпаси оборонної зброї
mil.	deliver both conventional and nuclear munitions	доставляти як звичайні так і ядерні боєприпаси
mil.	demilitarization of conventional munitions	демілітаризація звичайних боєприпасів
mil.	destruction of munitions by detonation	знищення боєприпасів методом підривання
mil.	destruction of munitions by external heating	знищення боєприпасів методом випалювання
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів і військової техніки
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів та військової техніки
mil.	directed-energy munition	боєприпас спрямованої енергії
mil.	disassembled munition	розспоряджений боєприпас
mil.	drill munition	макет боєприпасу (4uzhoj)
mil.	drill munition	навчальний боєприпас (4uzhoj)
mil.	dual-purpose improved conventional munition	вдосконалені звичайні боєприпаси подвійного призначення
mil.	elimination of munition stockpile	ліквідація запасів боєприпасів
mil.	expired munition	застарілий боєприпас
mil.	failed cluster munition	касетний боєприпас, що не спрацював / не розірвався (Brücke)
mil.	Family of Munitions	сімейство боєприпасів
mil.	field expedient munitions	хімічні боєприпаси, які застосовують в польових умовах
mil.	field expedient munitions	боєприпаси, що споряджаються в польових умовах
mil.	filling of chemical warfare munitions	обладнання хімічних боєприпасів
mil.	generating-type munition	боєприпаси тліючого тлійного типу
mil.	hand emplaced munition	боєприпас, що встановлюють вручну
mil.	high frequency heating of munition casing	нагрівання корпусу боєприпасу струмами високих частот
mil.	improved conventional munition	боєприпас у звичайному спорядженні з удосконаленою бойовою частиною
mil.	improved conventional munitions	вдосконалені звичайні боєприпаси
mil.	improved conventional munitions	вдосконалені види звичайних боєприпасів
mil.	improved conventional munitions	вдосконалені звичайні види боєприпасів
mil.	improved conventional munitions projectile	високоточний артилерійський снаряд
mil.	improved conventional munitions ICM projectile	високоточний артилерійський снаряд
mil.	improved conventional munitions projectile	удосконалений артилерійський снаряд
mil.	improved conventional munitions ICM projectile	удосконалений артилерійський снаряд
mil.	improvised rocket-assisted munition	ракетний саморобний вибуховий пристрій (версія СВП, що запускається та приводиться в рух ракетою)
mil.	incendiary munition	запалювальний боєприпас
mil.	incendiary munitions	запалювальні боєприпаси
mil.	industrial disposal of munitions	промислова утилізація боєприпасів
mil.	insensitive munition	інертний боєприпас
mil.	insensitive munition	нечутливий боєприпас (НЧБП)
mil.	jet cavitation munition disassembly	розспорядження боєприпасів методом струминної кавітації
mil.	joint direct attack munition	авіаційна бомба з інерційно-супутниковим наведенням на ціль (перетворення вільноспадних бомб у кореговані боєприпаси за допомогою технології GPS)
mil.	joint direct attack munition	авіаційна бомба з інерціально-супутниковим наведенням на ціль, яка корегується
mil.	large munition	великогабаритний боєприпас
mil.	leaking munition	аварійний хімічний боєприпас (CW)
mil.	loitering munition	курсуючий боєприпас
mil.	loitering munition	баражувальний боєприпас
mil.	loitering munition	"дрон-камікадзе" (боєприпас вичікує в повітрі і атакує після того, як ціль виявлено та ідентифіковано)
mil.	loitering munition	"дрон-самогубець"
mil.	loitering munition	баражуючий боєприпас
mil.	loitering munition	боєприпас, що баражує
mil.	loose cargo munition	безтарний боєприпас
mil.	manually emplaced munitions	встановлювані вручну боєприпаси
mil.	method of munition disassembly	методи розспорядження боєприпасів
gen.	Ministry of Munitions	Міністерство військового постачання
mil.	missile and munitions center	центр постачання ракет та артилерійських боєприпасів
mil.	missile and munitions center and school	центр і школа фахівців з ракетного озброєння і артилерійських боєприпасів
mil.	missile munitions	бойове спорядження ракети
mil.	missile munitions	ракетне озброєння
mil.	missile munitions	бойова частина ракети
mil.	missile munitions system	система ракетного озброєння
mil.	mobile complex for munition destruction	мобільний комплекс знищення боєприпасів
