Subject | English | Ukrainian |
IT | access control mechanism | пристрій контролю доступу |
data.prot. | access control mechanism | механізм контролю доступу |
IT | access control mechanism | засоби контролю за доступом |
IT | access isolation mechanism | механізм розмежування доступу |
comp. | access-control mechanism | засіб контролю доступу |
construct. | actuating mechanism | пристосування для висадження |
O&G | actuating mechanism | приводний механізм |
mil. | actuating mechanism | пристрій для підривання |
mil. | actuating mechanism | механізм приведення в дію |
astronaut. | actuator mechanism | механізм силового приводу |
microel. | aging mechanism | механізм старіння |
astronaut. | aided tracking mechanism | механізм напівавтоматичного супроводу цілі |
tech. | aiming mechanism | механізм наведення |
microel. | alignment mechanism | устаткування літографії |
microel. | alignment mechanism | устаткування суміщення (і експонування) |
mil. | antenna positioning mechanism | механізм орієнтування антени |
space | armed safe mechanism | механізм вибух-невибух |
astronaut. | arming mechanism | механізм зведення |
mil. | arming mechanism | механізм бойового зводу |
chem. | aryne mechanism | ариновий механізм |
mil. | atomization mechanism | механізм роспилу |
chem. | atom-molecule complex mechanism | механізм атомно-молекулярного комплексу |
microel. | avalanche mechanism | механізм виникнення лавинного процесу |
mil. | belt feed mechanism | подавальний механізм приймача |
chem. | Berry mechanism | механізм Беррі |
O&G | block retractor mechanism | механізм для відведення талевого блока |
avia. | bogie-rotation mechanism | механізм закидання візка |
mil. | bolt assist mechanism | перевідник вогню (automatic rifle) |
chem. | borderline mechanism | проміжний механізм |
tech. | bore clear mechanism | пристрій для установлення ствола на кут зарядження |
tech. | brake retraction mechanism | блок розгальмовування |
mil. | breech mechanism | затворний механізм (затвор) |
mil. | breech mechanism | клиновий затвор |
mil. | breech-mechanism | затворний механізм |
mil. | breech-mechanism | затвор |
astronaut. | caging mechanism | аретуючий механізм |
O&G | cam mechanism | кулачковий механізм |
mil. | cartridge firing mechanism | пірозатвір |
astronaut. | charge driven piston mechanism | піропістолет |
weld. | clamping mechanism | затискний пристрій (машини для стикового зварювання) |
tech. | claw mechanism | грейферний механізм |
mil. | clock delay mechanism | годинниковий механізм уповільнення |
automat. | clock mechanism | годинниковий механізм |
tech. | closing mechanism stop | стопор закриваючого механізму |
tech. | closing mechanism thrust sleeve | упорний стакан |
weap. | cocking mechanism | механізм зведення |
econ. | competitive mechanism | механізм конкуренції |
chem. | composite mechanism | складений механізм |
IT | computing mechanism | обчислювальний пристрій |
mil. | contactor mechanism | контактний механізм |
IT | contention mechanism | механізм розв'язування конфліктів |
avia. | control surface locking mechanism | механізм стопорення кермувальної поверхні |
construct. | coolant mechanism | охолоджувальний пристрій |
weap. | counterrecoil mechanism | накатник |
mil. | counterrecoil mechanism | противідкотний пристрій (Амортизатор або система амортизаторів, що забезпечує зменшення ударних навантажень на стрільця або лафет при відбої) |
mil. | course stabilizing mechanism | ЗА механізм стабілізації курсу |
mech.eng. | crank mechanism | кривошипний механізм |
econ. | credit mechanism | механізм видачі кредиту |
tech. | cross levelling mechanism | механізм поперечного колихання прицілу |
tech. | cross-slide mechanism | тангенсний механізм |
econ. | currency mechanism | грошово-валютний механізм |
agric. | cutting mechanism | розкрійний механізм |
agric. | cutting mechanism | механічний ніж |
tech. | cylinder locking mechanism | фіксувальний механізм барабану револьвера |
IT | decision mechanism | механізм виробляння рішень |
physiol. | defence mechanism | захисна реакція організму (the body's) |
