| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | acceptor migration | міграція акцепторів |
| comp., MS | active mailbox migration | перенесення активної поштової скриньки (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| mil. | alien migration interdiction operation | операція з протидії іноземній міграції |
| environ. | animal migration | міграція тварин (Регулярне переміщення окремих видів тварин, яке часто відбувається між місцями зимівлі й місцями виведення дитинчат) |
| IT | attribute migration | переміщування атрибута |
| microel. | avalanche-induced migration | лавинно-індукована міграція |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Резервне копіювання та відновлення настройок друку (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| chem. | bond migration | міграція зв'язку |
| O&G | capillary migration | капілярна міграція |
| O&G | capillary migration | капілярний рух води |
| microel. | carrier migration | міграція носіїв |
| EU. | common policy on asylum and migration | спільна політика щодо притулку та міґрації |
| mil. | contaminant migration | розповсюдження забруднювання |
| law | contract migration | контрактна міграція |
| geol. | cross migration | рух пластової суміші поперек напластування |
| comp., MS | cutover migration | повне перенесення (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| IT | data migration | переміщування даних |
| comp., MS | data migration | перенесення даних (The process of moving data from one repository or source, such as a database, to another, usually via automated scripts or programs) |
| fin. | data migration | перенесення даних |
| O&G | diastrophic theory of oil migration | структурна теорія міграції нафти |
| microel. | droplet-migration doping | легування методом міграції крапель розплаву, що містить домішку |
| chem. | electronic energy migration | міграція електронної енергії (or hopping) |
| comp., MS | Email Migration | перенесення електронної пошти (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| comp., MS | file migration | перенесення файлів (The process of moving files from one repository or source to another, usually via automated scripts or programs) |
| gen. | frontier migration | прикордонна міграція (gov.ua bojana) |
| met. | grain-boundary migration | міграція меж зерен |
| microel. | grain-boundary migration | міграція міжзернових меж |
| hist. | great migration of peoples | велике переселення народів |
| EU. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Робоча група високого рівня з притулку та міґрацій |
| microel. | hole migration | міграція дірок |
| environ. | human migration | міграція людей (Постійна або тимчасова зміна місця проживання особи) |
| environ. | in-migration | внутрішня міграція |
| chem. | interchange migration | обмінна міграція |
| environ. | internal migration | внутрішня міграція (Переміщення населення більш економічно розвинені регіони в межах національних або адміністративних кордонів, часто пов'язане з пошуком роботи мігруючими людьми) |
| mil. | International Organization for Migration | Міжнародна організація з міграції МОМ (Міжурядова міжнародна організація, що була створена та діє для розв'язання численних міграційних проблем у сучасному світі; є провідною міжурядовою організацією в міграційній галузі та тісно співпрацює із урядовими, міжурядовими та громадськими установами та організаціями) |
| econ. | job migration | міграція виробництва |
| econ. | job migration | міграція робочих місць |
| immigr. | labour migration | міграція робочої сили |
| geol. | lateral migration | латеральна міграція |
| geol. | lateral migration | міграція в бік оголення |
| chem. | limiting migration current | граничний міграційний струм |
| comp., MS | Mail Migration add-on | додатковий компонент Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| NGO | marriage migration | шлюбна міграція (міграція чи переміщення в межах країни або за кордон у зв'язку із укладенням шлюбу. DarynaCherkavska) |
| mil. | mass seaborne migration operation | масова морська міграційна операція |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | засіб міграції даних Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | migration batch | пакет міграції (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | запит пакета міграції (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| ecol. | migration corridor | міграційний коридор |
| chem. | migration current | міграційний струм |
| microel. | migration-enhanced epitaxy | міграційно-стимульована епітаксія |
| microel. | migration-enhanced epitaxy | епітаксія із стимульованою міграцією (атомів на поверхні) |
| EU. | migration management | реґулювання міґрації |
| comp., MS | migration mode | режим перенесення (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| ecol. | migration of organisms | міграція організмів |
| mil. | migration of potential pollution | неконтрольована міграція потенційних забрудників |
| dipl. | migration of workers | міграція робітників |
| ecol. | migration path | шлях міграції |
| ecol. | migration route for birds | міграційний маршрут птахів |
| law | migration service | служба міграції |
| gen. | migration-station | станція стеження за перельотом птахів |
| gen. | migration tenets | міграційні установки (Yanamahan) |
| IT | migration volume | міграційний том |
| gen. | occupational migration | трудова міграція (gov.ua bojana) |
| hunt. | period of the bird's migration | тяга |
| environ. | pollutant migration | переміщення забруднюючих речовин (Неконтрольоване переміщення, викликане просочуванням чи іншими процесами, рідких або газоподібних забруднюючих речовин з району джерела забруднення в інші частини екосистеми) |
| comp., MS | Printer Migration | Міграція принтерів (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| sociol. | rural migration | міграція до села (gov.ua bojana) |
| environ. | seasonal migration | сезонна міграція (Періодичний рух населення з одного регіону чи клімату в іншій відповідно річного циклу змін температури і погоди) |
| comp., MS | staged migration | поетапна міграція (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| gen. | the seasonal migration of birds | щорічний переліт птахів |
| gen. | the State Migration Service | ДМС Державна міграційна служба (zeusthegr8) |
| mil. | unwilling migration | вимушені переселенці |
| O&G | vertical migration | вертикальна міграція (флюїдів) |