| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a lapse of the memory | провал пам'яті |
| proverb | a liar needs a good memory | брехливому треба добру пам'ять мати |
| microel. | acoustic memory | акустична пам'ять |
| microel. | add-on memory | додаткова пам'ять |
| IT | addressable memory | адресовна пам'ять |
| IT | addressable addressed memory | адресовна пам'ять |
| comp. | addressed memory | адресована пам'ять |
| gen. | an elusive memory | слабка пам'ять |
| comp. | annex memory | буфер |
| comp. | annex memory | буферний запам'ятовуючий пристрій |
| IT | area of memory | область пам'яті |
| IT | area of memory | ділянка пам'яті |
| microel. | array memory | матриця елементів пам'яті |
| microel. | AS memory | ІС пам'яті, що спеціалізується користувачем |
| microel. | associate memory | асоціативна пам'ять |
| comp. | associative memory | асоціативна пам'ять |
| gen. | auditory memory | слухова пам'ять |
| nat.sc. | aural memory | слухова пам'ять |
| comp. | auxiliary memory | додатковий запам'ятовувальний прилад |
| IT | auxiliary memory | зовнішній запам'ятовувальний пристрій |
| IT | auxiliary memory | зовнішня пам'ять |
| IT | auxiliary memory | допоміжний пам'ятовий пристрій |
| IT | auxiliary memory | допоміжна пам'ять |
| comp. | auxiliary memory | зовнішній запам'ятовуючий пристрій |
| IT | available memory | наявна пам'ять |
| comp. | available memory | наявна вільна пам'ять |
| comp. | backup memory | резервна пам'ять |
| gen. | bad memory | безпам'ятність |
| gen. | be effaced from the memory | вивітрюватися з пам'яті |
| gen. | be embedded in one's memory | урізатися комусь у пам'ять |
| gen. | be engraved in one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | be engraved stamped on one's memory | відбиватися в пам'яті |
| gen. | be engraved on smb.'s memory | зберегтися у чиїйсь пам'яті |
| gen. | be retained in one's memory | запам'ятовуватися |
| gen. | be retained in one's memory | запам'ятатися |
| microel. | beam-addressed memory | пам'ять з електронно-променевою адресною вибіркою |
| gen. | bear in memory | тримати в пам'яті |
| gen. | bear in memory | пам'ятати |
| law | being of sound mind and memory | перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам'яті (Anuvadak) |
| microel. | bipolar memory | пам'ять на біполярних транзисторах |
| microel. | block-oriented memory | блоково-орієнтована пам'ять |
| IT | bootstrap memory | пам'ять початкового завантажувача |
| comp. | bootstrap memory | пам'ять початкового завантажника |
| microel. | bubble-memory chip | ІС пам'яті на ЦМД |
| microel. | bubble-memory chip | кристал пам'яті на ЦМД |
| microel. | bubble-memory development | розробка пам'яті на ЦМД |
| microel. | bubble-memory kit | комплект ЗП на ЦМД |
| microel. | bucket-brigade memory | пам'ять на приладах типу "пожежний ланцюжок" |
| IT | buffer memory | буферна пам'ять |
| comp. | byte-organized memory | пам'ять з байтовою організацією |
| microel. | byte-wide random-access memory | ЗППВ з байтовою організацією |
| IT | cache memory | кеш |
| IT | cache memory | швидкодійна буферна пам'ять великої ємності |
| IT | cache memory | надоперативна пам'ять |
| IT | cache memory | швидкодійна буферна пам'ять великої місткості |
| IT | cache memory | кеш-пам'ять |
| IT | cache-memory-management unit | пристрій управління кеш-пам'яттю |
| gen. | call to memory | пригадувати |
| gen. | call to memory | згадати |
| gen. | call to memory | пригадати |
| gen. | call to memory | нагадати |
| comp. | CD read only memory | пристрій зчитування компакт дисків (CD ROM) |
| microel. | chalcogenide memory | ЗП на халькогенідних елементах пам'яті |
| microel. | charge packed memory | електростатичний ЗП |
| microel. | charge-coupled device memory | пам'ять на ПЗЗ |
| microel. | charge-pumping memory | пам'ять з підкачкою зарядів |
| psychol. | classification the main memory types | класифікація основних видів пам'яті |
