| Subject | English | Ukrainian |
| busin. | ABC method | ABC аналіз |
| chem. | absolute method | абсолютний метод |
| mil. | accelerated blowback method | автоматика з використанням віддачі та викочуванням вільного затвора (із попереднім розбиттям капсуля) |
| mil. | accelerated blowback method | автоматика з використанням віддачі та викачуванням вільного затвора (із попереднім розбиттям капсуля) |
| comp. | access-oriented method | обчислення, керовані звертаннями до даних |
| fin. | accrued benefit valuation methods | метод оцінки нарахованої пенсії |
| econ. | accumulation depreciation methods | методи прискореного нарахування зношування |
| law | accurate method of identification | точний спосіб ідентифікації |
| math. | adaptive methods | адаптивний метод |
| gen. | adopt smb.'s methods | переймати чийсь досвід |
| O&G | advance recovery methods | передові методи підвищення нафтовіддачі пластів |
| O&G | advance recovery methods | удосконалені методи підвищення нафтовіддачі пластів |
| avia. | airborne magnetometer method | метод аеромагнітної зйомки |
| avia. | airborne resistivity method | аероелектророзвідка методом опорів |
| chem. | all valence electron method | всевалентний метод |
| procur. | alternative payment methods | альтернативні форми та умови платежів |
| construct. | analog method | метод аналогій |
| IT | ancestor methods | правила предка |
| mil. | angular speed method | ЗА метод підготовки даних для стрільби по кутовому |
| psychol. | application of mathematical analysis methods in research of personality | використання методів математичного аналізу у дослідженні особистості |
| gen. | apply modern methods of efficiency | раціоналізувати (to) |
| gen. | apply visual methods | унаочнювати (of teaching) |
| gen. | apply visual methods | унаочнити (of teaching) |
| chem. | Archibald's method | метод Арчібальда |
| mil. | atmospheric detection method | спосіб виявлення в атмосфері |
| mil. | atmospheric detection methods | методи виявлення в атмосфері |
| mil. | Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets | Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями |
| psychol. | auxiliary methods of psychology | допоміжні методи психології |
| dipl. | bacteriological methods of warfare | бактеріологічні засоби ведення війни |
| tech. | ballistic method | балістичний метод |
| law | barbarous method of execution | варварський метод страти |
| comp. | basic access method | основний метод доступу (у спеціальних системах IBM) |
| comp. | basic access method | базисний метод доступу (у спеціальних системах IBM) |
| comp. | basic direct-access method | базисний прямий метод доступу |
| comp. | basic indexed sequential-access method | базисний індексно-послідовний метод доступу |
| comp. | basic partitioned access method | базисний роздільний метод доступу |
| comp. | basic sequential-access method | базисний послідовний метод доступу |
| comp. | basic telecommunication access method | базисний телекомунікаційний метод доступу |
| mil. | battlebook calculus method | метод моделювання бойових операцій |
| tech. | beam-scanning method | растровий метод |
| phys.chem. | Benesi-Hildebrand method | метод Бенеші-Гільдебранда (Yuriy Sokha) |
| phys.chem. | Benesi-Hildebrand-Ardon method | метод Бенеші-Гільдебранда-Ардона (Yuriy Sokha) |
| chem. | BET method | метод БЕТ |
| chem. | bond energy additivity method | метод адитивності енергій зв'язків |
| chem. | bond energy - bond order method | метод енергія зв'язку - порядок зв'язку |
| chem. | bond entropy additivity method | метод адитивності ентропій зв'язків |
| math. | bootstrap methods | бутстреп методи |
| nautic. | bottle method | пікнометричний метод |
| mil. | bracketing method of adjustment | пристрілювання по спостеріганню знаків розриву |
| math. | branch and bound methods | метод гілок і границь |
| math. | Bruceton method | вгору і вниз метод |
| math. | Bruceton method | метод сходів |
| math. | Bruceton method | Брюстон метод |
| construct. | bump method | метод випробування в надзвуковій зоні дозвукового потоку |
| gen. | by the hit-and-miss method | методом тика |
| gen. | by the reverse method | прямо протилежним способом |
| mil. | by-the-numbers method | спосіб виконання стройових прийомів і рухів "на рахунок" |
