| Subject | English | Ukrainian |
| IT | absolute maximum | абсолютний максимум |
| el. | absolute maximum rating | максимальний робочий діапазон |
| insur. | annual out-of-pocket maximum | максимальна сума доплати з кишені за рік (Анастасия Беляева) |
| econ. | at a maximum price | по максимальній ціні |
| mil. | computed maximum pressure | розрахунковий максимальний тиск |
| IT | conditional maximum | умовний максимум |
| econ. | derive maximum benefit | отримати максимальну користь |
| avia. | design maximum mass | розрахункова максимальна маса |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | розрахункова швидкість за умови максимальних поривів вітру |
| O&G | engineering maximum efficient rate | технологічна норма відбору нафти зі свердловини чи покладу |
| avia., OHS | ensure maximum reliability | забезпечувати максимальну надійність |
| math. | generalised maximum likelihood estimator | узагальнений метод максимальної правдоподібності |
| math. | generalized maximum likelihood estimator | узагальнений метод максимальної правдоподібності |
| O&G | gravity maximum | гравітаційний максимум |
| mil. | gun's maximum performance | оптимальні характеристики зброї |
| mil. | gun's maximum performance | оптимальні характеристики гармати |
| gen. | highest maximum dose | максимальна доза |
| gen. | highest maximum dose | вища доза |
| mil. | inflict maximum casualties | наносити максимальні втрати |
| math. | linear maximum likelihood method | лінійний метод максимальної правдоподібності |
| math. | linearised maximum likelihood method | лінеарізований метод максимальної правдоподібності |
| math. | linearized maximum likelihood method | лінеарізований метод максимальної правдоподібності |
| IT | local maximum | місцевий максимум |
| IT | local maximum | локальний максимум |
| econ. | maximum accuracy | максимальна точність |
| mil. | maximum accuracy range | найбільша прицільна далекість |
| mil. | maximum admissible concentration | гранично допустима концентрація (отруйної речовини) |
| environ. | maximum admissible concentration | максимально допустима концентрація (Максимально дозволений вплив фізичного чи хімічного реагенту протягом 8-годинного робочого дня, що не веде до хвороби або шкоди здоров'ю) |
| ecol. | maximum admissible concentration | гранично допустима концентрація |
| fin. | maximum affordable price | максимальна допустима ціна |
| mil. | maximum air concentration | гранична концентрація в повітрі |
| mil. | maximum aircraft on ground | максимальна кількість літаків на аеродромі |
| mil. | maximum airspeed | максимальна швидкість польоту |
| ecol. | maximum allowable concentration | гранично допустима концентрація |
| chem. | maximum allowable concentration | максимально допустима концентрація |
| tech. | maximum allowable delay | максимально допустима затримка |
| O&G | maximum allowable working pressure | тиск максимально допустимий робочий |
| O&G | maximum allowable working-pressure | максимально допустимий робочий тиск |
| astronaut. | maximum altitude range | максимальний діапазон висот |
| law | maximum amount | максимальна ціна позову (для юрисдикції даного суду) |
| fin. | maximum amount | гранична сума |
| law | maximum amount | максимальна сума |
| econ. | maximum amount insurable | максимальний розмір страхової суми |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody | режим максимальної ізоляції |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length | максимальний строк |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | вища межа покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence | максимально можливий вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | сувора ізоляція |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | суворий режим |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony | колонія посиленого режиму |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальний вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальна міра покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed | максимальна швидкість |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term | максимальний термін |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage | максимальна заробітна плата |
| econ. | maximum amount of penalty | максимальна сума штрафу |
| commun. | maximum amplitude | пік |
| tech. | maximum-and-minimum governor | дворежимний регулятор |
| mil. | maximum available payload | максимальне корисне навантаження |
| fin. | maximum available support | максимальна надана підтримка |
| tech. | maximum blade capacity | максимальна ємність ножа |
| telecom. | Maximum Burst Size | максимальний розмір пульсації |
| aerodyn. | maximum camber deflection | увігнутість профілю |
| mil. | maximum capability envelope | максимальна зона дії (системи) |
| econ. | maximum capacity | максимальна потужність |
| mil. | maximum certified weight | максимальна сертифікована вага |