| microel. | CML memory cell | елемент пам'яті на перемикачах струму |
| microel. | CMOS/SOS memory | пам'ять на комплементарних МОН-транзисторах з КНС-структурою |
| gen. | commit to memory | заучувати напам'ять |
| gen. | commit to memory | запам'ятовувати |
| gen. | committing to memory | запам'ятовування |
| archive. | compact disc – read only memory | зчитувач пам'яті |
| mil. | computer memory | пам'ять обчислювальної машини |
| avia. | computer memory | пам'ять ЕОМ |
| gen. | computer memory | пам'ять комп'ютера |
| microel. | content-addressable memory | асоціативна пам'ять |
| microel. | contiguous-disk bubble memory | пам'ять на ЦМД з схемою просування на дотичних дисках |
| mil. | continuous sheet memory | запам'ятовуючий пристрій на суцільній плівці |
| tech. | control memory | керуюча пам'ять |
| comp. | core memory dump | розвантаження оперативної пам'яті |
| microel. | cross-tie memory | пам'ять на доменних межах з поперечними зв'язками |
| microel. | cryoelectronic memory | кріоелектронна пам'ять |
| microel. | cryogenic memory | кріогенна пам'ять |
| microel. | cryotron memory | пам'ять на кріотронах |
| microel. | current-access magnetic-bubble memory | пам'ять на ЦМД із струмовою вибіркою |
| comp. | data addressed memory | асоціативна пам'ять |
| microel. | data/memory allocator | програма розподілу даних за елементами пам'яті |
| microel. | destructive memory | пам'ять з руйнуванням інформації при зчитуванні |
| microel. | direct addressable memory | пам'ять з прямою адресною вибіркою |
| comp., MS | direct memory access | прямий доступ до пам'яті (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp. | direct memory access | прямий доступ у пам'ять |
| IT | discardable memory block | незахищуваний блок пам'яті |
| comp. | Dual In-line Memory Module | ДІМ (DIMM або Dimm, модуль пам'яті з дворядним розміщенняв виводів) |
| comp. | dynamic memory | динамічний запам'ятовуючий пристрій |
| comp. | dynamic memory allocation | динамічний розподіл пам'яті |
| comp., MS | dynamic random access memory | динамічна оперативна пам'ять (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| gen. | ear memory | слухова пам'ять |
| gen. | efface from one's memory | викреслювати з пам'яті |
| psychol. | eidetic memory | ейдетична пам'ять |
| comp. | electrically erasable programmable read-only memory | електрично стираємий програмний постійний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | electrically-alterable read-only memory | електрично перепрограмовуваний ПЗП |
| microel. | electrically-erasable memory | ЗП з електрично стираною інформацією |
| microel. | electronic-beam addressable memory | пам'ять з електронно-променевою адресною вибіркою |
| microel. | emitter-coupled logic compatible memory | пам'ять, сумісна з ІС на ЕЗЛ (за рівнями сигналів) |
| psychol. | emotional memory | емоційна пам'ять |
| el. | erasable memory | стираєма пам'ять |
| microel. | erasable programmable readonly memory | програмоване постійне ЗП ППЗП із стиранням інформації |
| gen. | escape one's memory | випадати з чиєїсь пам'яті |
| gen. | escape one's memory | забуватися |
| gen. | evil memory | недобра пам'ять (про когось, щось, of) |
| gen. | evil good, warm memory | недобра добра пам'ять (of, про когось, щось) |
| IT | expanded memory | розширена пам'ять |
| comp. | expanded memory | додаткова пам'ять |
| proverb | experience in the father of wisdom and memory is the mother | старий ворон пусто не кряче (не кряче мимо) |
| proverb | experience in the father of wisdom and memory is the mother | старий пес дарма не бреше |
| proverb | experience in the father of wisdom and memory is the mother | не питай старого, а питай бувалого |
| proverb | experience in the father of wisdom and memory is the mother | життєвий досвід – основа мудрості |
| proverb | experience in the father of wisdom and memory is the mother | давні пригоди боронять від шкоди |