| chem. | calculable method | розрахунковий метод |
| chem. | catalytic method | каталітичний метод |
| O&G | cementing methods | методи цементування свердловин |
| math. | centroid method | метод простого сумування (в факторному аналізі) |
| construct. | chemical analysis method | метод хімічного аналізу |
| law | coercive methods | методи примусу |
| construct. | coherent impulse method | когерентно-імпульсний метод |
| mil. | collection method | спосіб добування (інформації) |
| mil. | collection method | спосіб збору (інформації) |
| mil. | collection method | метод збирання (інформації) |
| mil. | collection method | метод добування (інформації) |
| mil. | collection method | спосіб збирання (інформації) |
| mil. | collection method | метод збору (інформації) |
| mil. | combat methods | способи бойових дій |
| math. | combinatorial methods | комбінаторний метод |
| chem. | comparative method | метод порівняння |
| math. | computer-intensive methods | які потребують великої кількості розрахунків |
| math. | computer-intensive methods | методи |
| mil. | constriction method of discharge measurement | спосіб виміру витрачання за допомогою звужуючих пристроїв |
| chem. | continuous addition method | метод безперервних добавок |
| med. | contraception method | метод контрацепції (Lviv_linguist) |
| med. | contraceptive method | метод контрацепції (gov.ua bojana) |
| law | correction method | метод виправлення (злочинців) |
| law | correctional method | виправний метод |
| math. | counting process methods | методи обчислювального процесу |
| chem. | coupled cluster method | метод зв'язаних кластерів |
| law | crime method | спосіб вчинення злочину |
| gen. | cultural and cropping methods | агротехніка |
| construct. | cut and try method | метод проб |
| construct. | cut and try method | метод багаторазових експериментів |
| avia. | cutting methods | методи обробки оброблення металу різанням |
| gen. | deductive method | дедуктивний метод |
| law | defend oneself according to the means and methods established by law | захиститися встановленими законом засобами і способами |
| mil. | defense against methods of entry | заходи захисту від проникнення (на об'єкт) |
| law | deferral method | порядок відстрочки |
| med. | Delphi's method | дельфійський метод |
| math. | delta method | безпосередній метод знаходження похідної |
| mil. | dense pack basing method | спосіб компактного базування |
| psychol. | descriptive methods of psychology | описові методи психології |
| law | detection method | спосіб виявлення |
| chem. | determinant method | метод детермінанта |
| gen. | devise a method | розробляти метод |
| chem. | differential method | диференційний метод |
| comp. | direct-access method | метод прямого доступу |
| mil. | disposal method | спосіб утилізації |
| math. | distribution-free method | непараметричні методи |
| math. | distribution-free method | непараметричний метод |
| chem. | drop weight method | метод зважування краплі |
| mil. | effective method | ефективний метод |
| O&G | electric methods of prospecting | електричні методи пошуків і розвідки родовищ |
| O&G | electrical conductivity methods | метод питомої електропровідності |
| mil. | electrical detector method of breaching | створення проходів в мінному полі з використанням |
| aerodyn. | electrohydrodynamic analogy method | метод електрогідродинамічної аналогії |
| law | electronic-surveillance method | метод електронного спостереження |
| ecol. | emission certification method | методика сертифікації за емісією |
| gen. | empirical method | емпіричний метод дослідження |
| psychol. | empirical methods | емпіричні методи |
| dipl. | employ devious methods | вдаватися до витончених методів |
| dipl. | employ questionable methods | користуватися сумнівними методами |
| dipl. | employ questionable methods | вдаватися до сумнівних методів |
| energ.ind. | energy balance method | метод енергетичного балансу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | environment incentive method | метод стимулювання протизабруднювальної діяльності |
| mil. | enzymatic and chromatographic methods | ензимні і хроматографічні способи |
| mil. | equity method | метод участі (у фінансовій звітності) |
