| Subject | English | Ukrainian |
| telecom. | Accounting Meter Function | функція лічильника обліку |
| tech. | acoustic Mach meter | акустичний махметр |
| avia. | air speed meter | покажчик повітряної швидкості |
| avia. | air speed meter | покажчик швидкості |
| transp. | air-flow meter | повітромір |
| avia. | airflow meter | витратомір повітря |
| meteorol. | airspeed meter | вимірювач швидкості повітря |
| gen. | air-speed meter | спідометр літака |
| mil. | alpha survey meter | дозиметр альфа-випромінювання |
| O&G | alternating current meter | лічильник змінного струму |
| avia. | altitude meter | висотомір |
| avia. | altitude meter | альтиметр |
| mil. | altitude meter unit | блок-датчик висоти |
| O&G | ampere-hour meter | лічильник ампер-годин |
| tech. | attenuation meter | вимірник затухання |
| nautic. | audio-noise meter | шумомір |
| mil. | base deflection meter | кутомір основного направлення |
| O&G | batch meter | дозатор |
| construct. | bearing meter | індикатор направлення |
| tech. | blast-meter | тягомір |
| mil. | blast meter | повітродувний лічильник |
| gen. | blast-meter | повітродувний лічильник |
| econ. | block meter rate | ступінчасто-пропорційний тариф |
| microel. | capacitance meter | фарадметр |
| tech. | capacitance meter | вимірник ємності |
| microel. | capacitive displacement meter | ємнісний вимірювач зсуву (Пристрій для вимірювання зсуву на основі ємнісного опору) |
| IT | check meter | контрольний прилад |
| O&G | check meter | контрольновимірювальний пристрій |
| IT | check meter | еталонний метер |
| met. | coercive force meter | коерциметр |
| microel. | concentration meter | вимірювач концентрації |
| mil. | consistency meter | консистометр |
| nautic. | course meter | репітер курсу |
| avia. | cubic meter | кубічний метр |
| construct. | deflection meter | кутомір |
| O&G | density meter | густиномір |
| meteorol. | density meter | вимірювач густини |
| microel. | depth meter | прилад для вимірювання глибини залягання р–n-переходу |
| O&G | depth meter | глибиномір |
| microel. | depth meter | товщиномір |
| O&G | dew point meter | прилад для визначення точок роси |
| oil | differential pressure flow meter | витратомір з виміром перепаду тисків |
| chem. | differential pressure meter | лічильник зі звужуючим пристроєм |
| O&G | displacement meter | витратомір з примусовим наповненням |
| O&G | displacement meter | витратомір об'ємного типу (на відміну від пропелерного типу) |
| mil. | displacement type meter | об'ємний лічильник |
| energ.syst. | double rate meter | двотарифний лічильник |
| O&G | downhole meter | глибинний дебітомір (витратомір) |
| O&G | down-the-hole flow meter | свердловинний витратомір |
| O&G | down-the-hole flow meter | глибинний витратомір |
| gen. | drop-meter | бюретка |
| gen. | drop-meter | крапельна піпетка |
| mil. | drum meter | барабанний лічильник |
| tech. | dynamic meter | берк |
| tech. | eccentricity meter | ексцентрометр |
| tech. | edgewise meter | профільний прилад |
| tech. | electric meter | електролічильник |
| tech. | electrical meter | електролічильник |
| nat.sc. | electricity meter | лічильник електроенергії |
| mil. | electronic type flow meter | витратомір електронного типу |
| earth.sc. | exposure meter | експонометричний пристрій |
| gen. | exposure meter | експонометр |
| nautic. | feed meter | дозатор кормів |
| O&G | field meter | промисловий витратомір |
| O&G | float type meter | поплавковий рівнемір |
| O&G | flow meter | лічильник для рідин і газів |
| O&G | flow meter | ротаметр |
| O&G | flow meter | газомір |
| O&G | flow meter | об'ємний лічильник |