| IT | extended memory | додаткова пам'ять |
| IT | extended memory | розширена пам'ять |
| IT | external memory | периферійна пам'ять |
| IT | external memory | зовнішня пам'ять |
| comp. | external memory | зовнішній запам'ятовуючий пристрій |
| gen. | eye-memory | зорова пам'ять |
| microel. | factory-programmable read-only memory | програмований користувачем |
| gen. | fade from one's memory | випадати з чиєїсь пам'яті |
| gen. | fade from one's memory | забуватися |
| gen. | fade from memory | канути |
| gen. | fade out of one's memory | вивітрюватися з пам'яті |
| microel. | fast memory | швидкодіючий ЗП |
| microel. | field-programmable read-only memory | програмований користувачем |
| gen. | fix smth. in one's memory | зберігати щось у пам'яті |
| microel. | fixed memory | постійний ЗП |
| comp., MS | flash memory card | карта флеш-пам'яті (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| microel. | fractional memory | секціонована пам'ять |
| gen. | from memory | по пам'яті |
| gen. | from memory | напам'ять |
| microel. | full wafer memory | пам'ять на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | fusible-link programmable readonly memory | програмований руйнуванням плавких перемичок |
| microel. | general-purpose memory | універсальна пам'ять |
| gen. | good memory | пам'ятливість |
| gen. | good memory | добра пам'ять (про когось, щось, of) |
| gen. | good memory | гарна пам'ять |
| gen. | good tenacious, retentive memory | добра гарна пам'ять |
| comp., MS | graphics memory | відеопам'ять (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| proverb | gratitude is the memory of the heart | вдячність – це пам'ять серця |
| gen. | hallucinations of memory | галюцинації пам'яті |
| gen. | have in memory | тримати в пам'яті |
| gen. | have in memory | пам'ятати |
| gen. | having a poor memory | безпам'ятний |
| gen. | having a retentive good memory | пам'ятливий |
| IT | high-capacity memory | пам'ять великої місткості |
| IT | high-capacity memory | пам'ять великої ємності |
| microel. | high-density memory | пам'ять з високою густиною розміщення елементів |
| microel. | high-speed memory | швидкодіючий ЗП |
| gen. | his memory is blank on the subject | він нічого не пам'ятає про це |
| dipl. | his memory is embalmed in our hearts | пам'ять про нього буде жити вічно у наших серцях |
| gen. | his memory played him false | пам'ять підвела його |
| gen. | his memory will always live | пам'ять про нього житиме вічно |
| gen. | honour the memory of the fallen | шанувати пам'ять загиблих |
| mil. | hysteresis memory cell | гістерезисна запам'ятовувальна чарунка |
| gen. | I cannot tax my memory | не можу пригадати |
| microel. | IC memory | ІС пам'яті |
| microel. | IC memory | напівпровідникова пам'ять |
| gen. | if my memory doesn't fail me | якщо пам'ять не зраджує мене |
| psychol. | image memory | образна пам'ять |
| comp. | immediate access memory | швидкодіючий запам'ятовуючий пристрій |
| gen. | impress smth. in one's memory | зберегти щось у пам'яті |
| gen. | in memory | у на пам'ять (of) |
| dipl. | in tribute to the memory of | в пам'ять про (smb., когось) |
| psychol. | initial memory images | первинні образи пам'яті |
| fin. | institutional memory | колективна пам'ять організації |
| tech. | instruction memory | пам'ять команд |
| IT | internal memory | власна пам'ять |
| comp. | internal memory | основна пам'ять |
| psychol. | involuntary memory | мимовільна пам'ять |
| gen. | irretention of memory | слабка пам'ять |
| gen. | it is branded on my memory | це врізалося у мою пам'ять |
| gen. | it slipped from my memory | я зовсім забув |
| gen. | it slipped from my memory | я геть забув |
| gen. | it slipped my memory | я зовсім забув про це |
| gen. | jog smb.'s memory | нагадати комусь |
| gen. | keep in memory | тримати в пам'яті |