| mil. | maximum combat readiness | найвища бойова готовність |
| avia., transp. | maximum commercial load | максимальне комерційне завантаження |
| econ. | maximum commission | максимальна винагорода |
| mil. | maximum concealable | полегшений натільний бронежилет |
| econ. | maximum concession | максимальна поступка |
| chem. | maximum contaminant level | гранично-допустима концентрація |
| avia., insur. | maximum contingency power and/or thrust | максимальна потужність і/або тяга при надзвичайному режимі (роботи двигуна) |
| avia. | maximum continuous power | максимальний тривалий режим потужності |
| avia. | maximum continuous power and\or thrust | максимальний тривалий режим і/або тяга |
| avia. | maximum continuous rating | максимальний режим безперервної роботи (двигуна) |
| mil. | maximum credible event | подія вищої категорії небезпеки |
| econ. | maximum credit | максимальний кредит |
| astronaut. | maximum cross section | найбільший поперечний переріз |
| law | maximum custody | режим мінімальної ізоляції |
| law | maximum custody | режим максимальної ізоляції |
| econ. | maximum daily working hours | максимальна тривалість робочого часу |
| astronaut. | maximum deceleration | максимальне уповільнення |
| microel. | maximum delay simulation mode | режим імітаційного моделювання з максимальними затримками |
| econ. | maximum demand | максимальний попит |
| mil. | maximum density fuming nitric acid | димляча нітратна кислота найбільшої густини |
| mil. | maximum depression | граничний кут схилення |
| O&G | maximum depth of seismic rays | максимальна глибина проникнення сейсмічних хвиль |
| O&G | maximum depth of seismic waves | максимальна глибина проникнення сейсмічних хвиль |
| dipl. | maximum deterrence | максимальне стримування шляхом залякування |
| mil. | maximum deterrence | максимальне залякування |
| econ. | maximum discount | максимальна знижка |
| dipl. | maximum discussion | широка дискусія |
| mil., logist. | maximum dose | гранично припустима доза |
| med. | maximum dose | максимальна доза |
| econ. | maximum duty | максимальне мито |
| O&G | maximum economic recovery | максимальна інтенсивність розробки |
| O&G | maximum economic recovery | максимальне економічно доцільне нафтовилучення |
| mil. | maximum economical consumption | найбільш економічна витрата |
| mil. | maximum effective range | гранична дальність дійсного вогню |
| mil. | maximum effective range | максимальна дальність дійсного вогню |
| mil. | maximum effective range of fire | гранична далекість дійсного вогню |
| econ. | maximum efficiency | максимальна продуктивність |
| O&G | maximum efficient rate | максимально ефективна норма відбору |
| ecol. | maximum endurable dose | максимально допустима доза |
| astronaut. | maximum endurance speed | приладова максимальна крейсерська швидкість |
| avia. | maximum engine overspeed | граничне допустиме число обертів двигуна |
| mil. | maximum engine takeoff | максимальна злітна потужність двигуна |
| math. | maximum entropy method | метод максимальної ентропії |
| math. | maximum entropy principle | принцип максимальної ентропії |
| ecol. | maximum exposed individual | максимально уразливий індивідуум |
| fin. | maximum exposure | кредитний ліміт |
| mil. | maximum external load weight | максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці |
| law | maximum fine | максимальний штраф |
| mil., logist. | maximum firing range | максимальна дальність вогню |
| mil. | maximum firing range | максимальна далекість стрільби |
| avia. | maximum flap extended speed | максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками |
| astronaut. | maximum flying distance | максимальна дальність польоту |
| avia. | maximum flying speed | максимальна швидкість польоту |
| avia. | maximum frequency deviation | максгмальна девіація частоти |
| mil. | maximum fuel load weight | максимальна вага завантажуваного палива |
| dipl. | maximum gratification of wants | максимальне задоволення потреб |
| mil. | maximum gross takeoff weight | максимальна злітна вага з повним навантаженням |
| mil. | maximum ground speed for water landing with floats inflated | максимальна шляхова швидкість приводнювання з надутими поплавцями |
| environ. | maximum immission concentration | максимальна концентрація емісії (Максимальна концентрація речовин, що забруднюють повітря у вільному середовищі, чий негативний вплив протягом конкретного періоду часу або з конкретною періодичністю не шкідливий для людини, фауни або флори) |
| mil. | maximum indicated airspeed with floats inflated | максимальна приладова швидкість при польоті з надутими поплавцями |
| mil. | maximum individual risk | максимальний індивідуальний ризик |
| O&G | maximum initial field pressure | тиск максимальний пластовий первинний (початковий) |
| econ. | maximum inventory | максимальний запас |
| econ. | maximum labor | максимальна кількість робочої сили |