| construct. | equivalent beam method | метод еквівалентної конструкції |
| chem. | error of method of measurement | методична похибка вимірювання |
| law | espionage methods | методи шпигунської діяльності |
| aerodyn. | Eulerian method | метод Ейлера |
| tech. | evasion method | метод відхилення |
| chem. | evolutionary computation method | еволюційний комп'ютерний метод |
| math. | exact statistical method | Точні статистичні метод |
| mil. | explosive method of breaching | вибуховий засіб створення проходів |
| law | extralegal method | неправовий спосіб |
| avia. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА на паливі, що виробляється за межами Землі |
| avia. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА на паливі з позаземної матерії |
| mil. | fan method | спосіб ведення розвідки віялом (of reconnaissance, маршрути розвідки утворюють віялоподібний візерунок і перекриваються, щоб забезпечити розвідку всієї території) |
| math. | Fellegi's method | Феллегі метод |
| comp. | finite-difference method | кінцево-різницевий метод |
| comp. | finite-element method | проекційно-різницевий метод |
| comp. | finite-element method | проекційний метод |
| mil. | firing by the waiting method | стрільба способом вичікування |
| mil. | firing methods | способи підривання |
| chem. | Firordt method | метод Фірордта |
| chem. | fixed concentration method | метод фіксованої концентрації |
| chem. | fixed time method | метод фіксованого часу |
| tech. | float-on method | наплавний спосіб |
| aerodyn. | flux method | метод Ейлера |
| scient. | following methods were used during the study | у ході дослідження використано такі методи ((the...) одна зі стандартних фраз наукової роботи bojana) |
| law | forcible method | насильницький метод |
| construct. | forecast method | метод прогнозування |
| gen. | formalistic method | формальний метод |
| econ. | forms and methods of financing | форми й методи фінансування |
| math. | freehand method | метод побудови кривої від руки |
| mil. | frequency response method | амплітудно-фазовий метод |
| math. | full information method | метод повної інформації |
| psychol. | fundamental methods of psychology | основні методи психології |
| mil. | fuse range pattern method | визначення величини розсіювання групи повітряних розривів |
| tech. | galvanostatic method | гальваностатичний метод |
| archive. | general scientific method | загальнонауковий підхід (в архівознавстві) |
| O&G | geological field methods | методи польової геології |
| math. | graphic method | графічний метод |
| chem. | gravimetric method | гравіметричний метод |
| math. | group screening methods | методи відбору по групам |
| construct. | hachure method | штриховка |
| gen. | hackneyed method | заяложений спосіб |
| mil. | harmful method | шкідливий метод |
| mil. | harmful method | згубний метод |
| chem. | Hartree - Fock method | метод Гартрі - Фока |
| comp. | hierarchical direct-access method | ієрархічний прямий метод доступу |
| comp. | hierarchical indexed direct-access method | ієрархічний індексно-прямий метод доступу |
| comp. | hierarchical indexed sequential-access method | ієрархічний індексно-послідовний метод доступу |
| comp. | hierarchical sequential-access method | ієрархічний послідовний метод доступу |
| gen. | high-speed method | швидкісний метод |
| mil. | historical cost method | метод обліку за фактичною вартістю придбання |
| chem. | Hittorf method | метод Гітторфа |
| math. | Holt's method | метод Хольта |
| mil. | horizontal base method | метод горизонтального базису |
| gen. | improve one's methods of work | перебудовуватися |
| gen. | improve one's methods of work | перебудуватися |
| law | in accordance the means and methods established by law | захиститися встановленими законом засобами і способами |
| law | in compliance the means and methods established by law | захиститися встановленими законом засобами і способами |
| law | in conformity with the means and methods established by law | захиститися встановленими законом засобами і способами |
| comp. | indexed sequential-access method | індексно-послідовний метод доступу |
| mil. | indiscriminate method of warfare | спосіб ведення війни невідбірчої дії |