| gen. | keep in memory | пам'ятати |
| gen. | lapse of memory | провал пам'яті |
| gen. | large memory | широка пам'ять |
| microel. | laser-programmed memory | ЗП, програмований лазером |
| microel. | line-addressable random-access memory | пам'ять з довільною адресною вибіркою по рядках |
| comp. | load memory | завантажувати в пам'ять |
| med. | locomotory memory | рухова пам'ять |
| gen. | long memory | добра пам'ять |
| psychol. | long-term memory | довготривала пам'ять |
| med. | loss of memory | випадіння з пам'яті |
| Braz. | loss of memory | втрата пам'яті |
| gen. | loss of memory | випадання з пам'яті |
| comp. | low memory | нестача пам'яті |
| comp., MS | low memory problem | брак пам'яті (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| law | lucid memory | ясна пам`ять (Александр_10) |
| tech. | magnetic memory | магнітна пам'ять |
| tech. | magnetic memory | магнітний запам'ятовувальний прилад |
| comp. | magnetic memory | магнітний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | magnetic-bubble memory | пам'ять на ЦМД |
| microel. | magnetic-film memory | пам'ять на тонких магнітних плівках |
| microel. | magnetooptic memory | магнітооптична пам'ять |
| Braz. | main memory | оперативна пам'ять |
| comp. | main memory | основна пам'ять |
| proverb | malice has a sharp sight and a strong memory | злоба має гострий зір та міцну пам'ять |
| microel. | mask-programmed memory | ЗП, програмований шаблоном |
| microel. | mass memory | масова пам'ять |
| microel. | mass-storage memory | масова пам'ять |
| microel. | matrix memory | матрична пам'ять |
| microel. | matrix memory | матриця елементів пам'яті |
| psychol. | mechanical memory | механічна пам'ять |
| construct. | memory access | звертання до пам'яті |
| comp., MS | memory address | адреса пам'яті (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp. | memory-address mode | метод адресації пам'яті |
| avia. | memory allocation | розподілення пам'яті |
| comp. | memory allocation | розподіл пам'яті |
| comp. | memory allotment | розподіл пам'яті |
| microel. | memory array | матриця пам'яті |
| comp. | memory array | масив область пам'яті |
| gen. | memory block | блок пам'яті |
| avia. | memory bus | шина пам'яті |
| microel. | memory capacitor | накопичувальний конденсатор |
| microel. | memory capacitor | запам'ятовуючий конденсатор |
| mil. | memory capacity | ємність пам'яті |
| comp. | memory capacity | ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою |
| comp. | memory storage capacity | ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою |
| comp., MS | memory card | плата пам'яті (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| med. | memory cell | елемент запам'ятовувального пристрою |
| microel. | memory cell | елемент напівпровідникової пам'яті |
| comp. | memory cell | чарунка пам'яті |
| comp. | memory cell | комірка запам'ятовувального пристрою |
| med. | memory cell | запам'ятовувальна чарунка |
| comp. | memory storage cell | комірка запам'ятовувального пристрою |
| microel. | memory chip | ІС пам'яті |
| microel. | memory chip | кристал пам'яті |
| el. | memory circuit | запам'ятовувальний ланцюг |
| microel. | memory circuit | ІС пам'яті |
| comp. | memory compaction | ущільнення пам'яті |
| microel. | memory controller | контролер пам'яті |
| microel. | memory cycle | цикл роботи пам'яті |
| comp. | memory cycle | цикл пам'яті |
| comp. | memory cycle stealing | заняття циклу пам'яті |
| microel. | memory density | густина розміщення елементів пам'яті |
| psychol. | memory development | розвиток пам'яті |
| microel. | memory driver | формувач струму вибірки ЗП |
| tech. | memory drum | розподільний барабан |
| mil. | memory drum | барабан пристрою пам'яті |
| chem. | memory effect | ефект пам'яті |
| microel. | memory element | запам'ятовуючий елемент |
| microel. | memory element | елемент пам'яті |