| avia. | maximum landing gear extended speed | приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі |
| avia. | maximum landing gear extended speed | максимальна швидкість польоту з випущеним шасі |
| transp. | maximum landing gear operating speed | максимальна приладова швидкість польоту при випуску/прибиранні шасі |
| avia. | maximum landing gear operating speed | максимальна швидкість польоту під час випускання та втягування шасі |
| avia., transp. | maximum landing weight | максимальна допустима посадкова маса |
| avia., transp. | maximum landing weight | максимальна допустима посадкова вага |
| avia. | maximum landing weight | максимальна сертифікована посадкова маса |
| audit. | maximum level of control risk | максимальний рівень ризику контролю |
| econ. | maximum liabilities | максимальна відповідальність |
| econ. | maximum liability | максимальна відповідальність |
| IT | maximum likehood | максимальна вірогідність |
| IT | maximum likehood method | метод максимальної вірогідності |
| IT | maximum likelihood | найбільша ймовірність |
| chem. | maximum likelihood | метод максимальної правдоподібності |
| math. | maximum likelihood estimator | оцінювання за допомогою методу максимальної правдоподібності |
| math. | maximum likelihood method | метод максимальної правдоподібності |
| IT | maximum-likelihood method | метод максимальної вірогідності |
| econ. | maximum limit | максимальна межа |
| tech. | maximum limited stress | максимально допустиме навантаження |
| transp. | maximum load | максимальне навантаження |
| O&G | maximum load | гранично допустиме навантаження |
| econ. | maximum load | найбільше навантаження |
| met. | maximum magnetic permeability | максимальна магнітна проникність |
| met. | maximum magnetic susceptibility | максимальная магнітна сприйнятливість |
| avia. | maximum mass | максимальна маса |
| IT | maximum-modulus principle | принцип максимуму модуля |
| econ. | maximum mortgage | заставна на масимально дозволену суму |
| econ. | maximum mortgage | заставна на максимальну суму |
| ecol. | maximum noise level | максимальний рівень шуму |
| econ. | maximum number | максимальне число |
| tech. | maximum of function | максимум функції |
| mil. | maximum operating limit speed warning computer | обчислювач критичних режимів каналу сигналізації |
| mil. | maximum ordinate | висота траєкторії |
| USA | maximum ordinate | відстань до ШСЗ в апогеї |
| USA | maximum ordinate | максимальне усунення |
| mil. | maximum ordinate | найвища точка траєкторії |
| O&G | maximum output | повна потужність |
| O&G | maximum output | максимальна продуктивність |
| mil. | maximum oxygen consumption | максимальна витрата кисню |
| econ. | maximum payback period | максимальний період окупності |
| law | maximum penalty | максимальна міра покарання |
| law | maximum penalty | максимальний штраф |
| gen. | maximum penalty | максимальне покарання |
| avia. | maximum perceived noisiness | максимальна сприймана шумність |
| econ. | maximum percentage | максимальний відсоток |
| econ. | maximum performance | максимальна продуктивність |
| mil. | maximum performance take-off | зліт на граничній потужності |
| mil. | maximum performance take-off | зліт з найкоротшим пробігом |
| O&G | maximum permissible | г. р. т. максимально допустима кількість обертів за хвилину |
| mil. | maximum permissible angle of bank | максимально допустимий кут крену |
| mil. | maximum permissible average daily concentration | гранично допустима середньодобова концентрація |
| environ. | maximum permissible concentration | гранично допустима концентрація |
| mil. | maximum permissible concentration | гранично допустима концентрація (ГДК) |
| environ. | maximum permissible concentration | максимально припустима концентрація |
| mil. | maximum permissible concentration in work area | гранично допустима концентрація у робочій зоні |
| ecol. | maximum permissible concentration level | максимально допустимий рівень концентрації |
| chem. | maximum permissible daily dose | максимально допустима денна доза |
| mil. | maximum permissible discharge | гранично допустиме скидання |
| health. | maximum permissible dose | максимально допустима доза |
| ecol. | maximum permissible dose | гранично допустима доза |
| mil., logist. | maximum permissible dose | максимальна припустима доза |
| mil. | maximum permissible dose of radiation | максимально допустима доза радіації |
| mil. | maximum permissible emission | гранично допустимий викид (ГДВ) |
| ecol. | maximum permissible emission | гранично допустимий викид |
| account. | maximum permissible error | максимально допустима помилка |
| account. | maximum permissible error | максимально допустима похибка |
| mil. | maximum permissible g-loads | допустимі експлуатаційні перевантаження |
| chem. | maximum permissible level | максимальний дозволений рівень |
| med. | maximum permissible level | максимально припустимий рівень |