| mil. | inductive heating method | метод індукційного розігрівання |
| gen. | inductive method | індуктивний метод |
| comp. | inference method | стратегія висновку |
| mil. | infinity method | перевірка нульової лінії прицілювання по усуненій точці |
| law | information-gathering method | спосіб збирання інформації |
| chem. | initial rate method | метод початкових швидкостей |
| tech. | injection method | метод виводу |
| ecol. | integrated method of adjustment | інтегральний метод корегування |
| aerodyn. | interference method | метод інтерференції |
| aerodyn. | interferometric method | інтерференційний метод |
| math. | invariance method | інваріантний метод |
| math. | inverse transformation method | метод оберненого перетворення |
| tech. | isotopic method | радіоізотопний метод |
| math. | isotype method | метод піктограм |
| construct. | iteration method | метод послідовних наближень |
| comp. | keyed sequential-access method | послідовний метод доступу з ключами |
| dipl. | kid-glove methods | делікатні методи |
| chem. | kinetic curves transformation method | метод трансформації кінетичних кривих |
| chem. | kinetic method of analysis | кінетичний метод аналізу |
| chem. | k-nearest neighbor method | метод найближчих k-сусідів |
| chem. | labelled atom method | метод мічених атомів |
| chem. | laboratory method | лабораторний метод |
| aerodyn. | Lagrangian method | метод Лагранжа |
| chem. | Landolt reaction method | метод Ландольта |
| math. | least squares method | метод найменших квадратів |
| math. | limited information methods | методи обмеженої інформації |
| math. | linear maximum likelihood method | лінійний метод максимальної правдоподібності |
| math. | linearised maximum likelihood method | лінеарізований метод максимальної правдоподібності |
| math. | linearized maximum likelihood method | лінеарізований метод максимальної правдоподібності |
| construct. | lobe-switching method | рівносигнальний метод |
| mil. | location method | метод засікання |
| math. | logical-and-probabilistic method | логіко-ймовірнісний метод |
| chem. | London - Eyring - Polanyi LEP method | метод Лондона - Ейрінга - Поляні |
| seism. | long interval method | метод довгих інтервалів |
| law | Mafia methods | прийоми мафії |
| geophys. | magnetotelluric methods of prospecting | магнітотелурична розвідка (Yuriy Sokha) |
| chem. | Mangelsdorf's method | метод Манґельсдорфа |
| econ. | manual of methods | покажчик методів |
| gen. | manufacturing method | спосіб виробництва |
| comp. | maximal likelyhood method | метод максимальної правдоподібності |
| math. | maximum entropy method | метод максимальної ентропії |
| math. | maximum likelihood method | метод максимальної правдоподібності |
| mil. | mechanical explosive method of breaching | механізований вибуховий спосіб вироблення проходів у мінних |
| mil. | mechanical method of breaching | механізований спосіб вироблення проходів у мінних полях |
| chem. | Merrifield method | метод Меррифільда |
| law | method for preventing discrimination in employment | спосіб попередження дискримінації |
| mil. | method of adjustment | пристрілювання |
| ecol. | method of adjustment | метод корегування |
| law | method of amending | спосіб внесення поправок |
| law | method of amending | внесення поправки |
| law | method of application | спосіб застосування |
| ecol. | method of data acquisition | метод збору даних |
| ecol. | method of data analysis | метод аналізу даних |
| law | method of diplomacy | спосіб здійснення дипломатії |
| gen. | method of exclusion | метод виключення |
| law | method of execution | спосіб страти |
| math. | method of extreme values | метод крайніх значень |
| aerodyn. | method of flow visualization by means of tufts or streamers | метод візуалізації за допомогою вовняних ниток |
| law | method of identification | спосіб ідентифікації |
| mil. | method of inhibition | спосіб інгибітування |
| chem. | method of intersecting parabolas | метод взаємоперетину парабол |
| chem. | method of least squares | метод найменших квадратів |
| law | method of legal education | метод правової освіти |
| law | method of making an amendment | процедура внесення поправки |
| ecol. | method of making corrections for ambient conditions | метод внесення поправок щодо навколишніх умов |