| comp. | memory exchange | комутатор ЗП |
| comp. | memory expansion card | плата розширення пам'яті |
| comp. | memory expansion card | додаткова плата пам'яті |
| microel. | memory family | серія ЗП |
| comp. | memory fill | заповнення розпис пам'яті |
| comp. | memory guard | захист пам'яті |
| microel. | memory hierarchy | ієрархія ЗП |
| comp. | memory hierarchy | ієрархія пам'яті |
| comp. | memory image | відображення в пам'яті |
| med. | memory impairment | порушення пам'яті |
| psychol. | memory individual traits | індивідуальні особливості пам'яті |
| comp. | memory interleaving | розподіл пам'яті |
| comp. | memory interleaving | розшарування пам'яті |
| comp. | memory key | ключ захисту пам'яті |
| microel. | memory layout | розміщення елементів пам'яті |
| comp. | memory layout | розподіл пам'яті |
| microel. | memory layout | топологія ІС пам'яті |
| comp. | memory layout | розміщення в пам'яті |
| comp., MS | memory leak | втрата пам'яті (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished) |
| gen. | memory like a sieve | дірява пам'ять |
| comp. | memory location | комірка пам'яті |
| comp. | memory location | чарунка пам'яті |
| microel. | memory macros | макроструктура блоку пам'яті |
| comp. | memory management | розподіл пам'яті |
| comp. | memory management unit | диспетчер пам'яті |
| comp., MS | memory map | карта пам'яті (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| comp. | memory map | карта розподілу пам'яті |
| comp., MS | memory-mapped I/O | пам'ять MMIO (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| comp. | memory mapping | розподіл пам'яті |
| comp. | memory mapping | керування пам'яттю |
| comp. | memory mapping | відображення в пам'яті |
| microel. | memory matrix | матриця елементів пам'яті |
| psychol. | memory mechanisms | механізми пам'яті |
| biol. | memory of generation | генетична пам'ять |
| microel. | memory operation | операція звернення до ЗП |
| comp. | memory page | сторінка лист пам'яті |
| comp. | memory paragraph | параграф пам'яті |
| microel. | memory partition | розбиття пам'яті |
| comp. | memory partitioning | розбиття пам'яті |
| microel. | memory test pattern generator | генератор тестових послідовностей для контролю ЗП |
| microel. | memory power | ефективність ЗП |
| gen. | memory problems | проблеми з пам'яттю (bbc.com, bbc.com bojana) |
| psychol. | memory processes | процеси пам'яті |
| comp. | memory protection interrupt | переривання по захисту пам'яті |
| econ. | memory rate | швидкість запам'ятовування |
| microel. | memory register | регістр пам'яті |
| microel. | memory reset | відновлення початкового стану пам'яті |
| comp. | memory-resident virus | резидентний вірус |
| comp. | memory resistor | мемістор |
| el. | memory scan | пошук в пам'яті (даних) |
| microel. | memory size | ємність пам'яті |
| comp. | memory size | об'єм пам'яті |
| comp. | memory smash | дроблення пам'яті |
| tech. | memory space | область пам'яті |
| comp. | memory stack | стекова пам'ять |
| psychol. | memory theories | теорії пам'яті |
| comp. | memory-to-memory instruction | команда типу "пам'ять-пам'ять" |
| microel. | memory transistor | запам'ятовуючий транзистор |
| microel. | memory unit | пам'ять |
| microel. | memory unit | запам'ятовуючий пристрій |
| comp. | memory unit | комірка пам'яті |
| mil. | memory unit capacity | ємність блоку пам'яті |
| comp. | memory upgrade | додаткова пам'ять |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Пам'ять - зміна (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| tech. | memory width | розрядність пам'яті |
| microel. | microprogram memory | ЗП з мікропрограмуванням |
| IT | modular memory | модульний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | molecular memory | молекулярний ЗП (на полімері) |
| microel. | MOS memory cell | елемент пам'яті на МОН-транзисторах |
| psychol. | motor memory | рухова пам'ять |