mil.	mobile complex for munition disassembly	мобільний комплекс розспорядження боєприпасів
mil.	mobile complex for munition disposal	мобільний комплекс утилізації боєприпасів
mil.	mobile point for munition disposal	мобільний пункт утилізації боєприпасів
mil.	mobile unit for munition disassembly	мобільна установка для розспорядження боєприпасів
mil.	mortar munition	мінометний боєприпас
mil.	mortar munition	мінометна міна
mil.	mortar munitions	мінометні боєприпаси
mil.	mortar-fired precision-guided munition	високоточні мінометні боєприпаси
mil., logist.	multi-agent munition	багатокомпонентний боєприпас
mil., WMD	multicomponent munitions	багатокомпонентні боєприпаси
mil.	munition containing hexogen	боєприпас, що містить гексоген
mil.	munition delivery	постачання боєприпасів
mil.	munition density	питома щільність боєприпасів на місцевості
mil.	munition depot	арсенал
mil.	munition depot	склад зброї
mil.	munition depot	склад озброєння
mil.	munition depot	суміш озброєння
mil.	munition destruction	знищення боєприпасу (Процес остаточного приведення боєприпасу в інертний стан, в якому він більше не може функціонувати за призначенням)
mil.	munition destruction	ліквідація боєприпасу
mil.	munition disassembly line	лінія розспорядження боєприпасів
mil.	munition disposal technology	технологія утилізації боєприпасів
met.	munition factory	воєнний завод
gen.	munition-factory	воєнний завод
mil.	munition group	група забезпечення військ озброєнням і боєприпасами
mil.	munition life cycle	життєвий цикл боєприпасу
mil.	munition loading mechanism	система завантаження снарядів
mil.	munition package	комплект боєприпасів
mil.	munition response	ефект штатного спрацьовування
mil.	munition stockpiles	складські запаси боєприпасів
mil.	munition test vehicle	ЛА для випробування боєприпасів
gen.	munition-worker	робітник воєнного заводу
mil.	munitions acquisition plan	план придбання боєприпасів
mil.	Munitions Carriers Conference	нарада транспортних організацій з питань перевезення озброєнь
mil.	munitions classification list	номенклатура боєприпасів
mil.	munitions destruction programme	програма знищення боєприпасів
mil.	munitions distributing point	пункт боєживлення
mil.	munitions dump	суміш боєприпасів
mil.	munitions expenditure	витрата боєприпасів
mil.	munitions factory	завод (з виробництва боєприпасів)
mil.	munitions factory	військовий завод
mil.	munitions filling plant	устаткувальний завод
mil.	munitions handling equipment	обладнання для завантажування та розвантажування боєприпасів
gen.	munitions industry	воєнна промисловість
mil.	munitions of war	спорядження (боєприпаси, матеріали тощо)
mil.	munitions of war	військове майно
mil.	munitions railway transport	залізничний транспорт для перевезення боєприпасів
NATO	Munitions Safety Information Analysis Centre	Інформаційно-аналітичний центр безпеки боєприпасів
mil.	munitions with binary charges	боєприпаси в бінарному спорядженні
mil.	NATO Insensitive Munitions Information Centre	Інформаційний центр НАТО з питань малочутливих боєприпасів
mil.	NATO Intensive Munitions Information Centre	Інформаційний центр НАТО з питань малочутливих боєприпасів
mil.	neutralized munitions	знешкоджені боєприпаси
mil.	non-explosive destruction of munitions	невибухове знищення боєприпасів
mil.	non-explosive destruction of munitions	бездетонаційне руйнування корпусу боєприпасу
mil.	non-explosive munition components	невибухові компоненти боєприпасів
mil.	nuclear demolition munition	ядерний підривні засоби
mil.	nuclear munitions	ядерні боєприпаси
mil.	nuclear munitions	атомні боєприпаси
mil.	Nuclear Munitions Agency	управління ядерних боєприпасів
mil.	obsolete munition	морально застарілий боєприпас
mil.	opening munitions without detonation	бездетонаційне розкриття корпусу боєприпасу
mil.	opening of munitions	розкриття боєприпасу
mil.	optical munitions	боєприпаси оптичної дії
mil.	packaged munition	упакований боєприпас
mil.	palletized munitions	боєприпаси, укладені на піддони
mil.	parent munition	снаряд-носій
mil.	precision-guided munition	боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності)
mil.	precision-guided munition	високоточне озброєння
mil.	precision-guided munition	високоточна зброя
mil.	pressure-type weapon and munitions	зброя і боєприпаси натискної дії
