Terms containing minimum

Subject	English	Ukrainian
IT	absolute minimum	абсолютний мінімум
avia.	aerodrome operating minimum	експлуатаційний мінімум аеродрому
avia., insur.	aeroplane wheels and wheel–brake assemblies minimum performance standards	мінімальні вимоги стандартів до характеристик коліс літаків та агрегатів "колесо-гальмо"
fin.	agreed minimum value	погоджена мінімальна вартість
avia.	alternate minimum	мінімум погоди для запасного аеродрому
econ.	alternative minimum tax	альтернативний мінімальний податок
mil.	angle of minimum deviation	кут найменшого відхилення
avia.	area minimum altitude	мінімальна абсолютна висота польоту в зоні
mil.	area minimum altitude envelope	діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні
econ.	at a minimum price	по мінімальній ціні
gen.	at the minimum	як мінімум
astronaut.	ballistic minimum energy trajectory	балістична траєкторія мінімальної енергії
avia.	break a minimum ceiling	пробивати хмарність
avia.	break a minimum ceiling	виходити із хмарності
IT	conditional minimum	умовний мінімум
food.ind.	date of minimum durability of a food	мінімальний термін придатності харчового продукту (дата, до настання якої харчовий продукт зберігає свої конкретні властивості за умови належного зберігання gov.ua, europa.eu bojana)
law	ensure a minimum income	гарантувати мінімальний прибуток
law	exceed minimum sum	перевищувати мінімальну суму
telecom.	Gaussian Minimum Shift Keying	гаусівська модуляція з мінімальним зсувом
chem.	global minimum	глобальний мінімум
O&G	gravity minimum	гравітаційний мінімум
law	guaranteed minimum income	гарантований мінімальний прибуток
econ.	guaranteed minimum wage	гарантований мінімум заробітної плати
econ.	guaranteed minimum wage	гарантований мінімальний розмір заробітної плати
econ.	guaranteed pay minimum	гарантований мінімум заробітної плати
law	keep a risk to a minimum	знижувати можливість ризику
law	keep a risk to a minimum	знижувати ймовірність ризику
gen.	keep to a minimum	зводити до мінімуму (public authorities must in all cases require only essential reporting information and keep the number of items to a minimum – органи публічної влади у будь-яких випадках повинні вимагати надання лише найголовнішої звітної інформації та зводити кількість її елементів до мінімуму gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	legal minimum reserve	мінімальний обов'язковий резерв
econ.	legal minimum reserve	мінімальний встановлений законом резерв
fin.	liquidity minimum	нормативи ліквідності
IT	local minimum	місцевий мінімум
IT	local minimum	локальний мінімум
econ.	maintain minimum inventory	втримати мінімальний рівень запасів
econ.	maintain minimum inventory	дотриматися мінімального рівня запасів
econ.	maintain minimum inventory	дотримуватися мінімального рівня запасів
econ.	maintain minimum inventory	втримувати мінімальний рівень запасів
bus.styl.	maintenance of a minimum balance	підтримання мінімального залишку (на банківському рахунку)
tech.	maximum-and-minimum governor	дворежимний регулятор
fin.	meet minimum liquidity requirements	покривати мінімальні потреби в ліквідності
IT	minimum abbreviation	допустиме максимальне скорочення
mil.	minimum acceptable reliability	мінімально прийнятна надійність
oil	minimum acceptable reliability	мінімальна припустима міцність
mil.	minimum acceptable reliability	мінімально допустима надійність
law	minimum age	віковий мінімум
mil.	minimum airspeed	мінімальна швидкість польоту
avia.	minimum altitude	мінімальна висота
avia.	minimum altitude	найменша висота
avia.	minimum altitude	мінімальна абсолютна висота
astronaut.	minimum altitude variation orbit	орбіта з найменшою зміною висоти
law	minimum amount	мінімальна ціна (позову тощо)
law	minimum amount of force	мінімальна міра сили
econ.	minimum amount of penalty	мінімальна сума штрафу
mil.	minimum approach break off height	мінімальна висота проектування заходу на посадку
avia.	minimum authorized altitude	мінімальна дозволена висота
