| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Bing Mobile | Bing для мобільних пристроїв (The Microsoft service that facilitates Web searches on Web-enabled mobile devices) |
| comp., MS | Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft® Office Word Mobile - Українська версія (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
| comp., MS | mobile address | мобільна адреса (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| mil. | mobile aggregate | рухомий агрегат |
| comp., MS | mobile app | програма для мобільних пристроїв (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| mil. | mobile assault amphibious bridge | самохідний штурмовий міст |
| mil. | mobile assault bridging equipment | самохідний понтонно-мостовий парк |
| mil. | mobile bakery | пересувний хлібозавод |
| comp., MS | mobile browser | браузер для мобільних пристроїв (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| gen. | mobile cinema | кінопересувка |
| mil. | mobile command post | рухомий командний пункт |
| mil. | mobile command post | пересувний командний пункт |
| gen. | mobile computer | портативний комп'ютер |
| mech.eng. | mobile truck crane | автокран |
| econ. | mobile crane | пересувний кран |
| comp., MS | mobile credentials | мобільні облікові дані (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| astronaut. | mobile deployment | пересувний стартовий комплекс |
| comp., MS | mobile device | мобільний пристрій (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| mil. | mobile distribution point | рухливий розподільний пункт |
| tech. | mobile ditching machine | самохідний канавокопатель |
| tech. | mobile fire controller | рухомий прилад управління вогнем |
| mil. | mobile floating assault bridge | самохідний штурмовой наплавний міст |
| astronaut. | mobile fuel system cleaner | пересувний прилад для очищення паливної системи ракети |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс |
| mil. | mobile guided rocket | рухомий ракетний комплекс |
| environ. | mobile home | пересувний будинок (Житло на колесах, здатне переміщатися слідом за автомобілем, до якого воно прикріплене) |
| comp., MS | mobile hotspot | мобільна точка доступу (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| mil. | mobile index | рухомий покажчик |
| mil. | mobile launch control center | рухомий центр управління пуском ракет |
| astronaut. | mobile launching system | рухомий стартовий комплекс |
| comp., MS | mobile messaging | мобільні повідомлення (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| mil. | mobile metal detector | портативний металодетектор |
| mil. | mobile metal detector | переносний металодетектор |
| mil. | mobile metallic tank | пересувний металевий резервуар |
| mil. | mobile mine detector | самохідний міношукач |
| agric. | mobile model | рухомий варіант |
| mil. | mobile mortar | самохідний міномет |
| comp., MS | mobile operator | оператор мобільного зв'язку (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| law | mobile patrol | автомобільний патруль |
| comp., MS | mobile PC | портативний комп'ютер (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| fin. | mobile phone | переносний телефон |
| fin. | mobile phone | рухомий телефон |
| gen. | mobile phone | стільниковий телефон |
| mil. | mobile pipeline repair equipment | ремонтно-технологічне обладнання (РТО) |
| mil. | mobile radar control post | рухомий пункт радіолокаційного керування |
| gen. | mobile radio-link communication | стільниковий зв'язок |
| mil. | mobile refuelling equipment | пересувний засіб заправки |
| mil. | mobile screen | рухомий заслін |
| mil. | mobile searchlight | рухомий прожектор |
| avia. | mobile service | зв'язок |
| comp., MS | mobile service provider | постачальник послуг мобільного зв'язку (A company that provides text messaging services) |
| mil. | mobile SIGINT/EW system | пересувний пост радіоелектронної розвідки РЕР та радіоелектронної боротьби (РЕБ) |
| comp., MS | Mobile site | Сайт для мобільних пристроїв (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| econ. | mobile stall | рухомий прилавок (‘mass caterer’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall) – «заклад громадського харчування» означає будь-яку потужність (у тому числі транспортний засіб або стаціонарний чи рухомий прилавок)  gov.ua, europa.eu bojana) |
| astronaut. | mobile test facility | пересувний перевірочний прилад |
| mil. | mobile training unit | пересувний навчальний підрозділ |
| mil. | Mobile War Headquarters | пересувний штаб воєнного часу |
| comp., MS | ultra-mobile PC | ультрамобільний ПК (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live для мобільних пристроїв (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live для Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |