| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a number of books is missing from the library | з бібліотеки пропав ряд книг |
| mil. | Defense Missing Personnel Office | Управління у справах зниклих без вісті |
| mil. | Defense Prisoner of War/Missing Personnel Office | Центр у справах військовополонених та зниклих безвісти (MO США) |
| archive. | filling of missing parts | заповнення (відновлення втрачених частин документа вкладкою, доливанням і/або аеродинамічним формуванням) |
| proverb | for one that's missing there's no spoiling a wedding | семеро одного не ждуть |
| gen. | he was sick at missing the train | він роздратувався, коли спізнився на поїзд |
| avia., OHS | missing aircraft | зникле повітряне судно |
| avia. | missing aircraft | ПС, що зникло |
| econ. | missing cargo | відсутній вантаж |
| construct. | missing component | невстановлений компонент |
| econ. | missing data | відсутні дані |
| stat. | missing data | пропущені дані |
| IT | missing data | недостатні дані |
| IT | missing data | пропущена інформація |
| IT | missing data | втрачені дані |
| math. | missing data | втрачена інформація |
| econ. | missing document | відсутній документ |
| archive. | missing document | втрачений документ |
| econ. | missing equipment | недопоставлене устаткування |
| IT | missing error-correcting | помилка через відсутність даних |
| econ. | missing freight | вантаж, якого бракує |
| econ. | missing freight | вантаж, який пропав |
| econ. | missing freight | відсутній вантаж |
| mil. | missing in action | зниклий безвісті |
| mil. | missing in action | зниклі безвісти |
| mil. | missing in action | зниклий безвісти |
| IT | missing page | відсутність сторінки |
| IT | missing page | відсутня сторінка |
| econ. | missing part | відсутня деталь |
| avia. | missing person | людина, яка зникла безвісти |
| law | missing person | особа, яка пропала безвісти |
| law | missing person | зниклий без вісті (субст.) |
| mil. | missing personnel | особовий склад, що пропав безвісті |
| mil. | missing personnel | зниклі безвісти |
| math. | missing plot technique | техніка випавшої ділянки |
| tech. | missing pulse detector | індикатор пропуску імпульсів |
| IT | missing segment fault | помилка через відсутність сегмента |
| law | missing ship | судно, яке пропало безвісти |
| archive. | missing text | втрачений текст |
| mil. | missing the aim | непопадання |
| mil. | missing the target | непопадання |
| gen. | missing lost thing | пропажа (те, що пропало) |
| gen. | missing lost things | пропажа (те, що пропало) |
| IT | missing variable | випущена змінна |
| IT | missing variable | недостатня змінна |
| law | missing vessel | судно, яке пропало безвісти |
| market. | missing weight | неповна маса |
| law | search for a missing aircraft | пошук зниклого літака |
| law | search for missing persons | розшук зниклих безвісти |