psychol. | the body's defence mechanism | захисна реакція (організму) |
mil. | defense mechanism | захисний механізм |
mil. | delay arming mechanism | прилад терміновості |
mil. | delay arming mechanism | механізм уповільнення |
nautic. | delay arming mechanism | механізм уповільнення установки підривника на бойовий взвод |
mil. | delay mechanism | сповільнюючий механізм |
ammo | delay mechanism | сповільнювач (підривника) |
mil. | delay mechanism | уповільнювач (пристрій) |
O&G | desludging mechanism | пристрій для видалення осаду |
mil. | destructor mechanism | механізм самоліквідації |
astronaut. | diaphragm operating mechanism | механізм з приводом від мембрани |
dipl. | Dispute Settlement Mechanism | Механізм врегулювання суперечок (ГАТТ/СОТ) |
chem. | dissociative mechanism of ligand substitution | дисоціативний механізм заміщення лігандів |
O&G | dock mechanism | годинниковий механізм |
astronaut. | docking mechanism | механізм стикування |
avia. | doors sequence mechanism | механізм узгодження роботи стулок шасі |
construct. | double-crank mechanism | двокривошипний механізм |
el. | drive mechanism | дископод |
el. | drive mechanism | стрічкопротяжний механізм |
O&G | driving mechanism | механізм подачі |
O&G | driving mechanism | механізм приводу |
O&G | driving mechanism | приводний механізм |
O&G | driving mechanism | ведучий механізм |
chem. | Eigen - Wilkins mechanism | механізм Айгена - Вілкінса |
hist. | ejection mechanism | механізм катапультування |
hist. | ejection mechanism | катапульта |
construct. | electrical firing mechanism | електричний стріляючий механізм |
chem. | electrode reaction mechanism | механізм електродної реакції |
tech. | elevating and traversing mechanism | піднйомно-поворотний механізм |
mil. | elevating mechanism | механізм вертикального наведення |
mil. | elevating mechanism | підйомний механізм |
mil. | elevating mechanism | підіймальний механізм |
tech. | elevating rack mechanism | секторний підйомний механізм |
mil. | elevation correction mechanism | механізм вертикальної коректури |
mil. | emergency canopy-release mechanism and pins | механізм і штирі аварійного скидання блістера |
chem. | enforced concerted mechanism | механізм змушеноузгоджений |
law | enforcement mechanism | правоохоронний механізм |
construct. | engaging mechanism | вмикаючий механізм |
dipl. | establish a mechanism | створити апарат (of government, управління) |
fin. | European Exchange Mechanism | Європейський валютний механізм (EEM) |
chem. | exchange mechanism of energy transfer | обмінний механізм переносу енергії |
bus.styl. | exchange rate mechanism | Європейський механізм обміну валют |
econ. | exchange rate mechanism | механізм валютних курсів |
EU. | Exchange-Rate Mechanism | механізм обмінного курсу |
mil. | executing mechanism | виконавчий механізм |
IT | explicit mechanism | чітка методологія |
O&G | expulsion mechanism | механізм витиснення (нафти) |
avia. | feathering mechanism | механізм флюгирування гвинта |
agric. | feed mechanism | подавальний механізм |
O&G | feed mechanism | механізм живлення |
O&G | feed mechanism | механізм подачі |
mil. | feed mechanism | фідер |
mil. | feed mechanism | завантажувальний пристрій (механізм) |
avia. | feel spring mechanism | пружинний завантажувальний механізм |
astronaut. | fin folding mechanism | механізм складення оперення |
fin. | financing mechanism | структура фінансування |
fin. | financing mechanism | схема фінансування |
fin. | financing mechanism | механізм фінансування |
mil. | firing mechanism | ударний механізм |
mil. | firing mechanism | засоби підривання |
mil., logist. | firing mechanism | порядок вогневого ураження |
mil. | firing mechanism | стріляючий механізм |
mil. | firing mechanism housing | корпус ударного механізму |
mil. | firing mechanism housing | трубка ударного механізму |
mil. | firing mechanism housing | корпус трубка ударно-спускового механізму |
mil. | firing mechanism housing | корпус стріляючого пристосування |
tech. | following mechanism | слідкувальний механізм |
