| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of means | заможна людина |
| gen. | a man of means | багата людина |
| avia., insur. | acceptable means of compliance | прийнятні методи визначення відповідності (вимогам норм льотної придатності) |
| transp. | acceptable means of compliance | прийнятний спосіб встановлення відповідності |
| avia. | acceptable means of compliance | прийнятні методи встановлення відповідності |
| law | acquisition or sale of property known to be acquired by criminal means | придбання або збут майна, завідомо здобутого злочинним шляхом |
| math. | additivity of means | адитивність середніх |
| avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| avia. | alternate means of communication | альтернативний засіб зв'язку |
| avia. | alternative means of compliance | альтернативні методи визначення відповідності (AltMOC  gov.ua bojana) |
| gen. | application of modern means of efficiency | раціоналізація |
| mil. | arithmetic mean of dispersion | середньоарифметичне розсіювання |
| mil. | basic visual means of information | основні візуальні засоби інформування |
| gen. | by means of | за допомогою |
| IT | by means of | використовуючи |
| gen. | by means of | шляхом |
| econ. | by means of | шляхом чого-небудь |
| econ. | by means of | за допомогою чого-небудь |
| gen. | by means of | з допомогою |
| gen. | by means of | через |
| law | by means of fraud or abuse of confidence | шляхом обману або зловживання довірою |
| dipl. | by means of negotiations | з допомогою переговорів |
| dipl. | by means of negotiations | шляхом переговорів |
| dipl. | by means of negotiations | шляхом допомогою переговорів |
| dipl. | by means of negotiations | за допомогою переговорів |
| law | by means of through negotiations | шляхом переговорів |
| aerodyn. | camber of mean line | зігнутість профіля |
| gen. | chemical means of dealing with weeds | хімічні засоби боротьби з бур'янами |
| mil. | chemical weapon means of delivery | засоби застосування хімічної зброї |
| dipl. | Committee of Ways and Means | постійна бюджетна комісія Конгресу (США) |
| dipl. | Committee of Ways and Means | палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія) |
| law | contrive a means of escape | придумувати план втечі (з-під варти) |
| dipl. | conventional means of warfare | звичайні засоби ведення війни |
| law | covert means of persuasion | непомітні засоби впливу |
| law | damage to means of communication | пошкодження шляхів сполучень |
| mil. | desired mean point of impact | розрахункова середня точка влучення |
| econ. | economy in the means of production | економія на засобах виробництва |
| gen. | electrical means of transportation | електротранспорт |
| mil. | electromagnetic compatibility of radio electronic means | електромагнітна сумісність радіоелектронних засобів |
| mil. | electromagnetic means of extracting explosives | магнітодинамічний спосіб витягання ВР |
| mil. | employment of all means | застосування всіх засобів |
| gen. | employment of all possible means | використання всіх можливих заходів |
| gen. | examine by means of X-rays | просвічувати |
| gen. | examine by means of X-rays | просвітити |
| mil. | flexible array of means | універсальний набір засобів |
| law | formal means of lawmaking | офіційні засоби законотворчості |
| gen. | I have found the means of doing it | я придумав, як це зробити |
| gen. | identification by means of fingerprints | дактилоскопія |
| mil. | individual means of chemical protection | індивідуальні засоби хімічного захисту |
| health. | individual means of protection | індивідуальні засоби захисту |
| gen. | lack of means | відсутність засобів |
| law | laundering of the money acquired by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money acquired by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| IT | law of the mean | теорема про середнє |
| IT | laws of the mean | теореми про середнє (значення) |
| law | legalization of the money acquired by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money acquired by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by criminal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by criminal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | mailing or sale of narcotic means | незаконне виготовлення (substances) |
| gen. | man of means | грошовита людина |
| chem. | mean activity of an electrolyte in solution | середня активність електроліту в розчині |
| aerodyn. | mean angular velocity of rotation | середня кутова швидкість обертання |
| O&G | mean axis of strain | середня вісь напруження |
| aerodyn. | mean free path of molecules | середній вільний пробіг молекул |
| nautic. | mean line of fire | директриса стрільби |
| astronaut. | mean longitude of the epoch | середня довгота епохи |
| IT | mean of function | середнє значення функції |
| mil. | mean point of bursts | середня точка розриву |
