Terms containing mechanical

Subject	English	Ukrainian
avia.	aircraft mechanical discrepancy	механічна несправність на повітряному судні
mil.	Army Mechanical Transport School	школа автотранспортної підготовки сухопутних військ
mil.	Army School of Mechanical Transport	школа автомобільної підготовки сухопутних військ
psychol.	automatic mechanical actions	автоматичні дії
microel.	chemical-mechanical polishing	хіміко-механічне полірування
microel.	chemo mechanical planarization	технологія обробки, яка дозволяє одночасне отримання чистої поверхні, контроль площинності і зменшення товщини
econ.	chief mechanical engineer	головний механік
mil.	Director of Mechanical Engineering	начальник відділу ремонту та відновлення (техніки)
avia.	due to mechanical failure	внаслідок відмови механізму
avia.	electro-mechanical flight director	електромеханічний командний пілотажний прилад
tech.	equilibrium of mechanical system	рівновага механічної системи
mil.	heavy artillery mechanical transport	механізований транспорт важкої артилерії
mil.	internal hydro mechanical detection system	вмонтована гідромеханічна система виявлення відмов
avia.	manufacture the mechanical properties into the material	закладати потрібні механічні властивості у матеріал
mil.	mechanical accumulator	механічний гідроакумулятор
audit.	mechanical accuracy test	перевірка механічної точності
mil.	mechanical action fuse	підривник механічної дії
tech.	mechanical admittance	динамічна жорсткість
tech.	mechanical aid	допоміжний механізм
mil.	mechanical altimeter	механічний висотомір
mil.	mechanical ambush patrol	розвідувальний підрозділ для дій методом засідок із застосуванням технічних засобів
O&G	mechanical analysis	механічний аналіз
O&G	mechanical analysis	гранулометричний аналіз
astronaut.	mechanical and propulsion systems division	відділ механічних і рухових систем
met.	mechanical anisotropy	анізотропія механічних властивостей
gen.	mechanical answer	машинальна відповідь
mil.	mechanical arm	механічна рука
mil.	mechanical assembly and disassembly	монтаж і демонтаж обладнання
tech.	mechanical atomization	механічне розпилення
mil.	mechanical chemical fuse	механічно-хімічний детонатор
archive.	mechanical cleaning	механічне очищення
mil.	mechanical cleaning of reservoir	механічне зачищення резервуара
gen.	mechanical computer	лічильно-обчислювальна машина
el.	mechanical constraints	механічні обмеження (Александр_10)
O&G	mechanical control	механічне керування
O&G	mechanical cooling tower	градирня зі штучною тягою
O&G	mechanical cooling tower	ґрадирня з штучною тягою
gen.	mechanical cotton harvester	бавовнозбиральний комбайн
mil.	mechanical cutting	механічне різання
IT	mechanical damage	механічні пошкодження
mil.	mechanical damage	механічне пошкодження
mil.	mechanical damage tolerance	стійкість до механічних пошкоджень
avia.	mechanical deformation	механічна деформація
mil.	mechanical demining	механічне розмінування (Yuriy Sokha)
mil.	mechanical destruction of explosive charge	механічне руйнування розривного заряду
mil.	mechanical disadvantage	механічні перешкоди (величина сили тертя і вага затвора)
mil.	mechanical disassembly	механічне розбирання
O&G	mechanical disruption	механічна дезінтеграція
mil.	mechanical disruption	механічне руйнування
mil.	mechanical downsizing	механічне розукрупнення
mech.eng.	mechanical drive	силовий привод
O&G	mechanical effect	ефективна потужність
O&G	mechanical effect	корисна потужність
O&G	mechanical efficiency	механічний к.к.д.
