| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a limited measure of success | відносний успіх |
| math. | absolute measure | абсолютна міра |
| law | additional measure | додатковий захід |
| law | additional measure of punishment | додаткова міра покарання |
| IT | additive measure | адитивна міра |
| law | advance measure | попереджувальний захід |
| mil. | airspace control measure request | запит на засоби контролю над повітряним простором (ЗЗКПП) |
| IT | angular measure | кутова міра |
| IT | angular measure | міра кутів |
| law | anti-abuse measure | міра проти зловживання законом (Yanamahan) |
| gen. | anti-discriminatory measure | антидискримінаційні заходи (gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | application of a measure of restriction | застосування запобіжного заходу |
| h.rghts.act. | apply a measure of restriction | застосовувати запобіжний захід |
| law | appropriate measure | належний засіб |
| law | appropriate measure | належний захід |
| law | as a disciplinary measure | в дисциплінарному порядку |
| law | as a measure of restraint | як запобіжний захід |
| h.rghts.act. | as a measure of restriction | в якості запобіжного заходу |
| law | as a measure of restriction | як запобіжний захід |
| fin. | austerity measure | жорсткі заходи економії |
| gen. | beyond measure | понад міру |
| gen. | beyond measure | над міру |
| gen. | beyond out of measure | над міру |
| dipl. | binding measure | обов'язкову силу |
| dipl. | binding measure | міра, що має обов'язковий характер |
| dipl. | binding measure | захід, що має обов'язковий характер |
| comp., MS | calculated measure | обчислюваний елемент (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| environ. | calibration of measuring equipment | калібрування вимірювального інструменту (Підтвердження або корегування відповідно до конкретних стандартів градуювання інструменту, що робить кількісні виміри) |
| law | cancel a measure of restraint | скасувати запобіжний захід |
| h.rghts.act. | cancel a measure of restriction | скасовувати запобіжний захід |
| law | cancel a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| tech. | central measure | параметр зсуву |
| h.rghts.act. | change of a measure of restraint | зміна запобіжного заходу |
| law | change of a measure of restraint | зміна міри покарання |
| law | change of a measure of restriction | зміна міри покарання |
| law | coercive measure | захід примусу |
| h.rghts.act. | coercive measure | міра примусу |
| fin. | coercive measure | примусові заходи |
| law | coercive measure | вимушений захід |
| law | collective measure | колективний захід |
| IT | common measure | спільний дільник |
| mil. | communications counter measure | захід протидії радіозв'язку супротивника |
| environ. | compensatory measure | компенсаційний захід (Заходи, вжиті для того, щоб відновити, контролювати або нейтралізувати вплив якого-небудь проекту) |
| law | compulsory measure | примусовий захід |
| mil. | confidence and security building measure | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки (ЗДБ) |
| mil. | confidence building measure | заходи зі зміцнення довіри |
| mil. | confidence-building measure | заходи щодо зміцнення довіри |
| gen. | confidence-building measure | заходи зміцнення довіри (Brücke) |
| law | consequential measure | логічний захід |
| fin., law | conservatory measure | охоронні заходи |
| mil. | control measure | захід бойового управління військами |
| environ. | control measure | заходу контролю |
| law | control measure | захід контролю |
| mil. | control measure | засіб бойового управління військами |
| math. | convergence in measure | збіжність за мірою |
| law | coordinating measure | координаційний захід |
| law | counter-measure | контрзахід |
| econ. | counter measures | контрзаходи |
| law | crime-prevention measure | профілактичний захід (попередження злочинів) |
| mil. | crisis response measure | антикризовий захід |
| IT | cubic measure | міра об'єму |
| met. | cubic measure | кубічна міра |
| mil. | defensive measure | заходи з оборони |
| IT | degree measure | градусна міра кута |
| mil. | denial measure | засіб заборони |
| mil. | denial measure | захід заборони |
| mil., logist. | denial measure | заходи з заборони |
| law | determine the measure of suppression | визначати міру запобігання |