fin.	minimum balance	залишок, що не знижується (страховий депозит)
fin.	minimum balance	страховий депозит
mil.	minimum burst altitude	мінімальна висота вибуху
avia.	minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre	мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання
fin.	minimum cancellation amount	мінімальна сума, що анулюється
avia.	minimum ceiling	висота нижньої межі хмар
telecom.	Minimum Cell Rate	мінімальна швидкість комірок, що гарантується відправником
avia.	minimum circling procedure height	мінімальна висота польоту по колу
econ.	minimum commission	мінімальна винагорода
IT	minimum configuration	мінімальна конфігурація
avia., transp.	minimum connecting time	мінімальний стикувальний час
avia.	minimum control speed during landing approach with all engines operating	мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів
avia.	minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative	мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з непрацюючим критичним двигуном
avia.	minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative	мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами
avia.	minimum control speed in the air	мінімальна еволютивна швидкість у повітрі
avia.	minimum control speed on the ground	мінімальна еволютивна швидкість на землі
avia.	minimum controllable airspeed	еволютивна швидкість
fin.	minimum cost	мінімальні витрати
econ.	minimum cost	мінімальна вартість
econ.	minimum cost quantity	економний обсяг замовлення
econ.	minimum cost quantity	найекономніший обсяг замовлень
econ.	minimum cost quantity	оптимальний обсяг замовлення
econ.	minimum credit	мінімальний кредит
transp.	minimum crossing altitude	мінімальна висота пересіченні маршруту
law	minimum custody	режим максимальної ізоляції
law	minimum custody	режим мінімальної ізоляції
astronaut.	minimum deceleration	мінімальне від'ємне прискорення
avia.	minimum decision altitude	мінімальна висота прийняття рішення (у польоті)
mil.	Minimum Defeat Distance	мінімальна дистанція ураження
econ.	minimum demand	мінімальний попит
avia.	minimum demonstrated threshold speed	мінімальна демонстраційна швидкість перетинання ЗПС
chem.	minimum density of states criterion	критерій мінімальної густини станів
fin.	minimum deposit	мінімальний завдаток
airports	minimum descent altitude	мінімальна абсолютна висота зниження
avia.	minimum descent altitude	мінімальна висота зниження
avia.	minimum descent altitude	мінімальна абсолютна висота зниження
airports	minimum descent height	мінімальна відносна висота зниження
avia.	minimum descent height	мінімальна відносна висота зниження
mil.	minimum detectable amount	нижня межа вимірювання радіоактивності
chem.	minimum detectable quantity	мінімальний вміст, який можна виявити
construct.	minimum detectable signal	мінімально знаходжувальний сигнал
dipl.	minimum deterrence	мінімальне стримування шляхом залякування
mil.	minimum deterrence	мінімальна кількість ядерної зброя, необхідна для стримування потенційного агресора
mil.	minimum deterrent	мінімальний засіб стримування шляхом залякування
data.prot.	minimum-distance code	код із мінімальною відстанню
IT	minimum distance code	код з мінімальною відстанню
fin.	minimum down payment	мінімальний завдаток
fin.	minimum drawdown amount	мінімальна сума вибирання коштів
econ.	minimum durability date	дата мінімального терміну придатності (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	minimum duty	мінімальне мито
econ.	minimum earnings	мінімальний заробіток
avia.	minimum en route altitude	мінімальна висота на маршруті
avia.	minimum en route altitude	мінімальна абсолютна висота на маршруті
astronaut.	minimum energy interception	перехоплення з мінімальним початковим імпульсом
avia.	minimum en-route altitude	нижній ешелон
airports	minimum en-route altitude	мінімальна абсолютна висота польоту на маршруті
avia.	minimum en-route altitude	мінімальна висота польоту за маршрутом