mil., artil. | foot operated trigger mechanism | ножний спусковий механізм |
mech.eng. | free wheel mechanism | механізм вільного ходу |
transp. | friction in steering mechanism | тертя в рульовому керуванні |
mil. | gas mechanism | механізм відведення газів |
construct. | gate-operating mechanism | підйомно-опускний механізм |
mech.eng. | Geneva cross mechanism | мальтійський механізм |
cinema | geneva mechanism | мальтійський механізм |
law | governmental mechanism | урядовий |
mil. | graze percussion mechanism | інерційний механізм |
met. | gripping mechanism | захватний пристрій |
mil. | guidance mechanism | пристрій наведення |
mil. | guidance mechanism | механізм наведення |
avia. | guidance mechanism | напрямний механізм подавання зварюваних деталей |
commun. | guiding mechanism | прилад системи наведення |
mil. | gun's feed mechanism | механізм подавання снарядів до гармати |
avia. | gust lock mechanism | механізм стопорення кермувальної поверхні |
mil. | harmonization, coordination and control mechanism | координації і контролю |
mil. | harmonization, coordination and control mechanism | механізм уніфікації |
mil. | harmonization, coordination and control mechanism | механізм уніфікації, координації та контролю |
mil. | harness time release mechanism | автомат розгортання прив'язних ремнів |
chem. | harpoon mechanism | гарпунний механізм |
construct. | heat transfer mechanism | механізм теплопередавання |
astronaut. | homing mechanism | техніка самонаведення |
mil. | horizontal mechanism | поворотний механізм |
mil. | impact mechanism | ударний механізм |
mil. | inboard flap attachment mechanism | механізм навіски внутрішнього закрилку |
mil. | incentive mechanism | механізм стимулювання |
mil. | initiating mechanism | ініціювальний пристрій |
mil. | initiating mechanism | запалюючий пристрій |
mil. | initiating mechanism | механізм збудження вибуху |
mil. | initiating mechanism | запалюючий прилад |
industr. | inking mechanism | фарбовий апарат |
chem. | inner sphere mechanism | внутрісферний механізм |
mil. | installation of fixing mechanism | установлення механізмів утримання |
tech. | interlock mechanism | механізм з взаємним блокуванням |
mil. | international control mechanism | механізм міжнародного контролю |
mil. | international security mechanism | механізм міжнародної безпеки |
fin. | intervention mechanism | механізм реалізації |
fin. | intervention mechanism | механізм здійснення |
chem. | inversion mechanism | інверсійний механізм |
gen. | involved mechanism | складний механізм |
met. | kick off mechanism | механізм відокремлення |
mil. | kill mechanism | механізм ураження |
chem. | Langmuir - Hinshelwood mechanism | механізм Ленгмюра - Гіншельвуда |
chem. | Langmuir - Rideal mechanism | механізм Ленгмюра - Ріділа |
law | legal mechanism | правовий механізм |
tech. | leveling mechanism | горизонтуючий механізм |
tech. | levelling mechanism | вирівнювач |
tech. | levelling mechanism | горизонтуючий механізм |
tech. | levelling mechanism | механізм горизонтування |
mil. | lever breech mechanism | руків'я затвора |
mil. | lever breech mechanism | затворний механізм важільного типу |
mil. | lever breech mechanism | рукоятка затвора |
tech. | lever pull breech mechanism | замикаючий механізм з колінчастою рукояткою |
O&G | lifting mechanism | підйомний механізм |
mech.eng. | link mechanism | стрижневий механізм |
construct. | loading mechanism | механізм зарядження |
tech. | Lock mechanism | стопорний механізм |
mil. | lock mechanism | блокувальний механізм |
mil. | lock mechanism | запірний механізм |
auto. | lock out mechanism | механізм блокування |
mil. | long recoil mechanism | автоматика з довгим ходом ствола |
mil. | long-recoil mechanism | система з довгим ходом ствола (кулемета) |
mil. | long-recoil mechanism | автоматика/система з довгим ходом ствола (кулемета) |
mil. | long-recoil mechanism | автоматика з довгим ходом ствола (кулемета) |
tech. | magazine mechanism | магазинний механізм |
mil. | main spring mechanism | коробка з бойовою пружиною |