| construct. | method of manufacture | спосіб виробництва (of production) |
| gen. | method of manufacture | спосіб виробництва |
| gen. | method of manufacture | спосіб виготовлення (спосіб виробництва – method of production  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | method of manufacturing | спосіб виготовлення (виробництва) |
| math. | method of means and standard deviations | метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень |
| chem. | method of measurement | метод вимірювання |
| math. | method of moments | метод моментів |
| mil. | method of munition disassembly | методи розспорядження боєприпасів |
| law | method of murder | спосіб вбивства |
| law | method of operation | спосіб дій |
| mil. | method of operation | режим роботи (централізований, децентралізований, автономний) |
| law | method of payment | форма розрахунків |
| gen. | method of production | спосіб виробництва |
| law | method of production | спосіб виготовлення (виробництва) |
| gen. | method of production | спосіб виробництва (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | method of realizing democracy | спосіб здійснення демократії |
| math. | method of scoring | метод кількісної оцінки |
| math. | method of selected points | метод вибраних точок |
| math. | method of semi-averages | метод півсередніх (частковий випадок методу вибраних точок) |
| law | method of settlement | метод врегулювання |
| tech. | method of small parameter | метод малого параметра |
| aerodyn. | method of sources | метод джерел |
| chem. | method of standard additions | метод добавок |
| math. | method of steepest ascent | метод найшвидшого підйому |
| law | method of thinking | спосіб мислення |
| mil. | method of use of chart | метод користування графіком |
| law | method of valuation | метод визначення вартості |
| construct. | method of verification | метод перевірки |
| law | method of voting | спосіб голосування |
| gen. | method of voting | порядок голосування |
| law | method of warfare | спосіб ведення війни |
| dipl. | methods and means of warfare | методи і засоби ведення війни |
| dipl. | methods and means of warfare | методи і засоби ведення воєнних дій |
| ecol. | methods of aircraft noise measurements | методи вимірювання авіаційного шуму |
| psychol. | methods of attention control | способи управління увагою |
| dipl. | methods of bringing a treaty to an end | способи припинення дії договору |
| psychol. | methods of construct design | методи конструювання |
| int.rel., econ. | methods of cooperation | методи співпраці |
| psychol. | methods of correction | методи корекції |
| psychol. | methods of creation | методи творчості |
| psychol. | methods of data processing | методи обробки даних |
| dipl. | methods of decision-making | методи прийняття політичних рішень |
| construct. | methods of design | методи конструювання |
| mil. | methods of destruction | методи знищення |
| avia. | methods of detecting | методи виявлення (цілі) |
| avia. | methods of detecting and identifying faults | методи виявлення і діагностування відмов |
| psychol. | methods of diagnostics | методи діагностики |
| econ. | methods of economic management | методи господарювання |
| h.rghts.act. | methods of fact-finding | метод встановлення фактів |
| psychol. | methods of gathering experimental information about personality | способи збору експериментальної інформації про особистість |
| avia. | methods of identifying | методи діагностування |
| avia. | methods of identifying | методи розпізнавання |
| mil. | methods of instruction | методи/способи навчання |
| psychol. | methods of interaction with reality | способи взаємодії з реальністю |
| psychol. | methods of interpretation of results | методи інтерпретації отриманих даних |
| psychol. | methods of mood increment | прийоми підвищення настрою |
| psychol. | methods of motivation | методи мотивування |
| fin. | methods of operation | способи проведення операцій |
| psychol. | methods of research investigation | методи дослідження |
| law | methods of storing, retrieving and processing the collected data | методи збирання, зберігання та обробки зібраних даних |
| psychol. | methods of therapy | методи терапії |