tech.	mechanical efficiency	механічний коефіцієнт корисної дії
avia.	mechanical efficiency	механічна віддача
avia.	mechanical energy	механічна енергія
railw.	mechanical engineer	інженер-теплотехнік
railw.	mechanical engineer	інженер-технолог
O&G	mechanical engineer	машинобудівник
railw.	Mechanical Engineer	інженер-механік
environ.	mechanical engineering	машинобудування
O&G	mechanical engineering	загальне машинобудування
econ.	mechanical engineering	машинобудування
chem.	mechanical entrapment	механічне вловлювання
environ.	mechanical equipment	механічне устаткування (Машини й інструменти, що використовують в процесі ручної й механізованої праці)
environ.	mechanical equipment	машинне устаткування
environ.	mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour	механічне устаткування (Машини й інструменти, що використовують в процесі ручної й механізованої праці)
gen.	mechanical equipment	механічне устаткування
mil.	mechanical explosive method of breaching	механізований вибуховий спосіб вироблення проходів у мінних
mil.	mechanical extraction	механічне витягання
mil.	mechanical extraction of explosive	витягання ВР за допомогою механічних засобів
IT	mechanical failure	механічне пошкодження
IT	mechanical failure	несправність механічного характеру
mech.eng.	mechanical failure	механічна несправність
avia.	mechanical failure	механічна відмова
avia.	mechanical fault	механічна несправність
O&G	mechanical feed	автоматична подача
O&G	mechanical feed	гвинтова подача (шпинделя)
polygr.	mechanical feeding	подача механічним транспортером
weap.	mechanical firing device	механічний стріляючий механізм
avia.	mechanical flight release latch	механізм аварійного відкривання заскочки замка шасі у польоті
tech.	mechanical foam fire extinguisher	повітряно-пінний вогнегасник
O&G	mechanical formation tester	механічний випробовувач пласта
avia.	mechanical friction	механічне тертя
mil.	mechanical fuse detonator	механічний запал
O&G	mechanical grading	механічна класифікація
O&G	mechanical grading	гранулометричний склад
mil.	mechanical handling equipment	механізовані підйомно-транспортні засоби (Пристрої, що призначені для механізації вантажно-розвантажувальних робіт та переміщення вантажів (матеріалів, сировини, виробів, товарів) і людей у вертикальній, горизонтальній чи похилій площині)
mil.	mechanical handling equipment	механізовані підіймально-транспортні засоби
O&G	mechanical hydraulic packer	гідромеханічний пакер
mil.	mechanical igniter	механічний запальник
el.	mechanical impedance	механічний повний опір
el.	mechanical impedance	акустичний опір середовища
avia.	mechanical impurities	механічні домішки
road.constr.	mechanical impurity	механічна домішка
environ.	mechanical industry	виробництво механічних приладів (Сектор економіки, підприємства якого проектують, виготовляють механічні прилади для промислового або комерційного використання)
mil.	mechanical initiation	механічний спосіб підривання ВР
mil.	mechanical initiation	механічний спосіб підривання вибухової речовини
mil.	mechanical initiation system	механічна система ініціації
mil.	mechanical initiation system	механічна система ініціювання
O&G	mechanical inlet valve	впускний клапан з механічним приводом
transp.	mechanical interlocking	механічна централізація
avia., insur.	mechanical interruption summary	зведення про затримання рейсів через механічні неполадки
psychol.	mechanical learning	зубрячка
mil.	mechanical loading transport means	механо-транспортний вантажний засіб
O&G	mechanical locking	з механічним блокуванням
mil.	mechanical lubricant	змащування для механізмів
dipl.	mechanical majority	механічна більшість
avia.	mechanical malfunction	механічна несправність
psychol.	mechanical memory	механічна пам'ять
mil.	mechanical method of breaching	механізований спосіб вироблення проходів у мінних полях
mil.	mechanical mine	міна ударно-механічної дії
mil.	mechanical mine layer	механічний мінний розкладальник
mil.	mechanical mine laying	механічний спосіб мінування
mil.	mechanical missile feeding	подача ракет механічним транспортером
mil.	mechanical mixture	механічна суміш
med.	mechanical сontraceptives	механічні контрацептиви (Yanamahan)
O&G	mechanical override	вузол механічного від'єднання
law	mechanical patent	патент на винахід
construct.	mechanical penetration	механічне проникнення
dipl.	mechanical philosophy	механіцизм
dipl.	mechanical philosophy	механістична філософія
econ.	mechanical plant	механічний завод
mil.	mechanical pointer counter altimeter	механічний стрілочний висотомір з лічильником
met.	mechanical polishing	механічне полірування
avia.	mechanical position indicator	механічний покажчик положення (шасі)
mil.	mechanical pressure weapon	пневматична зброя
law	mechanical prevention	механічне запобігання (вчинення злочинів - за допомогою встановлення замків, технічних засобів тощо)
construct.	mechanical programmer	програмуючий механізм
met.	mechanical properties	механічні властивості
gen.	mechanical propulsion	механічне урухомлення (gov.ua, europa.eu bojana)
astronaut.	mechanical pumping	механічне нагнітання
archive.	mechanical recording	механічний звукозапис
el.	mechanical recording head	механічна записуюча головка
tech.	mechanical rectifier	механічний випрямляч
construct.	mechanical refrigeration	машини охолодження
O&G	mechanical-repair department	ремонтно-механічний цех
fin.	mechanical repair shop	ремонтно-механічні майстерні
tech.	mechanical repeater	обвідна проводка
O&G	mechanical sampling	відбирання проб автоматичне