| mil. | mean point of impact | середня точка влучення |
| gen. | mean point of impact | середня точка попадання |
| tech. | mean point of impact error | відхилення центру розсіювання |
| law | means of | засоби інформації |
| market. | means of advertising | засоби рекламування |
| environ. | means of agricultural production | засоби сільськогосподарського виробництва |
| dipl. | means of blackmail | способи шантажу |
| dipl. | means of blackmail | засоби шантажу |
| law | means of monetary circulation | засоби грошового обігу |
| mil. | means of combat | бойові засоби |
| gen. | means of communication | шляхи сполучення |
| gen. | means of communication | засоби сполучення |
| environ. | means of communication | шляхи засоби сполучення |
| environ. | means of communication | засоби зв'язку |
| gen. | means of communication | засоби зв'язку |
| law | means of communication | засоби зв'язку (комунікації) |
| law | means of communication | засоби інформації |
| avia. | means of communication | засіб зв'язку |
| mil. | means of communications | засіб зв'язку |
| mil. | means of communications | вид зв'язку |
| econ. | means of compensation | спосіб винагороди |
| market. | means of consumption | предмети споживання |
| mil. | means of control and supervision | контрольно-наглядова діяльність |
| bus.styl. | means of conveyance | купча |
| bus.styl. | means of conveyance | засоби перевезення |
| gen. | means of conveyance | транспортні засоби |
| fin. | means of conveyance | засоби транспорту |
| construct. | means of conveyance | перевізні засоби |
| law | means of conveyance | засоби пересування |
| law | means of conveyance | засоби інформації |
| construct. | means of conveyance | засоби пересування (transportation) |
| bus.styl. | means of conveyance | акт про передачу |
| econ. | means of conveyance | транспорт |
| fin. | means of defence | засіб захисту |
| econ. | means of defense | засіб захисту |
| law | means of delivery | засіб доставляння (поставляння) |
| tech. | means of delivery | засоби доставлення |
| dipl. | means of delivery | засоби доставки до цілі |
| econ. | means of delivery | засоби доставки |
| mil. | means of delivery | засіб доставки |
| mil. | means of delivery | засіб доставляння |
| mil. | means of delivery | носій зброї |
| dipl. | means of denunciation | спосіб денонсації |
| law | means of determining guilt | засіб встановлення вини |
| mil. | means of disseminating biological agents | засоби доставлення біологічної зброї |
| law | means of evidence | засоби доведення |
| law | means of exchange | засоби обміну |
| law | means of execution | засіб страти |
| econ. | means of existence | засоби існування |
| dipl. | means of identification | засоби встановлення особи |
| law | means of identification | засоби впізнання |
| law | means of ideological influence | засіб ідеологічного впливу |
| mil. | means of ignition | засоби запалювання |
| ecol. | means of implementation | засоби реалізації |
| mil. | means of initiation | засоби ініціювання |
| mil. | means of injury | засіб заподія шкоди |
| law | means of livelihood | засоби існування |
| gen. | means of living | засоби існування |
| gen. | means of locomotion | засоби пересування |
| dipl. | means of nuclear delivery | засоби доставки ядерної зброї |
| law | means of obtaining payment | засіб отримання платежу |
| market. | means of packing | пакувальні матеріали |
| econ. | means of paying | засіб платежу (payment) |
| gen. | means of paying | засіб платежу |
| law | means of payment | засоби платежу |
| law | means of payment | засіб платежу |
| fin. | means of payment | платіжний інструмент |
| econ. | means of payment | засіб оплати |
| law | means of payment | спосіб платежу |
| econ. | means of payment in kind | спосіб оплати натурою |
| dipl. | means of political pressure | засіб політичного тиску |
| mil. | means of producing the effect | засобі дії |
| busin. | means of production | засоби виробництва |
| busin. | means of production | об'єкти з виробництва |
| econ. | means of production | засіб виробництва |
| law | means of proof | засоби доведення |
| law | means of propaganda | засоби пропаганди |
| mil. | means of protection | засоби захисту |
| mil. | means of resupply | засоби поповнення запасів |
| fin. | means of settlement | платіжний інструмент |
| law | means of settling international disputes | засіб розв'язання міжнародних спорів |
| law | means of settling international disputes | засіб врегулювання міжнародних спорів |
| gen. | means of struggle | засоби боротьби |
| gen. | means of subsistence | засоби для існування |
| econ. | means of subsistence | засоби до існування |
| fin. | means of subsistence | засоби для життя |
| law | means of subsistence | засоби існування |
| fin. | means of subsistence | хліб |
| fin. | means of transport | засоби транспорту |
| law | means of transport | засоби пересування |
| econ. | means of transport | вид транспорту |
