| Subject | English | Ukrainian |
| law | analytical memo | аналітична записка |
| law | cash-memo | товарний чек |
| busin. | credit memo | кредит-нота (розрахунковий документ, у якому міститься повідомлення, скероване однією зі сторін (постачальником) іншій стороні (покупцю) про запис у кредит рахунку останньої визначеної суми через настання обставини, яка надала іншій стороні право вимоги цієї суми. Це визначення використовують податківці у своїх роз'ясненнях, його зустрічаємо і в судовій практиці  economy.in.ua) |
| IT | memo field | супровідна інформація |
| IT | memo field | мемо-поле |
| comp. | memo file | еталонний файл (для зняття копій) |
| IT | memo updating | директивне поновлення (файлів ключових ознак) |
| IT | memo updating | директивне поновлювання (файлів ключових ознак) |
| IT | memo updating | директивне поновлювання поновлення (файлів ключових ознак) |