avia.	minimum equipment item	перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту (для даного типу ПС)
transp.	Minimum Equipment List	перелік мінімального складу устаткування
mil.	minimum escape speed	приладова мінімальна швидкість відриву
mil.	minimum essential facilities	основні мінімально необхідні споруди
mil.	minimum essential force	основні мінімально необхідні війська
econ.	minimum facilities	мінімальні послуги
law	minimum fee	мінімальна винагорода
law	minimum fine	мінімальний штраф
mil.	minimum firing range	мінімальна дальність стрільби
airports	minimum flight altitude	мінімальна абсолютна висота польоту
mil.	minimum flight weight	мінімальна польотна маса
avia.	minimum flow valve	клапан мінімальної витрати
law	minimum for subsistence	прожитковий мінімум
mil., logist.	minimum force	мінімальна сила
avia.	minimum-fuel plane change	поворот площини орбіти з мінімальною витратою палива
avia.	minimum-fuel rendezvous	зближення з мінімальними витратами палива
avia.	minimum-fuel rendezvous	оптимальне зближення
mil.	minimum fuel/time interception	вписування з мінімальною витратою палива/часу
avia.	minimum glide path	мінімальна глісада
avia.	minimum glidepath	мінімальна глісада
mil.	minimum guidance altitude	мінімальна абсолютна висота наведення
mil.	minimum height above terrain	мінімальна висота над місцевістю
astronaut.	minimum impulse technique	спосіб керування при мінімальному імпульсі
mil.	minimum individual training	мінімальна індивідуальна підготовка
avia.	minimum installation costs	мінімальні витрати на установлення (обладнання чи агрегата на ПС)
econ.	minimum instalment	мінімальний внесок
mil.	minimum instrument altitude	мінімальна висота польоту по приладам
mil.	minimum intercept altitude	мінімальна висота перехоплення
econ.	minimum interest	мінімальний відсоток
econ.	minimum inventory	мінімальний запас
econ.	minimum labor	мінімальна кількість робочої сили
fin.	minimum lease payments	мінімальні орендні платежі
fin.	minimum lending rate	мінімальна ставка позичкового відсотка (процента, MLR)
chem.	minimum lethal concentration	мінімальна летальна концентрація
chem.	minimum lethal dose	мінімальна летальна доза
econ.	minimum level	мінімальний рівень
nautic.	minimum level of training of seafarers	мінімальний рівень підготовки моряків (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	minimum liabilities	мінімальна відповідальність
fin.	minimum liquidity requirement	мінімальна потреба в ліквідності
econ.	minimum load	мінімальне навантаження
astronaut.	minimum manned satellite	мінімальний населений супутник
astronaut.	minimum manned satellite	мінімальний за вагою та об'ємом населений супутник
econ.	minimum-mean-square-error forecast	прогноз із мінімальною середньою квадратичною похибкою
mil.	minimum military requirements	мінімальні військові вимоги
avia.	minimum navigation performance specifications	технічні вимоги до мінімальних навігаційних характеристик
mil.	minimum navigation specification	мінімальні навігаційні вимоги
mil.	minimum necrosing dose	мінімальна смертельна доза
mil.	minimum no load slew rate	мінімальна швидкість перекладки без навантаження
avia., ICAO	minimum noise procedure	методика польоту з мінімальним рівнем шуму
avia.	minimum noise procedure	методика польоту з мінімальним шумом
avia.	minimum noise route	маршрут мінімального шуму
avia.	minimum obstacle clearance	мінімальний запас висоти прольоту перешкод
avia.	minimum obstacle clearance	мінімальний безпечний запас висоти над перешкодою
avia.	minimum obstacle clearance	мінімальна висота пролітання перешкод
gen.	minimum of agricultural measures and knowledge	агромінімум
law	minimum of procedural formality	мінімум процедурних формальностей
gen.	minimum of subsistence	прожитковий мінімум
gen.	required minimum of technical knowledge	від технічний мінімум
fin.	minimum opening balance	мінімальна сума для відкриття рахунку
mil.	minimum operational characteristics	мінімальні експлуатаційні характеристики