| O&G | flow meter | покажчик витрати |
| O&G | flow meter | водомір |
| mil. | flow meter | витратомір |
| O&G | flow meter survey | дослідження профілю приймальності (свердловини) |
| tech. | flux-gate meter | ферозонд |
| tech. | fountain-pen-type dose meter | індивідуальний дозиметр |
| construct. | Frahm frequency meter | камертонний частотомір фрама |
| mil. | frequency length meter | хвилемір |
| radio | frequency meter | частотомір |
| tech. | frequency meter | вимірник частоти |
| tech. | fuel flow meter | витратомір пального |
| tech. | fuel flow meter | лічильник витрати палива |
| transp. | fuel meter | паливомір |
| mil. | fuel meter | паливний витратомір |
| skydive. | fuel quantity meter | паливомір |
| tech. | gamma meter | гамма-дозиметр |
| gen. | gas-meter | газомір |
| O&G | gas meter | газовимір |
| O&G | gas meter | газгольдер |
| O&G | gas meter | газометр |
| energ.ind. | gas meter | газовий лічильник |
| energ.ind. | gas meter | газолічильник |
| energ.ind. | gas meter | газомір |
| gen. | gas-meter | газовий лічильник |
| mil. | Geiger counter survey meter | дозиметричний прилад з лічильником гейгера |
| gen. | half meter long | півметровий |
| agric. | haze meter | вимірювач видимості |
| gen. | he lies like a gas-meter | він бреше, як рудий пес |
| O&G | heave meter | покажчик пересування (визначає стан поршня компенсатора хитання бурового судна) |
| mil. | hi R survey meter | рентгенометр для виміру високих доз радіації |
| microel. | humidity meter | гігрометр |
| microel. | humidity meter | вологомір |
| meteorol. | icing-rate meter | вимірювач швидкості наростання льоду (на повітряному судні) |
| O&G | indicating flow meter | дебітомір (витратомір) |
| O&G | indicating flow meter | витратомір, що показує |
| O&G | inferential meter | диференціальний лічильник об'ємів пари |
| O&G | inflatable packer flow-meter | витратомір з надувним пакером |
| O&G | large capacity meter | витратомір з високою пропускною здатністю |
| O&G | large capacity meter | витратомір з великою пропускною здатністю |
| stat. | level meter | рівномір |
| proverb | to lie like a gas meter | бреше, як гребінцем чеше |
| proverb | to lie like a gas meter | таке говорить, що й собака з маслом не з'їсть |
| proverb | to lie like a gas meter | верзе, що й купи не тримається |
| gen. | lie like a gas-meter | забріхуватися |
| phys. | light meter | експонометр |
| phys. | light meter | експонометричний пристрій |
| photo. | light-meter | експозиметр |
| gen. | light-meter | фотометр |
| archive. | lux meter | люксметр |
| transp. | Mach meter | покажчик числа m |
| O&G | mass flow meter | масовий витратомір |
| chem. | mass flow meter | ваговий витратомір |
| tech. | mass rate flow meter | масовий витратомір |
| O&G | master flow meter | контрольний витратомір |
| O&G | master meter | контрольний витратомір (датчик) |
| el. | maxwell-meter | максвелметр |
| fin. | meter charge | тарифна оплата |
| fin. | meter charge | оплата за лічильником (тарифна плата) |
| O&G | meter dial | шкала циферблат лічильника (приладу) |
| commun. | meter display | приладова панель |
| IT | meter error | похибка приладу |
| tech. | meter in circuit | гідропередача з дросельним регулюванням на вході |
| O&G | meter installation | вузол установка лічильника (при замірюванні газу) |
| avia. | meter kilogram second ampere system | система метр-кілограм-секунда-ампер |
| avia. | meter-kilogram-second | система вимірювання на базі одиниць метр, кілограм, секунда і ампер |
| tech. | meter-kilogram-second unit | одиниця системи МКС |
| busin. | meter man | дозиметрист |