mech.eng. | maltese-cross mechanism | мальтійський механізм |
econ. | market mechanism | ринковий механізм |
mil. | mechanism assembly | механізм дії в зборі |
mil. | mechanism assembly | механізм дії в зборі |
chem. | mechanism-based inhibition | суїцидне інгібування |
law | mechanism of a crime | механізм злочину |
chem. | mechanism of ligands interchange | механізм взаємообміну лігандів (І) |
psychol. | mechanism of psychical development | механізми психічного розвитку |
chem. | mechanism of reaction | механізм реакції |
dipl. | mechanism of the government | структура держави |
ecol. | mechanism of transmission | механізм передачі (біологічного агента) |
psychol. | mechanisms of image nascency | механізми виникнення уявлень |
psychol. | mechanisms of motives development | механізми розвитку мотивів |
psychol. | mechanisms of orientation in space | механізми орієнтування у просторі |
psychol. | mechanisms of processing image into imagination | механізми переробки уявлень в уявні образи |
psychol. | mechanisms of psychical adaptation | механізми психічної адаптації |
psychol. | mechanisms of psychical phenomena | механізми психічних явищ |
psychol. | mechanisms of psychical states regulation | механізми регуляції психічних станів |
psychol. | memory mechanisms | механізми пам'яті |
chem. | Michaelis - Menten mechanism | механізм Міхаеліса - Ментен |
IT | multiversion mechanism | механізм підтримування багатьох версій (поновлюваних інформаційних об'єктів) |
mil. | munition loading mechanism | система завантаження снарядів |
h.rghts.act. | National preventive mechanism | Національний превентивний механізм |
O&G | natural reservoir mechanism | природний режим пласта |
O&G | natural reservoir mechanism | природний режим покладу |
law | non-treaty based mechanism | недоговірний механізм |
met. | on off mechanism | механізм включення і виключення |
mil. | operating mechanism | затворний механізм |
O&G | operating mechanism | робочий механізм |
mil. | operating mechanism | привідний механізм |
gen. | operating mechanism | приводний механізм |
O&G | overload alarm mechanism | механізм, що сигналізує про перевантаження |
O&G | overload-alarm mechanism | механізм сигналізації про перевантаження |
mil. | parallax mechanism | механізм врахування поправки на паралакс |
tech. | parts-feeder mechanism | механізм подачі деталей |
mil. | payload deployment mechanism | механізм розділення ГЧ |
mil. | percussion firing mechanism | ударний стріляючий механізм |
mil. | percussion-type firing mechanism | ударний механізм |
tech. | percussive firing mechanism | ударний механізм |
mil. | period-delay mechanism | пристрій, який забезпечує вибух міни після наперед заданої кількості холостих спрацьовувань неконтактного вибухового механізму |
mil. | period-delay mechanism | прилад терміновості (Пристрій, який перемикає вибуховий механізм міни з безпечного стану в небезпечний через заданий час після постановки) |
mil. | period-delay mechanism | прилад кратності |
psychol. | physiological mechanisms of attention | фізіологічні механізми уваги |
IT | picker mechanism | захватний механізм |
O&G | pipe handling mechanism | трубний маніпулятор |
O&G | pipe handling mechanism | механізм подачі та укладання труб |
O&G | pipe kick-off mechanism | трубоскидний механізм |
avia. | pitch-changing mechanism | механізм установлення кроку лопатей (повітряного гвинта) |
avia. | pitch-control mechanism | механізм керування кроком лопатей (повітряного гвинта) |
avia. | pitch-lock mechanism | механізм фіксатора кроку (повітряного гвинта) |
mil. | planning mechanism | механізм планування |
mil. | positioning mechanism | механізм центрування |
tech. | prediction mechanism | вузол попереджень |
tech. | prediction mechanism | випереджуючий механізм |
econ. | price mechanism | механізм ціноутворення |
fin. | pricing mechanism | механізм ціноутворення |
construct. | printing mechanism | друкувальний пристрій |
psychol. | process imagination mechanisms | механізми процесу уяви |
avia. | propeller synchronization mechanism | механізм синхронізації роботи повітряного гвинта |