| econ. | disciplinary measure | дисциплінарна репресія |
| law | disciplinary measure | дисциплінарний захід |
| law | discriminatory measure | дискримінаційний захід |
| dipl. | discriminatory measures | дискримінація |
| math. | distance measures | міра відстані |
| proverb | don't measure your importance by your morning shadow | не вимірюй своєї значущості за висотою своєї вранішньої тіні |
| law | draconian measure | драконівський захід |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | їж досхочу, а пий – знай міру |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | пий, та розуму держись |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | пий, та розуму не пропивай |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | їж – не переїдайся, пий – не перепивайся, а говориш – не переговорюйся і будеш все здоров |
| law | educational measure | виховний захід |
| law | educational measure | виховний засіб |
| law | effective measure | ефективний захід |
| law | effectual measure | ефективний захід |
| mil. | electronic protective measure | заходи радіоелектронного захисту |
| law | emergency measure | надзвичайний засіб |
| law | emergency measure | невідкладний захід |
| law | emergency measure | надзвичайний |
| environ. | emergency relief measure | заходи допомоги при надзвичайній ситуації |
| law | enforcement measure | примусовий захід |
| law | environmental measure | природоохоронний захід |
| law | exceptional measure of punishment | виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок) |
| law | exceptional measure of punishment | виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок) |
| law | excessive measure | надмірна міра (покарання) |
| econ. | exchange measure | офіційне рішення щодо валюти |
| econ. | exchange measure | валютний захід |
| law | extend the measure | подовжувати дію заходу |
| law | extraordinary measure | надзвичайний захід |
| law | extreme measure | виключна міра |
| law | extreme measure | крайній захід |
| law | extreme measure of punishment | виключна міра покарання |
| gen. | false measure | обмір (обман) |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | Fieller-Хартлі-Пірсона заходи асоціації |
| mil. | fire control measure | засіб керування вогнем |
| mil. | fire support coordination measure | заходи з координації вогневої підтримки |
| gen. | for good measure | для годиться (Kollega) |
| law | forced measure | вимушений захід |
| law | forcible measure | примусовий захід |
| law | foreign policy measure | зовнішньополітична акція |
| IT | fuzzy measure | нечіткий критерій |
| law | give short measure | обмірювати |
| gen. | give short measure | недоміряти |
| gen. | give short measure | недомірювати |
| gen. | give short measure | обміряти |
| law | giving short measure | обмірювання |
| law | governmental measure | урядовий захід |
| h.rghts.act. | grounds for selecting a measure of restriction | підстави для обрання запобіжного заходу |
| gen. | half measure | півзахід |
| gen. | half-measure | півзахід |
| gen. | half measures | півзаходи |
| law | harsh measure | жорсткий захід |
| gen. | her joy was beyond measure | її радість була безмежною |
| dipl. | humane measure | гуманний захід |
| gen. | I'll measure my strength against his | я готовий помірятися з ним силами |
| gen. | in a measure | до деякої міри |
| mus. | in double measure | двотактний |
| gen. | in equal measure | однаковою мірою |
| gen. | in equal measure | в однаковій мірі |
| gen. | in large measure | в значній мірі |
| gen. | in large measure | значною мірою |
| IT | information measure | міра інформації |
| law | institute a punishment measure | встановлювати міру покарання |
| law | interim measure | тимчасовий засіб |
| law | interim measure | проміжний захід |
| fin. | interim measure of protection | тимчасова міра захисту |
| law | intervention measure | захід втручання |
| law | investigation measure | захід з розслідування |
| proverb | it is not a sin to sell dear, but it is to make ill measure | дорого продавати не гріх, але гріх обважувати |
| law | judicial measure | судовий захід |
| law | judicial measure | судовий засіб |
| gen. | land-measure | система мір поверхні |
| law | legal measure | правовий засіб |
| law | legal measure | законний захід |
| law | legal measure | законний засіб |