| microel. | moving-domain memory | пам'ять на рухомих доменах |
| microel. | MTL memory | ІС пам'яті на елементах І2Л |
| microel. | multichip memory | багатокристальна ІС пам'яті |
| microel. | multilevel memory | багаторівнева пам'ять |
| gen. | my memory fails me | мене зраджує пам'ять |
| gen. | my memory is at fault | мене зраджує пам'ять (is a blank) |
| microel. | nano memory | ЗП з наносекундною швидкодією |
| microel. | nondestructive memory | пам'ять без руйнування інформації при прочитуванні |
| comp., MS | nonpaged memory | невивантажувана пам'ять (Memory that cannot be paged to disk) |
| comp. | nonvolatile memory | енергонезалежний ЗП |
| microel. | nonvolatile memory | енергозалежна пам'ять |
| comp. | nonvolatile memory | енергонезалежний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | object-oriented memory | об'єктно-орієнтований ЗП |
| law | of sound mind and memory | при здоровому розумі і твердій пам'яті |
| law | of sound mind and memory | при здоровому глузді і твердій пам'яті |
| law | of sound mind and memory | з тверезим глуздом і при твердій пам'яті |
| microel. | off-chip memory | навісний ЗП |
| microel. | off-chip memory expansion | розширення пам'яті зовнішніми по відношенню до ВІС засобами |
| comp. | off-screen memory | буферна пам'ять дисплея |
| microel. | on-chip memory | пам'ять на одному кристалі з іншою ІС |
| microel. | one-transistor memory | пам'ять на однотранзисторних елементах |
| microel. | optical memory | оптична пам'ять |
| comp. | out of memory | нестача пам'яті |
| microel. | ovonic memory | пам'ять на елементах Овшинського |
| comp. | patch memory | коректувальна пам'ять |
| dipl. | pay the tribute to the memory of | вшанувати пам'ять (smb., когось) |
| el. | permanent memory | довгочасна пам'ять |
| microel. | permanent memory | постійний ЗП |
| psychol. | phenomenal memory | феноменальна пам'ять |
| psychol. | physiological bases of memory | фізіологічні основи пам'яті |
| gen. | pleasing memory | приємна згадка |
| microel. | polymer memory | молекулярний ЗП на полімері |
| comp. | pool memory | буферна пам'ять |
| microel. | power-down memory | ЗП з низькою споживаною потужністю |
| gen. | print on the memory | зберігати в пам'яті |
| microel. | programmable read-only memory | програмований ПЗП |
| comp. | programmable read-only memory | програмувальний постійний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | pseudostatic memory | псевдостатичний ЗП (з періодичною регенерацією) |
| gen. | rake one's memory | ворушити спогади |
| gen. | rake one's memory | напружувати пам'ять |
| microel. | random access memory | ЗП з довільною вибіркою |
| comp. | random-access memory | оперативний запам'ятовуючий пристрій |
| comp. | random-access memory | запам'ятовуючий пристрій з довільною вибіркою |
| gen. | raze from memory | стерти з пам'яті |
| microel. | read-mostly memory | напівпостійний ЗП |
| microel. | read-mostly memory | ЗП з перезаписом інформації |
| comp., MS | read-only memory | постійний запам'ятовуючий пристрій (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| microel. | read-only memory | постійний ЗП |
| comp. | read-only memory | постійний зчитуючий пристрій |
| comp. | read-only memory | від постійний запам'ятовувальний пристрій |
| gen. | recollective memory | добра пам'ять |
| gen. | recur to one's memory | спливати в пам'яті |
| ecol. | reduced memory | погіршена пам'ять |
| gen. | refresh smb.'s memory | нагадати комусь (про щось) |
| microel. | registered programmable readonly memory | регістровий ППЗУ |
| microel. | reprogrammable memory | перепрограмовуваний ЗП |
| comp. | reserve memory | резервна пам'ять |
| tech. | reserved memory | резервна пам'ять |
| comp. | reserved memory | зарезервована пам'ять |
| gen. | retain in one's memory | утримувати в пам'яті |
| gen. | retentive memory | добра пам'ять |