mil.	primary munition	основний боєприпас
mil.	propellant dispersion munition	касетний боєприпас з руховою установкою
mil.	pursuit deterrent munitions	боєприпаси для залякування супротивника, що відступає
mil.	remotely piloted munitions	дистанційно керовані боєприпаси
mil.	ring airfoil munition projectile	снаряд з кільцевим стабілізатором
mil.	self-contained munitions	автономні боєприпаси
mil.	sensor-fuse munition for artillery	суббоєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
mil.	sensor-fuse munition for artillery	сенсорний боєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
mil.	small-size munition disassembly unit	малогабаритна установка розспорядження боєприпасів
mil.	smart munition	боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності)
mil.	smart munition	високоточне озброєння
mil.	smart munition	високоточна зброя
mil.	standard munitions	табельні боєприпаси
mil.	standoff cluster munitions	керовані ракети в касетах
mil.	stocked chemical munitions	запаси хімічних боєприпасів
mil.	storing of munitions	зберігання боєприпасів
mil.	storing of munitions	складування боєприпасів
mil.	SubMunition munition for artillery	сенсорний боєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
mil.	SubMunition munition for artillery	суббоєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
germ.	Suchzünder Munition für die Artillerie 155	сенсорний боєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
germ.	Suchzünder Munition für die Artillerie 155	суббоєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.))
mil.	surface-launched munition	боєприпаси, які запускають з поверхні
mil.	surplus munitions	надлишки боєприпасів і військової техніки
mil.	surplus munitions	запаси боєприпасів і військової техніки, що перевищують встановлені норми
mil.	surplus munitions	надлишки боєприпасів та військової техніки (запаси, що перевищують встановлені норми)
mil.	tactical airfield attack munitions	боєприпаси для завдавання ударів по аеродромах тактичної авіації
mil.	tactical atomic demolition munition	ядерний фугас тактичного призначення
mil.	tactical atomic demolition munition	тактичний ядерний фугас
mil.	tactical dispenser munition	тактичний касетний боєприпас
mil.	tactical dispenser munitions	касетні боєприпаси тактичного призначення
mil.	tactical dispenser munitions	касетні боєприпаси оперативно-тактичного призначення
mil.	tactical fighter dispensing munition	касетний боєприпас тактичного винищувача
mil.	tactical incapacitating munitions system	система тактичних боєприпасів для тимчасового виведення з ладу (живої сили)
mil.	tactical munition dispenser	касетний боєприпас оперативно-тактичного призначення
mil.	tactical munitions	тактичні боєприпаси
mil.	tactical munitions	оперативно-тактичні боєприпаси
mil.	tactical munitions dispenser	касетна авіаційна бомба тактичного призначення
mil.	tactical nuclear munition	тактичні ядерні боєприпаси
mil.	tactical nuclear munition	оперативно-тактичні ядерні боєприпаси
mil.	the 2008 Convention on Cluster Munitions	Конвенція 2008 року про касетні боєприпаси (ККБ – використання, накопичення, виробництво, передача / очищення / розмінування / знищення касетних боєприпасів )
mil.	transport of unstable munitions	перевезення небезпечних боєприпасів
mil.	underwater munition	підводний боєприпас
mil.	underwater-launched munition	боєприпас підводного пуску
mil.	unserviceable munition	боєприпас в непридатному стані
mil.	unstable munition	небезпечний у використанні боєприпас
mil.	unstable munition	небезпечний в поводженні боєприпас
mil.	unused munitions	невикористані боєприпаси
mil.	war munitions	військова техніка і майно
mil.	water-jet cavitation munition disassembly unit	установка для гідрокавітаційного розспорядження боєприпасів
mil.	weapon system compatible munitions	боєприпаси, сумісні з системою озброєння
mil.	weapon with binary munitions	гармата бінарного спорядження
mil.	weapon with binary munitions	зброя бінарного устаткування
mil.	weapon with multi component munitions	зброя багатокомпонентного устаткування
mil.	weapon with multicomponent munitions	зброя багатокомпонентного спорядження
mil.	white phosphorus munitions	фосфорний боєприпас (Тип запальних або димових боєприпасів, споряджених білим фосфором)