| law | methods of warfare | способи ведення війни |
| econ. | methods training | виробничий інструктаж |
| math. | mid-rank method | метод середнього рангу |
| mil. | missile guidance rate transmitted method for beam ride | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю |
| tech. | mixture method lubrication | змащування паливною сумішшю |
| mil. | modified bracketing method | спрощене відшукання вилки |
| chem. | molecular-orbital method | метод молекулярних орбіталей |
| tech. | momentum method | метод розрахунку за теоремою кількості руху |
| construct. | momentum transfer method | метод імпульсів |
| math. | Monte Carlo method | метод Монте Карло |
| math. | moving average method | метод ковзаючого середнього |
| math. | multiple smoothing method | багатократне згладжування |
| math. | nearest-neighbour methods | Метод найближчого сусіда |
| chem. | neural network method | метод нейронних сіток |
| ed. | new educational methods | нові методи навчання (gov.ua bojana) |
| comp. | Newton's method | метод дотичних |
| comp. | Newton's method | метод Ньютона |
| ecol. | noise evaluation method | метод оцінювання шуму |
| ecol. | noise exposure assessment method | метод оцінювання дії шуму |
| mil. | non seismological method | несейсмологічний метод |
| chem. | novel method | новітній новий метод (аналізу) |
| gen. | objective method | індуктивний метод |
| mil. | octane rating method | метод визначення октанового числа |
| mil. | offence method | протиправний метод |
| mil. | open loop method | метод відкритого контура |
| gen. | open method of coordination | відкритий метод координації (gov.ua bojana) |
| mil. | operational methods | способи ведення воєнних бойових дій |
| mil. | operational methods | способи ведення бойових дій (застосування сил та засобів для вирішення оперативних та бойових завдань) |
| mil., logist. | operational methods | способи військових бойових дій |
| mil. | operational methods | способи ведення воєнних дій |
| mil. | optimum method of destruction | оптимальний метод знищення |
| psychol. | organizational methods | організаційні методи |
| construct. | otto lardillon method | метод отто-лардилона |
| chem. | oxygen extraction method | метод вилучення з використанням кисню (Yuriy Sokha) |
| construct. | paper method | камеральний метод |
| gen. | paper method | камеральний метод (обробки матеріалів) |
| chem. | Pariser - Parr - Pople PPP method | метод Парізера - Парра - Попла |
| comp. | partitioned access method | розділений метод доступу |
| chem. | Pasteur’s method | метод Пастера |
| chem. | peak area method | метод площі піка |
| chem. | peak area method | метод площини піка |
| chem. | perturbation method | метод збурень |
| chem. | plate count method | чашковий метод підрахунку колоній (InnaKr) |
| mil. | power method | силовий метод |
| gen. | powerful method | ефективний метод |
| comp. | prediction-correction method | метод "предикатор - коректор" |
| comp. | prediction-correction method | метод передбачень і виправлень |
| aerodyn. | pressure distribution method | метод розподілення тиску |
| mil. | priming method | спосіб установки підривника |
| mil. | priming method | спосіб підготовки заряду до вибуху |
| avia. | probe method | зондовий метод |
| construct. | probit method | пробіт-аналіз |
| gen. | Procrustean methods | жорсткі методи |
| mil. | procurement method coding | система кодування методів заготівель |
| O&G | producing methods | методи експлуатації |
| gen. | production method | спосіб виробництва |
| econ. | production methods | методи виробництва |
| econ. | production methods | метод виробництва |
| gen. | proficient method | ефективний метод |
| aerodyn. | profile drag determination by the momentum method | метод визначення профільного опору методом кількості руху |
| dipl. | progressive methods of work | передові методи роботи |
| fin. | projected benefit valuation methods | метод оцінки планованих витрат за пенсійним планом |
| psychol. | projective methods of psychology | проективні методи психології |
| math. | quantal-response method | пробіт-аналіз |
| chem. | quasi stationary concentration method | метод квазістаціонарних концентрацій |
| chem. | quasi-classical trajectory method | метод квазікласичних траєкторій |