O&G	mechanical sampling	автоматичний відбір зразків
avia.	mechanical scanner	механічний сканувальний пристрій (антени РЛС)
avia.	mechanical schedule reliability	механічна надійність згідно з регламентом
O&G	mechanical seal	механічне ущільнення
comp., MS	mechanical sensor	механічний датчик (A category of sensor that is used for mechanical measurement of force, scale, pressure, strain, etc)
mil.	mechanical sequence of events	послідовність роботи частин та механізмів
O&G	mechanical-set liner hanger	підвіска хвостовика, встановлена механічно
microel.	mechanical shock	механічний удар (Максимальний механічний удар, прикладений до кожної осі в додатному або від'ємному напрямі, при якому жодна з частин не буде зруйнована, коли до пристрою прикладена номінальна напруга)
avia.	mechanical shock	механічний удар
avia.	mechanical shock testing	випробування на удар
road.constr.	mechanical shovel	механічна лопата
gen.	mechanical stoker	стокер
gen.	mechanical stoker	механічна топка
microel.	mechanical surface profiler	механічний профільметр поверхні
mil.	mechanical sweep	механічний трал
mil.	mechanical technician	технік-механік
O&G	mechanical test	механічне випробовування
met.	mechanical test	механічне випробування
met.	mechanical theories of friction	механічні теорії тертя
met.	mechanical-thermal treatment*	механіко-термічна обробка
tech.	mechanical-thermal treatment	механотермічна обробка
astronaut.	mechanical thrust vector control system	механічна система управління вектором тяги
mil.	mechanical time	механічний дистанційний детонатор
mil.	mechanical time fuse	механічний детонатор уповільненої дії
tech.	mechanical time fuse	механічний дистанційний підривник
mil.	mechanical time fuse	механічний запал уповільненої дії
mil.	mechanical time fuze	механічний дистанційний детонатор
mil.	mechanical time train	вогневий ланцюг з механічним уповільненням
O&G	mechanical timer	механічний регулятор часу
tech.	mechanical tower crane	пересувний баштовий кран
gen.	mechanical training	технічна підготовка
mil.	mechanical transport	автотранспортний
mil.	mechanical transport	автотранспорт
mil.	mechanical transport	автомобільний транспорт
mil.	mechanical transport instructor	інструктор з автотранспортних засобів
mil.	mechanical transport vehicle	автомобіль
mil.	mechanical transport vehicle	автотранспортний засіб
mil.	mechanical triggering	механічний спосіб підривання ВР
mil.	mechanical triggering	механічний спосіб підривання вибухової речовини
O&G	mechanical trouble	аварія на буровій з технічних причин
meteorol.	mechanical turbulence	механічна турбулентність
avia.	mechanical unit	механічний агрегат
IT	mechanical verification	механічний контроль
IT	mechanical verification	автоматична перевірка
IT	mechanical verification	автоматична верифікація
data.prot.	mechanical verifier	автоматичний веріфікатор
environ.	mechanical vibration	механічна вібрація (Часто незмушений і небажаний рух частин машин і конструкцій)
astronaut.	mechanical weight hydrogen flow calibration	калібрування рідкого водня механічним зважуванням
astronaut.	mechanical weight hydrogen flow calibration	дозування рідкого водня механічним зважуванням
textile	mechanical work	механізована праця
auto.	mechanical work	слюсарні роботи
avia.	mechanical working	оброблення металу тиском
avia.	mechanical working	механічне оброблення
microel.	micro-Optical Electro-Mechanical systems	мікрооптоелектромеханічна система (в тіло кремнієвого кристалу вбудовані оптичні елементи)
astronaut.	missile mechanical assembler	механік зі збирання ракет
astronaut.	missile mechanical assembler	технік зі збирання ракет
met.	molecular-mechanical theory of friction	молекулярно-механічна теорія тертя
met.	molecular-mechanical wear	молекулярно-механічне зношування
mil.	multipose mechanical shovel	універсальний одноківшевий екскаватор
mil.	naval mechanical engineering	суднове машинобудування
mil.	non mechanical conical scan	немеханічне конічне сканування
mil.	nuclear engineering mechanical	механічне ядерно-технічне обладнання
mil.	nuclear weapons guided missile mechanical helper	молодший спеціаліст з механізмів ракет з ядерним
polygr.	photo-mechanical	фотомеханічний
tech.	Physical-Mechanical and Metal Micrographic Tests	ФМіМВ (ipesochinskaya)
avia.	pneumatic-mechanical deicing system	пневмо-механічна система прибирання льоду
chem.	quantum-mechanical operator	квантово-механічний оператор
microel.	quantum-mechanical tunneling	квантово-механічне тунелювання
law	report on mechanical condition	акт технічного стану
mil.	Royal Electrical and Mechanical Engineers	Королівський Корпус інженерів-електромеханіків
mil.	spring loaded mechanical accumulator	пружинний механічний гідроакумулятор
microel.	standard mechanical interface	стандартна механічна система передачі і зберігання напівпровідникових пластин
microel.	standard mechanical interface	стандартний механічний інтерфейс
chem.	stationary quantum-mechanical state	стаціонарний квантовий стан
avia.	thermo-mechanical handling	термомеханічний режим обробки
mil.	time mechanical fuse	механічна дистанційна трубка
mil.	time-delay mechanical fuse detonator	механічний детонатор уповільненої дії
mil.	time-delay mechanical fuse detonator	механічний запал уповільненої дії
O&G	total mechanical solids control	замкнена система механічної очистки бурового розчину
avia.	valve mechanical drive	механізм увімкнення крана
dipl.	voting by mechanical means	голосування за допомогою механічного обладнання (США)