| law | legislative measure | законодавчий захід |
| law | legislative measure | законодавчий засіб |
| gen. | lie without measure | забрехатися |
| gen. | linear measure | погонна міра |
| gen. | linear measure | міра довжини |
| O&G | liquid measure | міра рідких тіл |
| gen. | liquid measure | міра рідини |
| busin. | long linear measure | погонна міра |
| gen. | long measure | міра довжини |
| busin. | long linear measure | міра довжини |
| gen. | long measure | погонна міра |
| gen. | made to measure | пошитий за міркою |
| gen. | made to measure | зроблений на замовлення |
| gen. | make a pint measure hold a quart | намагатися зробити неможливе |
| proverb | man is the measure of all things | людина – міра всіх речей |
| dipl. | mandatory measure | обов'язковий захід |
| IT | measure algebra | алгебра з мірою |
| gen. | measure all | перемірювати (приміряти все) |
| gen. | measure all | переміряти |
| gen. | measure all | перемірити |
| O&G | measure analysis | об'ємний аналіз |
| gen. | measure another's corn by one's own bushel | міряти на свій аршин |
| gen. | measure costs | оцінювати витрати |
| O&G | measure expansion | об'ємне розширення |
| gen. | measure smb.'s foot by one's own last | міряти когось на свій аршин |
| gen. | measure smb. for clothes | знімати мірку, щоб пошити одяг |
| econ. | measure for export restraint | захід щодо стримування експорту |
| econ. | measure for import restraint | захід щодо стримування імпорту |
| econ. | measure for labour protection | заходи щодо охорони праці |
| econ. | measure goodwill | оцінити вартість гудвіла |
| econ. | measure goodwill | оцінювати вартість гудвіла |
| comp., MS | measure group | група мір (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| life.sc. | measure in | прирізувати (про землю) |
| life.sc. | measure in | прирізати |
| proverb | measure is a treasure | добре все по мірі |
| proverb | measure is a treasure | міра понад усе |
| gen. | measure one's length | простягтися на весь зріст |
| gen. | measure one's length | упасти |
| gen. | measure 6 metres | бути довжиною 6 метрів |
| econ. | measure of a commission | розмір комісійних |
| dipl. | measure of agreement | ступінь згоди |
| dipl. | measure of agreement | ступінь угоди |
| dipl. | measure of agreement | ступінь домовленості |
| econ. | measure of area | міри площі |
| econ. | measure of capacity | міри ваги |
| gen. | measure of capacity | міра об'єму |
| math. | measure of central tendency | який характеризує положення центру розподілу |
| math. | measure of central tendency | параметр |
| tech. | measure of central tendency | параметр зсуву |
| econ. | measure of compensation | розмір компенсації |
| law | measure of compulsion | примусовий захід |
| law | measure of damage | розмір збитків |
| econ. | measure of damages | розмір відшкодування збитків |
| law | measure of damages | розмір збитків |
| math. | measure of dependability | ступінь залежності |
| environ. | measure of effectiveness | критерій ефективності |
| USA | measure of effectiveness | міра ефективності |
| econ. | measure of efficiency | міри ефективності |
| construct. | measure of length | міра довжини |
| econ. | measure of length | міри довжини |
| construct. | measure of length | погонна міра |
| econ. | measure of liquid | міри рідини |
| math. | measure of location | параметр |
| math. | measure of location | який характеризує положення центру розподілу |
| tech. | measure of location | параметр зсуву |
| econ. | measure of precision | міри точності |
| gen. | measure of prices | масштаб цін |
| law | measure of public influence | захід громадського впливу |
| law | measure of punishment | міра покарання |
| econ. | measure of reliability | міри надійності |
| law | measure of restraint | запобіжний захід |
| h.rghts.act. | measure of restraint | міра карального заходу |
| law | measure of restraint | міра обмеження свободи (Yanamahan) |
| law | measure of restriction | запобіжний захід |
| law | measure of rights | обсяг прав |
| law | measure of suppression | міра запобігання |
| econ. | measure of value | міра вартості |
| gen. | measure of value | мірило вартості |
| econ. | measure of volume | міри об'єму |
| econ. | measure of volume | міри ємності |
| math. | measure of weight | міра ваги |
| gen. | measure off | розміряти (out) |