| gen. | retentive memory | гарна пам'ять |
| gen. | retentive memory | пам'ятливість |
| gen. | revere the memory of the fallen | шанувати пам'ять загиблих |
| construct. | rotating disk memory | запам'ятовувальний прилад з обертовим диском |
| gen. | rub one's memory | освіжати (у пам'яті) |
| gen. | rummage in one's memory | поритися в пам'яті |
| psychol. | running working memory | оперативна пам'ять |
| gen. | sacred memory | свята пам'ять |
| gen. | sacred memory | священна пам'ять |
| gen. | sacred to the memory of my mother | пам'яті моєї матері (надгробний напис) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| microel. | Schottky programmable readonly memory | ППЗУ на діодах Шоткі |
| psychol. | scope of short-term memory | обсяг короткочасної пам'яті |
| microel. | scratch-pad memory | надоперативна пам'ять блокнотного типу |
| gen. | search in one's memory | поритися в пам'яті |
| microel. | self-refreshing memory | ЗП з періодичною саморегенерацією |
| comp. | semiconductor memory | напівпровідниковий ЗП |
| microel. | semiconductor memory | напівпровідникова пам'ять |
| comp. | semiconductor memory | напівпровідниковий запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | semipermanent memory | ЗП з перезаписом інформації |
| microel. | semipermanent memory | напівпостійний ЗП |
| met. | shape memory | ефект запам'ятовування форми |
| microel. | shape memory alloy | сплав пам'яті форми (Сплав який може повернути свою первинну форму після деформації, яка відбулася унаслідок зміни температури) |
| gen. | short memory | дірява пам'ять |
| gen. | short memory | коротка пам'ять |
| gen. | shortness of memory | слабкість пам'яті |
| psychol. | short-term memory | короткочасна пам'ять |
| gen. | sight memory | зорова пам'ять |
| gen. | sight visual memory | зорова пам'ять |
| gen. | slip one's memory | випадати з чиєїсь пам'яті |
| gen. | slip one's memory | вискакувати з голови |
| gen. | slip one's memory | забуватися |
| microel. | solid-state memory | напівпровідникова пам'ять |
| microel. | solid-state memory | твердотільн пам'ять |
| microel. | stack memory | стекова пам'ять |
| tech. | stack memory | магазинна пам'ять |
| comp. | static memory | статичний запам'ятовуючий пристрій |
| comp. | static memory allocation | статичний розподіл пам'яті |
| microel. | static-induction transistor memory | пам'ять на статичних індукційних транзисторах |
| microel. | static-induction transistor memory | пам'ять на польових транзисторах з р–n-переходом і вертикальним каналом |
| gen. | stick in one's memory | запам'ятатися |
| gen. | stick in one's memory | запам'ятовуватися |
| microel. | superconductor memory | надпровідникова пам'ять |
| microel. | superconductor memory | пам'ять на надпровідникових елементах |
| microel. | supercurrent memory | пам'ять на надпровідникових елементах |
| microel. | supercurrent memory | надпровідникова пам'ять |
| microel. | superdense memory | пам'ять з надвисокою густиною розміщення елементів |
| microel. | superhigh-speed memory | надшвидкодіючий ЗП |
| comp. | Synchronous Dynamic Random Access Memory | технологія передачі даних (зчитування або запис одного слова за такт, з піковою швидкістю 800 Мбайт/с) |
| gen. | tenacious memory | чіпка пам'ять |
| gen. | tenacious memory | гарна пам'ять |
| gen. | tenacious memory | добра пам'ять |
| proverb | the memory of a great love is kept green forever | спомин про велике кохання ніколи не вмирає |
| gen. | the memory of the insult still rankles in his heart | спогад про образу, ще гризе його серце |
| gen. | the scene is stamped on in my memory | ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті |
| gen. | this fact survived in my memory | цей факт зберігся в моїй пам'яті |
| gen. | this scene is indelibly photographed on my memory | ця сцена мені запам'яталася назавжди |
| microel. | three-dimensional memory | тривимірна пам'ять |