psychol. | psychological defense mechanism | механізми психологічного захисту |
roll. | pull-back mechanism | виштовхувальний механізм |
law | punitive mechanism | каральний механізм |
chem. | push-pull mechanism | пуш-пульний механізм |
avia. | q-feel mechanism | завантажувальний механізм по швидкісному напору |
mil. | quick acting breech mechanism | скородіючий затвор |
agric. | quick release mechanism | механізм швидкого відключення |
mil. | ramp back sight mechanism | колодковий приціл |
mil. | range mechanism | механізм дистанції |
mil. | rapid fire breech mechanism | затвор скорострільної зброї |
chem. | reaction mechanisms | механізми реакцій, (Ingold's nomenclature, номенклатура Інгольда) |
mil. | recoil mechanism | механізм поглинання віддачі |
mil. | recoil mechanism | механізм поглинання віддачі/відбою/відкоту |
mil. | recoil mechanism | механізм відкату |
O&G | recovery mechanism | механізм нафтовіддачі |
O&G | recovery mechanism | механізм нафтовилучення |
tech. | registration mechanism | контргрейфер |
law | regulation mechanism | механізм регулювання |
mil. | released mechanism | механізм скидання/пуску (бомб, ракет) |
mil. | releasing mechanism | пристрій скидання (пуску) |
mil. | releasing mechanism | механізм скидання (пуску) |
O&G | reservoir producing mechanism | режим покладу |
O&G | reservoir producing mechanism | режим вилучення нафти (з пласта) |
transp. | retention mechanism | механізм фіксації |
mil. | retracting mechanism | зворотний механізм |
mech.eng. | reversing mechanism | реверсивний механізм |
astronaut. | rocket launcher traverse mechanism | поворотний механізм пускової установки |
mil. | rocket-motor launch mechanism | пусковий пристрій з ракетним двигуном |
met. | roll-separating mechanism | встановлювальний механізм |
mil. | rotary-action mechanism | система обертальної дії |
O&G | rotating mechanism | обертовий механізм |
chem. | rotation mechanism | ротаційний механізм |
mil., logist. | safety and arming mechanism | запобіжний механізм |
lab.law. | safety mechanism | запобіжний механізм |
mil. | safety mechanism | запобіжний пристрій |
chem. | Schenck sensitization mechanism | механізм сенсибілізації за Шенком |
tech. | screw type elevating mechanism | гвинтовий піднімальний механізм |
met. | screwdown mechanism | натискний механізм |
gen. | screw-down mechanism | натискний пристрій |
construct. | secondary safety mechanism | вторинний запобіжний механізм |
data.prot. | security mechanism | механізми захисту |
tech. | selector mechanism | набірний механізм |
weap. | self loading mechanism | механізм автоматичного зарядження |
weap. | self loading mechanism | автоматика самозарядної зброї |
mil. | self-contained dispensing mechanism | автономний блок розведення |
mil. | self-destruct mechanism | механізм самоліквідації |
int.rel., econ. | self-supporting mechanism | госпрозрахунковий механізм |
law | sensitive warning mechanism | чутливий механізм попередження |
mil. | sequential mechanism for automatic recording and testing | система для автоматичного запису параметрів і випробувань |
tech. | servo-mechanism | допоміжний механізм |
tech. | shear mechanism | ножовий механізм |
mil. | short recoil mechanism | система з коротким ходом ствола |
mil. | short recoil mechanism | автоматична зброя з коротким ходом ствола |
mil. | short-recoil mechanism | автоматика/система з коротким ходом ствола |
tech. | side plate trigger mechanism | боковий спусковий механізм |
tech. | sight angle mechanism and windage | механізм кутів прицілювання і бокових поправок |
mil. | sight mechanism | прицільний механізм |
chem. | single electron transfer mechanism | механізм одноелектронного переносу (SET) |
construct. | slewing mechanism | механізм грубого горизонтального наведення |
construct. | slewing mechanism | механізм перекидання |
construct. | slewing mechanism | механізм великих доворотів |
gen. | slide and tilt mechanism | шарнірний механізм |
tech. | sowing mechanism | висівний механізм |