| gen. | measure off | розмірювати (out) |
| gen. | measure off | відміряти (out) |
| gen. | measure off | відмірювати (out) |
| gen. | measure out | наміряти |
| gen. | measure out | відміряти |
| O&G | measure out | замір глибини свердловини при піднятті інструмента (тросика) |
| gen. | measure out | намірювати |
| gen. | measure over again | перемірити |
| gen. | measure over again | переміряти |
| gen. | measure over again | перемірювати |
| econ. | measure performance | визначити продуктивність |
| econ. | measure performance | визначати продуктивність |
| inf. | measure one's strength | помірятися силами з кимсь (with) |
| gen. | measure one's strength | тягатися (змагатися, суперничати, with) |
| gen. | measure one's strength with | помірятися силами з кимсь (smb.) |
| mil. | measure swords | схрещувати мечі |
| gen. | measure swords | почати боротьбу |
| gen. | measure swords | схрестити мечі |
| gen. | measure swords with | схрестити мечі з кимось (smb.) |
| gen. | measure swords with | мірятися силами з кимсь (smb.) |
| gen. | measure swords with | помірятися силами з кимсь (smb.) |
| h.rghts.act. | measure the defendant conduct | оцінювати поведінку підсудного |
| h.rghts.act. | measure the defendant's conduct | оцінювати поведінку підсудного |
| manag. | measure the performance | оцінювати результативність праці |
| law | measure the velocity of a bullet | вимірювати швидкість кулі |
| footwear | measure thickness | вимірювати товщину |
| proverb | measure thrice and cut once | сім раз відмір – один відріж |
| dipl. | measure to safeguard against circumvention | міри запобігання можливого обходу (угоди) |
| proverb | measure twice and cut once | сім раз відмір – один відріж |
| gen. | measure up | досягати (рівня) |
| law | measure up | відповідати |
| gen. | measure up | відповідати (вимогам) |
| gen. | measure up | досягати рівня |
| O&G | measure up | замір глибини свердловини при спуску інструмента (тросика) |
| bus.styl. | measure up to the new requirements | задовольняти нові вимоги |
| law | measures for crime prevention | профілактика правопорушень |
| law | measures for the prevention of offences | профілактика правопорушень |
| gen. | measures to prevent accidents | профілактика аварій |
| environ. | measuring instrument | вимірювальний інструмент |
| environ. | measuring method | метод вимірів |
| environ. | measuring programme | програма вимірів |
| gen. | metre measure ruler | метр (лінійка) |
| O&G | metrical measure | метрична система мір |
| mil. | military measure | військова акція |
| mil. | military notification measure | сповіщення про воєнні заходи |
| fin. | mitigation measure | захід для ослаблення впливу (на навколишнє середовище) |
| environ. | mitigation measure | захід щодо зниження рівня негативного впливу (Мінімізація негативного впливу за рахунок зниження масштабів дії й процесу його реалізації) |
| fin. | mitigation measure | міра, що знижує ступінь ризику |
| gen. | mitigation measure | пом'якшувальний захід (gov.ua bojana) |
| ecol. | noise evaluation measure | одиниця оцінювання шуму |
| gen. | not to give full measure | недосипати (of grain etc.) |
| med. | operative measure | оперативне втручання |
| gen. | out of measure | над міру |
| gen. | over-measure | надлишок |
| gen. | over-measure | додача |
| gen. | over-measure | припуск |
| mil. | passive defense measure | пасивний захід захисту |
| mil. | passive defense measure | пасивна міра захисту |
| law | penal measure | санкція |
| law | penal measure | каральний захід |
| law | penal measure | каральний засіб |
| astronaut. | percent error measure reduction | зниження норми погрішності |
| avia. | performance measure | показник продуктивності |
| avia. | performance measure | критерій якості роботи |
| fin. | perfunctory measure | формальний захід |
| environ. | planning measure | захід планування (Процедура або дії, розпочаті для того, щоб задумати, організувати і підготуватися до майбутнього) |
| environ. | pollution control measure | заходи контролю за рівнем забруднення (Процедура, напрямок дій, вжиті для скорочення або зниження ступеню руйнування фізичної, біологічної, хімічної чи радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, викликаного людиною або, що є результатом її діяльності) |
| tech. | position measure | параметр зсуву |