| fig. | to be effaced from the memory | вивітрюватися з пам'яті |
| fig. | to be effaced from the memory | вивітритися з пам'яті |
| gen. | to be engraved in one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | to be engraved on one's memory | відбитися в пам'яті |
| gen. | to be engraved on one's memory | відбиватися в пам'яті |
| gen. | to be stamped on one's memory | відбитися в пам'яті |
| gen. | to be stamped on one's memory | відбиватися в пам'яті |
| gen. | to become engraved on one's memory | врізуватися в пам'ять |
| gen. | to become engraved on one's memory | врізатися в пам'ять |
| gen. | to efface from one's memory | викреслювати з пам'яті |
| gen. | to efface from one's memory | викреслити з пам'яті |
| fig. | to fade out of one's memory | вивітрюватися з пам'яті |
| fig. | to fade out of one's memory | вивітритися з пам'яті |
| gen. | to fix smth. in one's memory | зберігати щось у пам'яті |
| gen. | to fix smth. in one's memory | зберегти щось у пам'яті |
| gen. | to honour the memory of the fallen | шанувати пам'ять загиблих |
| gen. | to imprint smth. on one's memory | закарбувати в пам'яті |
| gen. | to imprint smth. on one's memory | закарбовувати в пам'яті |
| gen. | to retain in one's memory | утримувати в пам'яті |
| gen. | to revere the memory of the fallen | шанувати пам'ять загиблих |
| gen. | to rummage in one's memory | покопатися в пам'яті |
| gen. | to rummage in one's memory | поритися в пам'яті |
| gen. | to search in one's memory | покопатися в пам'яті |
| gen. | to search in one's memory | поритися в пам'яті |
| gen. | to slip one's memory | вискочити з голови |
| gen. | to slip one's memory | вискакувати з голови |
| gen. | to stand rise in honour of smb's memory | вшанувати чиюсь пам'ять вставанням |
| gen. | to stand up in honour of smb's memory | вшановувати чиюсь пам'ять вставанням |
| gen. | to stand up in honour of smb's memory | вшанувати чиюсь пам'ять вставанням |
| gen. | treacherous memory | ненадійна пам'ять |
| gen. | treacherous memory | зрадлива пам'ять |
| gen. | treasure smb.'s memory | дбайливо зберігати пам'ять про когось |
| dipl. | tribute to the memory of | данина пам'яті (smb., когось) |
| IT | two-port memory | двовходова пам'ять |
| microel. | ultradense memory | пам'ять з надвисокою густиною розміщення елементів |
| microel. | ultraviolet erasable memory | ЗП з ультрафіолетовим УФ-стиранням інформації |
| gen. | unretentive memory | слабка пам'ять |
| comp. | unsecure memory | незахищена пам'ять |
| psychol. | verbal-logical memory | словесно-логічна пам'ять |
| comp., MS | virtual memory | віртуальна пам'ять (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| gen. | vistas of memory | низка спогадів |
| med. | visual memory | зорова пам'ять |
| microel. | VLSI memory | НВІС пам'яті |
| comp. | volatile memory | енергозалежний запам'ятовуючий пристрій |
| psychol. | voluntary memory | довільна пам'ять |
| gen. | warm memory | добра пам'ять (про когось, щось, of) |
| med. | weakness of memory | ослаблення пам'яті |
| proverb | when glory comes, memory departs | коли приходить слава, втрачається пам'ять |
| proverb | when glory comes, memory departs | доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять |
| proverb | when glory comes, memory departs | заліз у багатство – забув і братство |
| proverb | when glory comes, memory departs | слава змінює людей |
| proverb | when interest is lost, memory is lost | коли втрачають інтерес, втрачають і пам'ять |
| comp., MS | Windows Memory Tester | тестувальник пам'яті для Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| gen. | within living memory | на пам'яті сучасників |
| comp. | word-organized memory | пам'ять з послівною організацією |
| comp. | write-once memory | запам'ятовуючий пристрій з однократним записом |
| microel. | zeropower memory | енергозалежна пам'ять |
| gen. | пам'яті from memory | по |