| gen. | meter-mixer | дозатор-змішувач |
| tech. | meter panel | контрольний стояк |
| tech. | meter panel | стояк контрольно-вимірювальних приладів |
| tech. | meter panel | приладова панель |
| tech. | meter range | метровий радіодіапазон хвиль |
| O&G | meter reading | покази лічильника |
| O&G | meter reading | відлік показів лічильника |
| automat. | meter relay | вмонтоване в вимірювальний прилад реле |
| amer. | 1 meter thick | 1 метр утовшки |
| gen. | 1 meter thick | один метр утовшки |
| mil. | meters per second | метри за секунду (Похідна одиниця вимірювання швидкості в системі SI. Об'єкт, який рухається зі швидкістю 1 м/с, долає за одну секунду один метр) |
| avia. | meters per second | метрів за секунду |
| O&G | Microlog continuous dip-meter | мікрокаротажний пластовий нахиломір безперервної дії |
| microel. | moisture meter | гігрометр |
| microel. | moisture meter | вологомір |
| ecol. | noise meter | шумомір |
| O&G | nuclear density meter | радіоактивний густиномір |
| metrol. | null meter | нуль-індикатор |
| O&G | nutating meter | флуктуаційний витратомір, в якому для заміру швидкості потоку флюїду використовується диск або поршень, що коливається |
| O&G | oil meter | лічильник або чан для вимірювання нафти |
| O&G | oil meter | лічильник для заміру нафти |
| tech. | oil meter | маслолічильник |
| tech. | oil meter | олеометр |
| gen. | one-and-a-half-meter-long | півтораметровий |
| el. | orbiting velocity meter | вимірник орбітальної швидкості |
| O&G | orifice flow meter | діафрагмовий витратомір |
| O&G | orifice meter | діафрагмовий витратомір для заміру витрат флюїду, що рухається по трубопроводу |
| tech. | orifice meter | витратомір з мірною шайбою |
| tech. | output power meter | вимірник вихідної потужності |
| construct. | oxygen flow meter | витратомір кисня |
| microel. | oxygen meter | газоаналізатор на кисень |
| O&G | panel meter | щитовий вимірювальний прилад |
| amer. | parking meter | лічильник оплачуваного часу стоянки автомобілів |
| gen. | parking meter | паркувальний лічильник |
| el. | phase meter | фазометр |
| O&G | pocket meter | малогабаритний вимірювальний прилад |
| phys. | pocket meter | кишеньковий дозиметр |
| O&G | positive displacement meter | витратомір з примусовим наповненням |
| O&G | positive displacement meter | витратомір об'ємного типу (на відміну від пропелерного типу) |
| mil. | positive meter | лічильник з вимірювальними камерами |
| industr. | postage meter | франкувальна машина |
| tech. | power factor meter | вимірник коефіцієнту потужності |
| O&G | power meter | ватметр |
| mil. | precipitation meter | осадомір |
| ecol. | precision sound level meter | прецизійний шумомір |
| meteorol. | pressure differential meter | вимірювач витрати за перепадом тиску |
| meteorol. | pressure meter | манометр |
| meteorol. | pressure meter | вимірювач тиску |
| tech. | profile meter | профілометр |
| O&G | proportional gas meter | пропорційний газовий лічильник |
| commun. | radar speed meter | радіолокаційний вимірник швидкості |
| mil. | radiac meter | радіаційний дозиметр |
| earth.sc. | radiation meter | дозиметр |
| mil. | radiation meter | дозиметричний прилад |
| gen. | radiation survey meter | дозиметр |
| O&G | rate-of-flow meter | витратомір |
| O&G | rate-of-flow meter | вимірювач витрати (рідини або газу) |
| O&G | rate-of-flow meter | ротаметр |
| nautic. | recording depth meter | батиграф |
| O&G | recording flow meter | записуючий витратомір |
| O&G | recording meter | самописець |
| IT | recording meter | записувач |
| O&G | recording meter | реєструючий лічильник |
| IT | recording meter | записувальний прилад |