mil.	minimum operational performance standards	мінімальні вимоги стандартів до експлуатаційних характеристик
avia.	minimum operational performance standards	стандарти мінімальних експлуатаційних характеристик
O&G	minimum output	мінімальна продуктивність
fin.	minimum paydown	мінімальний завдаток
econ.	minimum payment	мінімальний внесок
econ.	minimum payment	найменший платіж
econ.	minimum payment	мінімальний платіж
law	minimum penalty	нижча межа покарання (за законом)
law	minimum penalty	мінімальний штраф
gen.	minimum penalty	мінімальне покарання
econ.	minimum percentage	мінімальний відсоток
mil.	minimum permissible indicated airspeed	мінімально допустима приладова швидкість
law	minimum possible sentence	мінімально можливий вирок
tech.	minimum power	мінімальна потужність
fin.	minimum prepayment amount	мінімальна сума дострокового погашення
mil.	minimum pressure drop	мінімальний перепад тиску
econ.	minimum price	мінімальна ціна
law	minimum price	найнижча ціна
tech.	minimum price maintenance	підтримання мінімальної ціни
law	minimum prison sentence	мінімальний строк ув'язнення
law, inf.	minimum prison term	прогулянка (мінімальний термін ув'язнення)
IT	minimum program	мінімальна програма
econ.	minimum programme	програма-мінімум
law	minimum protection	мінімальний захист
law	minimum punishment	мінімальне покарання
econ.	minimum purchase	мінімальна покупка
gen.	minimum quantity	мінімальна кількість
econ.	minimum quota	мінімальна квота
construct.	minimum range	мінімальна далекість
construct.	minimum range	мінімальний радіус дії
mil., logist.	minimum range	мінімальна дальність
econ.	minimum rate	мінімальний курс
econ.	minimum rate	мінімальна ставка
mil.	minimum reaction posture	стан готовності з мінімальним часом для підготовки до дій у відповідь
mil.	minimum reaction posture	стан готовності
avia.	minimum reception altitude	мінімальна висота приймання радіосигналів
data.prot.	minimum-redundancy code	код із мінімальною надмірністю
IT	minimum remembering circuit	схема зберігання мінімуму
econ.	minimum remuneration	мінімальна винагорода
econ.	minimum reserve	мінімальний запас
fin.	minimum reserve requirement	норматив мінімальних резервів
fin.	minimum reserve requirement	мінімальна резервна вимога
econ.	minimum risk	мінімальний ризик
mil.	minimum risk level	рівень мінімального ризику
mil., logist.	minimum risk route	маршрут з мінімальним ризиком
econ.	minimum royalty	мінімальна ліцензійна плата
mil.	minimum safe air travel	мінімальна безпечна віддаль зведення
airports	minimum safe altitude	мінімальна абсолютна безпечна висота
meteorol.	minimum safe altitude	мінімальна безпечна висота
avia.	minimum safe altitude	мінімальна безпечна абсолютна висота
avia.	minimum safe altitude warning	попередження про мінімальну безпечну висоту
mil., logist.	minimum safe distance	мінімально безпечна відстань
airports	minimum safe height	мінімальна відносна безпечна висота
avia.	minimum safe height	мінімальна безпечна висота (польоту)
mil.	minimum safe height of burst	мінімальна безпечна висота підриву
avia.	minimum safety altitude warning	попередження щодо мінімальної безпечної висоти польоту (gov.ua bojana)
mil., artil.	minimum safety range	найменша безпечна далекість
astronaut.	minimum satellite	мінімальний за вагою та об'ємом супутник
avia.	minimum sector altitude	мінімальна абсолютна висота у секторі
law	minimum security	загальний режим
law	minimum sentence	вирок про мінімальну міру покарання
law	minimum sentence	мінімальне покарання
econ.	minimum share	мінімальна частка
chem.	minimum significant signal	мінімальний значущий сигнал
econ.	minimum size	мінімальний розмір
mil.	minimum speed of level flight	мінімальна швидкість горизонтального польоту
mil.	minimum speed stall	зривання при мінімальній швидкості
econ.	minimum standards	мінімальні норми
avia.	minimum steady flight speed	мінімальна швидкість усталеного польоту
fin.	minimum subsistence level	прожитковий мінімум