| comp. | queued indexed sequential-access method | індексно-послідовний метод доступу з чергами |
| comp. | queued sequential-access method | послідовний метод доступу з чергами |
| comp. | queued telecommunication access method | телекомунікаційний метод доступу з чергами |
| mil. | radar plotting method | радіолокаційний метод побудови плану місцевості |
| med. | radionuclide method | радіоізотопний метод |
| aerodyn. | Rankine method | метод Ренкіна |
| construct. | ranking method | метод упорядкування |
| gen. | rational method | раціональний метод |
| math. | reduced form method | зведена форма |
| chem. | reference method | еталонний метод |
| seism. | reflection method | метод відбитих хвиль |
| seism. | refraction correlation method | кореляційний метод заломлених хвиль (КМЗХ) |
| chem. | relative method | відносний метод |
| archive. | research in archives methods | науково-методична робота архівної установи |
| law | resort to illegal methods | застосування незаконних методів |
| law | resort to intimidation methods | застосовувати методи залякування |
| law | resort to intimidation methods | застосування методів залякування |
| chem. | Restricted Hartree Fock method | обмежений метод Гартрі - Фока (RHF) |
| mil. | resume the normal method of drilling | відновити звичайний метод навчання |
| mil. | retarded blowback method | автоматика з використанням віддачі і затримкою вільного затвора |
| tech. | root locus method | метод траєкторії корнів |
| chem. | rotating sector method | метод обертового сектора |
| mil. | routine methods | звичайний порядок дій |
| chem. | ruggedness of method | стійкість методики до зміни умов виконання аналізу |
| gen. | sampling method | вибірковий метод |
| agric. | sand method | стратифікація (насіння) |
| chem. | Sato's method | метод Сато |
| gen. | savage method | жорстокий метод |
| tech. | schlieren method | шлірен-метод |
| med. | scientific method | науковий метод |
| comp. | secondary access method | вторинний метод доступу |
| mil. | section method of pipeline assembling | секційний метод збирання трубопроводу |
| chem. | sedimentation velocity method | метод седиментаційних швидкостей |
| mil. | see and avoid method | метод виявлення та уникнення |
| mil. | seismic methods of monitoring underground nuclear explosions | сейсмічні методи контролю підземних вибухів |
| law | seize by criminal methods | здобувати злочинним шляхом |
| math. | selected points method | метод вибраних точок |
| mil. | selective method of reduction | вибірковий метод скорочення |
| chem. | semi-empirical method | напівемпіричний метод |
| chem. | separation of variables method | метод розділення змінних |
| comp. | sequential-access method | послідовний метод доступу |
| aerodyn. | shadow-graph method of visualization | тіньовий спосіб візуалізації |
| gen. | shifty methods | нечесні прийоми |
| tech. | shortcut method | прискорений метод |
| construct. | Siacci method | метод сіачі |
| math. | simplex method | симплекс-метод |
| gen. | simplex-method | симплекс-метод |
| ecol. | simplified method of adjustment | спрощений метод корегування |
| gen. | single-tree method | вибіркове рубання лісу |
| construct. | slope-area method | гідравлічний метод (розрахунку витрат води) |
| dipl. | sophisticated reliable methods | сучасні надійні методи |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи перевірки дотримання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи перевірки виконання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи контролю дотримання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи контролю виконання угоди |
| aerodyn. | source-sink method | метод джерел і стоків |
| psychol. | special methods of psychology | спеціальні методи психології |
| gen. | specialist in educational methods | методист |
| math. | staircase method | метод сходів |
| math. | staircase method | вгору і вниз метод |
| math. | staircase method | Брюстон метод |
| mil. | standard testing method | стандартизований метод випробування |
| IT | static methods | статичні правила (методи) |
| IT | statical methods | статичні правила (методи) |
| mil. | step-by-step method | поетапний метод навчання |