| fin. | means of transport | перевізні засоби |
| environ. | means of transport | транспортні засоби (conveyance) |
| fin. | means of transport | транспортні засоби |
| mil. | means of transport | засіб транспортування |
| gen. | means of transportation | засоби сполучення |
| gen. | means of transportation | транспортні засоби |
| law | means of transportation | засоби пересування |
| dipl. | means of transportation | засіб пересування |
| law | means of travel | засоби пересування |
| law | means of travel | засіб пересування |
| dipl. | means of war | засоби і способи ведення війни |
| dipl. | means of war | засоби ведення війни |
| dipl. | means of war | бойові засоби |
| mil. | means of warfare | засоби ведення війни |
| aerodyn. | method of flow visualization by means of tufts or streamers | метод візуалізації за допомогою вовняних ниток |
| math. | method of means and standard deviations | метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень |
| dipl. | methods and means of warfare | методи і засоби ведення війни |
| dipl. | methods and means of warfare | методи і засоби ведення воєнних дій |
| mil. | mine detecting by means of a mine detector | розвідка мін міношукачем |
| gen. | mobilization of means | мобілізація засобів |
| dipl. | national technical means of verification | національні технічні засоби контролю |
| dipl. | national means of verification | національні засоби перевірки |
| dipl. | national technical means of verification | національні технічні засоби перевірки |
| dipl. | national means of verification | національні засоби контролю |
| mil. | non explosive type of radiological means of warfare | невзривной вид радіологічних засобів ведення війни |
| proverb | none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them | ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати |
| busin. | of moderate scanty means | малозабезпечений |
| mil. | on site means of verification | дистанційнці засоби контролю |
| mil. | out of budget means | позабюджетні засоби |
| mil. | particularly cruel means of warfare | особливо жорстокі засоби ведення війни |
| law | pay by means of a bill | сплачувати векселем |
| mil. | peaceful means of establishing peace | мирні засоби встановлення миру |
| hist. | peasant of average means | середняк |
| law | possess the means of production | володіти засобами виробництва |
| avia. | primary means of communication | основний засіб зв'язку |
| avia. | primary means of surviving | основні засоби виживання (на полі бою) |
| avia., ICAO | provisional acceptable means of compliance | загальноприйняті тимчасові методи встановлення відповідності (РАМС) |
| avia. | provisional acceptable means of compliance | тимчасові прийнятні методи встановлення відповідності |
| mil. | radiological means of the non explosive type | радіологічні засоби невибухового виду |
| dipl. | resolve the problem by means of linkages | вирішити проблему шляхом погоджень |
| O&G | secure by means of screw | кріпити гвинтом |
| mil. | set of cargo handling means | комплект вантажозахватних засобів |
| econ. | settle by means of negotiation | урегулювати шляхом переговорів |
| law | settle international disputes by means of negotiations | вирішити міжнародні спори шляхом переговорів |
| law | settlement of conflicts by peaceful means | врегулювання спорів мирними засобами |
| law | settlement of conflicts by peaceful means | врегулювання конфліктів мирними засобами |
| law | settlement of differences by peaceful means | урегулювання розбіжностей спорів мирним шляхом |
| law | settlement of differences by peaceful means | мирне урегулювання розбіжностей (спорів) |
| law | settlement of disputes by peaceful means | урегулювання розбіжностей спорів мирним шляхом |
| law | settlement of disputes by peaceful means | врегулювання спорів мирними засобами |
| law | settlement of disputes by peaceful means | мирне урегулювання розбіжностей (спорів) |
| law | settlement of disputes by peaceful means | врегулювання конфліктів мирними засобами |
| gen. | signal by means of rockets | сигналізувати ракетами |
| proverb | speak not of my debts unless you mean to pay them | не треба гоюрити про мої борги, якщо ви не збираєтесь їх сплачувати |
| math. | sum of squares about the mean | сума квадратів відхилень від середнього |
| law | supply or mailing of narcotic means | порушення правил виробництва |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середня довжина хорди поверхні керування позаду осі |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі |
| gen. | to possess the means of production | володіти засобами виробництва |
| law | unlawful seizure of means of transport | незаконне заволодіння транспортним засобом |
| mil. | with its own means of initiation | з власними засобами ініціаціювання |
| mil. | without its own means of initiation | без власних засобів ініціаціювання |
| gen. | without means of support | без засобів існування |