dipl.	minimum subsistence wage	мінімальна заробітна плата
mil.	minimum supply level	незнижуваний запас
IT	minimum system requirements	мінімальні потреби в системних ресурсах
avia.	minimum take-off safety speed	мінімальна безпечна швидкість зльоту
law	minimum tariff	мінімальний тариф
econ.	minimum tax	мінімальний податок
fin.	minimum tax rate	мінімальна ставка податку
law	minimum term	мінімальний строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
h.rghts.act.	minimum term in prison	мінімальний термін ув'язнення
mil.	minimum term of service	мінімальний строк служби
meteorol.	minimum thermometer	термометр для вимірювання мінімальної температури
meteorol.	minimum thermometer	мінімальний термометр
avia.	minimum threshold speed	мінімальна швидкість перетинання порога ЗПС
astronaut.	minimum time rendezvous	зустріч в мінімальний час
avia.	minimum time track	маршрут мінімального часу польоту
comp., MS	minimum TTL	мінімальний TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
construct.	minimum turning circle	найменший діаметр повороту
econ.	minimum turnover	мінімальний оборот
avia.	minimum unstick speed	мінімальна швидкість відриву
meteorol.	minimum usable flight level	мінімальний використовуваний ешелон польоту
econ.	minimum utility	мінімальна корисність
math.	minimum variance	найменша дисперсія
math.	minimum variance linear unbiased estimator	лінійна незміщена з найменшою дисперсією оцінка
mil.	minimum vertical terrain clearance	мінімальна висота над перешкодою на місцевості
econ.	minimum wage	мінімальний розмір заробітної плати
gen.	minimum wage	прожитковий мінімум
fin.	minimum wage	мінімальний розмір оплати праці
gen.	minimum wage	мінімальна заробітна плата (Anuvadak)
dipl.	minimum wage legislation	законодавство про мінімальну заробітну плату
dipl.	minimum wage regulations	постанова про мінімум заробітної плати
law	minimum wages	мінімальна заробітна плата
O&G	minimum water	мінімальний вміст води (в цементному розчині)
mil.	minimum weapon radius	мінімальний радіус дії зброї
avia.	minimum wheel clearance	мінімальна допустима відстань колеса (напр. від краю рульової доріжки)
mil.	Non-Binding Guidelines and Minimum Standards	Керівні вказівки, що не мають обов'язкової сили, і мінімальні стандарти
fin.	overall minimum tax exposure for all parties	загальне мінімальне оподаткування всіх сторін
avia., OHS	present a minimum hazard	становити мінімальну небезпеку
avia.	present the minimum hazard	становити мінімальну небезпеку
gen.	reduce to a minimum	доводити до мінімуму
avia.	reduced vertical separation minimum	скорочений мінімум вертикального ешелонування (gov.ua bojana)
avia.	reference minimum distance	рекомендована мінімальна дистанція (між повітряними суднами у польоті)
IT	relative minimum	відносний мінімум
h.rghts.act.	sentence to a minimum term	засуджувати на мінімальний термін
fin.	special account minimum drawdown amount	мінімальна сума вибирання для зарахування на спеціальний рахунок
HR	statutory minimum	встановлений мінімум
mil.	straight in landing minimum	метеорологічний мінімум для посадки за прямою
busin.	subsistence minimum	прожитковий мінімум
law	tax-exempt minimum	неоподаткований мінімум
avia.	taxiway minimum clearance	мінімальна допустима відстань від ЗПС до рульової доріжки
mil., logist.	temporary minimum risk routes	тимчасові шляхи мінімального ризику
gen.	threshold minimum effective dose	діюча мінімальна доза
avia.	to break a minimum ceiling	пробивати хмарність
avia.	to break a minimum ceiling	виходити із хмарності
avia.	to present the minimum hazard	становити мінімальну небезпеку
gen.	to reduce to a minimum	доводити до мінімуму
gen.	to reduce to a minimum	зводити до мінімуму
math.	unbiased minimum variance estimator	лінійна незміщена з найменшою дисперсією оцінка
mil.	use of minimum force	мінімальне застосування сили
avia.	Vertical Separation Minimum	мінімум вертикального ешелонування (VSM gov.ua bojana)
avia.	weather minimum	мінімум погоди (для виконання польотів)