| tech. | residential meter | квартирний лічильник |
| microel. | resistivity meter | вимірювач питомого опору |
| mil. | resolution in meters per tv line | роздільна здатність в метрах на телевізійну лінію |
| O&G | revolution meter | лічильник числа обертів |
| el. | rotary displacement meter | ротаційний зміщувальний лічильник |
| O&G | rotary gas meter | крильчастий газовий лічильник |
| textile | rotary meter | ротаційний лічильник |
| O&G | rotational torque meter | індикатор крутного моменту |
| microel. | roughness meter | вимірювач шорсткості |
| tech. | shape meter | профілометр |
| gen. | slot-meter | лічильник-автомат |
| avia. | sound level meter | шумомір |
| gen. | sound meter | шумомір |
| mil. | standard cubic meters per minute | стандартні кубічні метри за хвилину |
| tech. | standard meter | еталонний лічильник |
| mil. | storage meter | складський лічильник |
| mil. | survey meter | радіометр |
| mil. | survey meter | дозиметричний прилад |
| gen. | survey meter | геодезичний прилад |
| gen. | tau-meter | тауметр |
| gen. | test-meter | лічильник |
| gen. | test-meter | газовий лічильник |
| microel. | thickness meter | товщиномір |
| tech. | thrust meter | прилад для виміру тяги двигуна |
| mil. | thrust meter unit | динамометричний блок |
| construct. | tide meter | самопис рівня моря |
| earth.sc. | tilt meter | інклінометр |
| mil. | tiping trough meter | лічильник з опрокидними мирними судинами |
| transp. | torque meter | торсіометр |
| transp. | torque meter | моментомір |
| O&G | torque meter | вимірювач крутного моменту |
| mil. | torsion meter | торсіометр |
| construct. | transmittance meter | прилад для виміру видимості |
| tech. | turbine meter | витратомір з вертушкою |
| avia. | turn meter | покажчик швидкості повороту |
| gen. | two-meter | двометровий |
| microel. | ultrasonic bond meter | ультразвуковий прилад для визначення міцності з'єднань |
| astronaut. | up down meter | індикатор відхилення ракети з вертикалі |
| astronaut. | up down meter | індикатор відхилення з вертикалі |
| microel. | vacuum meter | вакуумметр |
| O&G | variable area flow meter | витратомір зі змінним перерізом (ротаметр) |
| tech. | velocity meter | вимірник швидкості польоту |
| O&G | velocity meter | витратомір на основі заміру швидкостей |
| tech. | velocity meter | вимірник швидкості |
| tech. | Venturi meter | витратомір типу трубки вентурі |
| O&G | V-G meter | віскозиметр з безпосередньою індикацією |
| tech. | vibration meter | вібровимірювальний прилад |
| mil. | vibration meter | віброметр |
| meteorol. | visibility meter | вимірювач видимості |
| comp., MS | voice meter | діаграма голосу (A bar graph that represents voice input and recognition status for speech) |
| O&G | volume meter | об'ємний витратомір |
| O&G | volumetric displacement meter | об'ємний витратомір |
| O&G | water holdup meter | свердловинний вологомір |
| gen. | water meter | водомір |
| gen. | water-meter | водомір |
| tech. | watt hour meter | лічильник ват-годин |
| tech. | wave meter | хвилемір |
| O&G | wet test meter | газовий лічильник (годинник) |
| O&G | wide range orifice meter | газовий діафрагмовий лічильник для широкого діапазону коливань перепаду тиску |
| O&G | wide range orifice meter | газовий діафрагмовий лічильник для великих коливань перепадів тиску |
| clim. | wind meter | анеморумбометр |
| aerodyn. | yaw meter | насадок для визначення напрямку потоку |
| tech. | yaw meter | вимірник кута ковзання |
| mil. | zero meters height burst | контактний наземний ЯВ |
| mil. | zero meters height burst | контактний надводний ЯВ |