| O&G | precautionary measure | міра запобігання |
| avia. | precautionary measure | запобіжні заходи |
| h.rghts.act. | precautionary measure | запобіжний захід |
| avia. | precautionary measure | заходи безпеки |
| O&G | preventative measure | запобіжний захід |
| environ. | prevention measure | профілактичний захід (Запобіжні заходи, що вживають для запобігання нещастя або аналогічних надзвичайних ситуацій) |
| environ. | preventive health measure | профілактичні заходи з охорони здоров'я |
| law | preventive measure | профілактичний захід |
| O&G | preventive measure | профілактичні заходи |
| fin. | preventive measure | запобіжний захід |
| ecol. | preventive measure | превентивний захід |
| law | preventive measures | профілактика |
| law | procedure for appealing a measure of restraint | порядок оскарження запобіжного заходу |
| law | procedure for appealing a measure of restriction | порядок оскарження запобіжного заходу |
| law | protectionist measure | протекціоністський захід |
| fin. | protective enforcement measure | захід превентивного правозастосування |
| environ. | protective measure | запобіжний захід (Будь-яка запобіжна дія, процедура, установка, заплановані або реалізовані для охорони або захисту від збитків фізичним особам, майну, довкіллю) |
| law | protective measure | захисний захід |
| law | provisional measure | тимчасовий захід |
| law | provisional measure | попередній захід |
| law | punishment measure | міра покарання |
| law | punitive measure | міра покарання |
| law | punitive measure | репресія |
| law | punitive measure | штрафна санкція |
| law | punitive measure | каральний захід |
| math. | quartile measure of skewness | квартильний показник асиметрії |
| IT | radian measure | радіанна міра кута |
| IT | radian measure | радіанна міра |
| gen. | re-measure | переміряти |
| gen. | re-measure | перемірювати (заново) |
| gen. | re-measure | перемірити |
| law | remedial measure | санкція |
| law | remedial measure | засіб судового захисту |
| law | remedial measure | виправний захід |
| law | repeal a measure of restraint | скасувати запобіжний захід |
| law | repeal a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| law | repressive measure | репресивний захід |
| environ. | restoration measure | відновлювальна міра (Процедура або напрям дій, розпочаті для відновлення або повернення довкілля до санітарного стану) |
| law | restrictive measure | обмежувальний захід |
| law | retaliatory measure | захід відплати (помсти) |
| law | retributive measure | захід відплати (помсти) |
| law | revoke a measure of restraint | скасувати запобіжний захід |
| law | revoke a measure of restriction | скасувати запобіжний захід |
| geol. | running measure | погонний розмір |
| O&G | running measures | пливуни |
| econ. | safeguard measure | запобіжний захід |
| econ. | safeguard measure | захисна міра |
| O&G | safety measure | заходи безпеки |
| O&G | safety measure | правила безпеки |
| O&G | safety measure | заходи з охорони праці |
| environ. | safety measure | захід безпеки |
| law | safety measure | захід безпеки |
| law | security measure | захід безпеки |
| h.rghts.act. | selection of a measure of restriction | обрання запобіжного заходу |
| IT | set of measure zero | множина міри нуль |
| law | short measure | обмірювання |
| law | short measure | недоваження |
| construct. | short measure | недомірок |
| gen. | solid measure | міра ємкості |
| gen. | solid measure | кубічна міра |
| gen. | spaghetti measure | відмірювач для спагеті (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | special measure | спеціальний захід |
| gen. | square measure | квадратна міра |
| math. | standard measure | стандартна міра |
| law | statutory measure | законоположення |
| law | statutory measure | законний захід |
| law | statutory measure | законний засіб |
| med. | steel tape measure | крицева замірна рулетка |
| ecol. | stipulate measures | заходи |
| gen. | stop-gap measure | тимчасовий захід |
| law | stringent measure | суворий захід |
| law | strong measure | жорсткий захід |
| law | symbol measure | символічний захід |
| law | take discriminatory measure | вживати дискримінаційні заходи |
| gen. | take every measure | вживати всіх заходів |
| gen. | take measure | знімати мірку |
| gen. | take the measure | знімати мірку (of) |