chem. | spectator mechanism | спектаторний механізм |
construct. | speed control mechanism | механізм переключення передачі |
IT | speedup mechanism | механізм збільшування швидкодії |
mil. | spring mechanism | пружинний пристрій |
avia. | stabilizer setting mechanism | механізм переставлення стабілізатора |
mil. | standards review mechanism | механізм аналізу стандартів |
construct. | start stop mechanism | стартстопний механізм |
chem. | starting trigger mechanism | пусковий механізм |
chem. | starting mechanism | механізм запуску |
microel. | step-and-repeat mechanism | фотоштамп |
microel. | step-and-repeat mechanism | фотоповторювач |
microel. | step-and-repeat mechanism | пристрій крокового переміщення (в установці суміщення і експонування) |
mil. | stopping mechanism | гальмовий пристрій |
mil. | stopping mechanism | механізм зупинки |
mil. | stopping mechanism | гальмівний пристрій |
data.prot. | strength of mechanism | стійкість механізму |
IT | styles mechanism | механізм стильового форматування (тексту) |
mil. | summing up mechanism | складаючий механізм |
mil. | switch and lock mechanism | приводозамикач |
gen. | switching mechanism | механізм перемикання |
tech. | symbol-printing mechanism | знакодрукувальний механізм |
chem. | symbols system of reaction mechanisms | механізми реакцій, система символів ШРАС |
tech. | tangential mechanism | тангенціальний механізм |
mil. | tape feed mechanism reel | котушка стрічкопротягувального механізму |
IT | tape mechanism | стрічкопротяжний механізм |
IT | tape transport mechanism | стрічкопротяжний механізм |
tech. | tape-drive mechanism | стрічкопротяжний механізм |
mil. | tappet mechanism | механізм дії штовхача |
photo. | time-lapse mechanism | цейтраферний пристрій |
O&G | timing mechanism | механічний регулятор часу |
O&G | timing mechanism | механізм реле часу |
O&G | timing mechanism | механічний переривач (струму) |
avia. | timing mechanism | часовий механізм |
auto. | track release mechanism | механізм виключення натяжного колеса гусениці |
dipl. | Trade Policy Review Mechanism | Механізми огляду торговельної політики (ГАТТ/СОТ) |
tech. | transfer mechanism | перенабірний механізм |
mil. | translating roller mechanism | гвинтовий механізм для висунення поршня затвору |
O&G | travel mechanism | механізм пересування |
mil. | traversing mechanism | механізм горизонтального наведення (system) |
tech. | traversing mechanism | механізм горизонтального наведення |
tech. | traversing mechanism | поворотне пристосування |
mil. | traversing mechanism | обертовий механізм (system) |
mil. | traversing mechanism | поворотний механізм (system) |
mil. | traversing mechanism housing | коробка поворотного механізму |
law | trial mechanism | механізм судочинства |
mil. | trigger and firing mechanism group | ударно-спусковий механізм у зборі |
mil. | trigger mechanism | ударно-спусковий механізм |
mil. | trigger mechanism | спусковий блок |
mil. | trigger mechanism | спусковий механізм |
mil. | trigger mechanism grip assembly | спусковий механізм пістолетної рукоятки у зборі |
lab.law. | trip mechanism | механізм зчеплення |
O&G | trip mechanism | механізм розчеплення |
tech. | turret traversing mechanism | поворотний механізм башти |
psychol. | unconscious mechanisms of conscious actions | неусвідомлювані механізми свідомих дій |
auto. | vacuum advance mechanism | вакуум-коректор |
auto. | valve operating mechanism | механізм газорозподілу |
avia. | valve-operating mechanism | механізм керування клапанами |
tech. | variable recoil mechanism | механізм змінного відкату |
mil. | vertical stabilization mechanism | механізм вертикальної стабілізації |
mil. | wedge breech block closing mechanism | закриваючий механізм клинового затвору |
tech. | wind and drift computing mechanism | механізм вироблення поправок на боковий вітер і |
mil. | wind resolving mechanism | механізм розкладу балістичного вітру на складові |
industr. | winding mechanism | завод (механізм) |
industr. | winding mechanism | механізм намотки |
chem. | Winstein's mechanism | механізм Вінстейна |