| nautic. | stern chase method | метод наведення за кривою погоні |
| chem. | stopped flow method | метод зупиненого струменя |
| mil. | straight blowback method | автоматика з використанням відбою вільного затвора |
| mil. | straight blowback method | автоматика з використанням віддачі вільного затвора |
| IT | stream methods | правила оперування потоками |
| aerodyn. | Striae method | метод інтерференції |
| law | strict disciplinarian method | суворий дисциплінарний метод |
| tech. | stylus method | щуповий метод |
| psychol. | subjective methods of psychology | об'єктивні методи психології |
| mil. | submarine noise contact classification method | метод класифікації підводного човна по шуму грібних гвинтів |
| construct. | successive approximation method | метод послідовних наближень |
| math. | successive line over relaxation method | метод послідовної верхньої релаксації |
| mil. | successive rafts method | спосіб наведення мосту попоромно |
| dipl. | surreptitious methods | таємні методи |
| law | surveillance method | метод спостереження |
| mil. | tactical method | тактичний спосіб |
| stat. | Taguchi methods | хвіст розподілу |
| mil. | talk-through method | вербальний метод навчання |
| mil. | target level of safety method | метод прийнятого рівня безпеки |
| law | telephone surveillance method | метод телефонного спостереження |
| procur. | terms and methods of payment | умови та форми платежів |
| chem. | test method | метод випробування |
| mil. | test method | методика випробування |
| gen. | the comparative-historical method in linguistics | порівняльно-історичний метод у мовознавстві |
| gen. | the right method of approach | правильний підхід |
| law | third-degree methods | брутальні методи |
| chem. | tight binding method | метод сильного зв'язку |
| mil. | time fuse method | вогневий спосіб висадження |
| chem. | time-consuming method | тривалий метод (аналізу) |
| gen. | to adopt smb's methods | перейняти чийсь досвід |
| gen. | to adopt smb's methods | переймати чийсь досвід |
| tech. | traction method | спосіб пересування |
| econ. | training methods | методи навчання |
| math. | tree structured statistical methods | деревовидні статистичні методи |
| gen. | trial and error method | метод проб і помилок |
| law | unconstitutional method | неконституційний метод |
| gen. | unfair methods | нечесні методи |
| gen. | unsafe method | ризикований метод |
| dipl. | unsavoury methods | грубі методи |
| dipl. | unscrupulous methods of psychological war | недобросовісні методи психологічної війни |
| gen. | untrue methods | нечесні методи |
| math. | unweighted means method in analysis of variance | метод незважених середніх (дисперсійний аналіз) |
| math. | up and down method | метод сходів |
| math. | up and down method | Брюстон метод |
| law | use of illegal methods | застосування незаконних методів |
| gen. | use of visual methods | наочність (у навчанні) |
| fig. | use primitive methods | кустарювати |
| chem. | valence-bond method | метод валентних зв'язків |
| gen. | valid method of investigating | надійний спосіб дослідження чогось (smth.) |
| construct. | vapor deposition method | метод осадження з парообразного стану |
| construct. | variation of coordinates method | метод варіації координат |
| dipl. | verification methods | методи перевірки |
| dipl. | verification methods | методи контролю |
| law | violent criminal method of interrogation | насильницький метод допиту |
| IT | virtual methods | віртуальні правила |
| comp. | virtual storage access method | віртуальний метод доступу |
| comp. | virtual telecommunication access method | телекомунікаційний метод доступу |
| gen. | visual teaching methods | наочне навчання |
| mil. | wargaming methods | методи проведення воєнних ігор (belt, avenue in depth, box, belt-in-time, "пояс" – розглядається смуга паралельна лінії фронту, "авеню в глибину" – в напрямку до/від противника, "бокс / квадрат" – район на карті / місцевості, "пояс-в-часі" – смуга паралельна лінії фронту, що переміщається відповідно вірогідній динаміці бою) |
| med. | Westergren method | метод Вестергрена (метод визначення ШОЕ Anuvadak) |
| mil. | zero bearing approach method | наведення у випереджену точку |
| tech. | zero beat method | метод нульового биття |