| gen. | take the measure of smb.'s foot | вивчати людину |
| gen. | take the measure of smb.'s foot | придивлятися до когось |
| O&G | tape line measure | рулетка |
| gen. | tape measure | рулетка |
| gen. | tape measure | вимірювальна стрічка (рулетки) |
| IT | tape-measure | вимірювальна стрічка |
| gen. | tape-measure | рулетка |
| gen. | tape measure | сантиметр (кравця) |
| gen. | tape-measure | мірча стрічка |
| mil. | tape-measure mine | дискова міна |
| mil. | tape measure mine | дискова міна |
| law | taxation measure | показник оподаткування |
| law | taxation measure | критерій оподаткування |
| law | temporary measure | тимчасовий захід |
| microel. | testability measure | показник міра тестопридатності (включає керованість і спостережуваність) |
| gen. | the measure called forth strong opposition | цей захід викликав значний опір |
| gen. | to make to measure | робити на замовлення |
| gen. | to measure | знімати мірку |
| gen. | to measure another's corn by one's own bushel | міряти на свій аршин |
| inf. | to measure in a lot of land | прирізати ділянку землі |
| gen. | to measure 6 metres | бути довжиною 6 метрів |
| gen. | to measure 10 metres | бути завдовжки 10 метрів |
| gen. | to measure one's strength | помірятися силами з (кимсь, with) |
| fig. | to measure swords with | помірятися силами з (кимсь, smb.) |
| gen. | to measure swords with | схрестити мечі з (кимсь, smb.) |
| fig. | to measure the length of someone's foot | приглянутися до (когось) |
| fig. | to measure the length of someone's foot | приглядітися до (когось) |
| fig. | to measure the length of someone's foot | приглядатися до (когось) |
| gen. | to take every measure | вжити всіх заходів |
| gen. | to take every measure | вживати всіх заходів |
| fig. | to take smb's measure | приглядатися до (когось) |
| fig. | to take smb's measure | приглядітися до (когось) |
| fig. | to take smb's measure | приглянутися до (когось) |
| gen. | to take measure | знімати мірку |
| gen. | to take measure | зняти мірку |
| gen. | to take the measure | знімати мірку (of) |
| fig. | to take the measure of someone's foot | приглядітися до (когось) |
| fig. | to take the measure of someone's foot | приглянутися до (когось) |
| fig. | to take the measure of someone's foot | приглядатися до (когось) |
| law | trade discrimination measure | торгівельний дискримінаційний захід |
| econ. | trade policy measure | інструмент торгової політики (Yanamahan) |
| road.constr. | traffic calming measure | захід заспокоєння дорожнього руху (ДСТУ 4123:2020: Комплекс технічних та конструктивних рішень впливу на учасників дорожнього руху з метою примусу до дотримання безпечної швидкості руху
 sozi.com.ua bojana) |
| environ. | traffic control measure | спосіб регулювання руху дорожнього транспорту (Засоби контролю над числом і швидкістю автомобілів на дорогах) |
| law | transitional measure | тимчасовий захід |
| poetic | tread a measure | ритмічно танцювати |
| poetic | tread a measure | гарно танцювати |
| dipl. | unadopted measure | неприйняті заходи |
| law | unadopted measure | невжитий захід |
| dipl. | uncalled-for measure | нічим не виправданий захід |
| dipl. | uncalled-for measure | нічим не непотрібний захід |
| dipl. | uncalled-for measure | нічим не викликаний захід |
| law | undefended measure | невиправданий захід |
| econ. | unit of measure | одиниця міри |
| comp., MS | unit of measure | одиниця вимірювання (The type of measurement system used in a drawing. In formulas, used after a number to specify the unit of measure that the number represents) |
| econ. | unit of measure | одиниці міри |
| mil. | unit of measure | одиниця вимірювання |
| econ. | use as a measure | використати як міру |
| econ. | useful measure | корисний захід |
| mil. | warfare measure | заходи з підготовки до війни |
| O&G | well-measure wire | канат для вимірювання глибини свердловини |
| O&G | well measure wire | дріт для замірювання глибини свердловини |
| proverb | without measure medicine will become poison | ліки без міри стають отрутою |
| gen. | yard-measure | вимірювальна рулетка |
| gen. | yard-measure | вимірювальна лінійка |
| gen. | yard-measure | вимірювальна стрічка |
| gen. | yard-measure | складаний ярд |
| gen. | yard-measure | металічний ярд |
| gen. | yard-measure | дерев'яний ярд |