| ecol. | maximum permissible noise level | максимально допустимий рівень шуму |
| avia. | maximum permissible operating speed | максимальна допустима експлуатаційна швидкість |
| O&G | maximum permissible rate | максимально допустима норма відбору |
| O&G | maximum permissible torque | максимально допустимий крутний момент |
| space | Maximum Permitted Dose | гранично допустима доза |
| avia. | maximum permitted mileage | максимальна дозволена відстань у милях |
| avia. | maximum permitted weight | максимально допустима маса |
| econ. | maximum possible quantity | максимально можлива кількість |
| mil. | maximum pressure | максимальний тиск |
| econ. | maximum price | максимальна ціна |
| O&G | maximum producible oil index | максимальний коефіцієнт промислової нафтовіддачі пласта |
| econ. | maximum productivity | максимальна продуктивність |
| econ. | maximum profit | максимальний прибуток |
| construct. | maximum programme | програма-максимум |
| law | maximum punishment | максимальне покарання |
| law | maximum punishment | максимальна міра покарання |
| econ. | maximum purchase | максимальна покупка |
| econ. | maximum quota | максимальна квота |
| mil., logist. | maximum range | максимальна дальність стрільби |
| mech.eng. | maximum range | максимальна досяжність |
| mil. | maximum range | дальнобійність |
| mil. | maximum range | максимальна дальність (стрільби тощо) |
| econ. | maximum rate | максимальний курс |
| law | maximum rate | максимальна ставка |
| mil. | maximum rated flight weight | максимальна розрахункова польотний вага |
| construct. | maximum rated load | максимальне розрахункове навантаження |
| O&G | maximum recovery rate | максимальний темп видобування |
| O&G | maximum recovery-rate | максимальний темп видобутку (відбору) |
| mil. | maximum reel load factor | максимальний коефіцієнт перевантаження при вході в щільні |
| mil. | maximum reel stagnation point nose temperature | максимальна температура плавлення носової частини при повертанні |
| econ. | maximum remuneration | максимальна винагорода |
| econ. | maximum rent | максимальна рента |
| mil. | maximum road speed | максимальна швидкість руху по дорозі |
| law | maximum security | суворий режим |
| law | maximum security | максимальна ізоляція |
| mil. | maximum security communications | система таємного зв'язку |
| law | maximum security institution | тюрма особливо суворого режиму |
| law | maximum security institution | в'язниця особливо суворого режиму |
| law | maximum security prison | тюрма особливо суворого режиму |
| law | maximum security prison | в'язниця особливо суворого режиму |
| law | maximum sentence | вирок про максимальну міру покарання |
| law | maximum sentence | максимальне покарання |
| mil. | maximum service life | максимальний експлуатаційний ресурс |
| econ. | maximum share | максимальна частка |
| econ. | maximum size | максимальний розмір |
| ecol. | maximum smoke number | максимальне число димності |
| IT | maximum solution | верхній розв'язок |
| IT | maximum solution | найбільший розв'язок |
| IT | maximum solution | максимальний розв'язок |
| med. | maximum speed | максимальна гранична швидкість |
| O&G | maximum speed | гранична швидкість |
| med. | maximum speed | максимальна швидкість |
| avia. | maximum speed | максимальна швидкість польоту |
| avia. | maximum speed governor | регулятор максимальних обертів |
| avia. | maximum speed in level flight with rated power | максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі |
| mil. | maximum speed of level flight | максимальна швидкість горизонтального польоту |
| mil. | maximum speed on cross country terrain | максимальна швидкість при русі поза дорогами |
| mil. | maximum stability | максимальна стабільність |
| astronaut. | maximum stagnation nose temperature | максимальна температура плавлення носової частини |
| mil. | maximum static rating | максимальна статична тяга |
| astronaut. | maximum storage capacity | максимальна ємкість сховища |
| chem. | maximum storage time | максимальний час зберігання |
| O&G | maximum storm | сильний шторм |
| O&G | maximum storm one minute wind | швидкість вітру при жорсткому штормі |
| O&G | maximum storm tide variation | зміна припливу при сильному штормі |
| mil., logist. | maximum sustained speed | максимальна крейсерська швидкість |
| astronaut. | maximum system bandwidth | максимальна ширина смуги пропускання |
| avia. | maximum takeoff mass | максимально допустима злітна маса |
| avia., transp. | maximum takeoff weight | максимальна злітна маса |
| avia., stat. | maximum take-off weight | максимальна злітна вага |
| avia., transp. | maximum takeoff weight | повна злітна вага |
| mil. | maximum take-off weight | максимальна злітна маса |
| avia. | maximum take-off weight | максимально припустима злітна маса |
| law | maximum tariff | максимальний тариф |
| econ. | maximum tax | максимальний податок |
| econ. | maximum tax rate | максимальна ставка податку |
| avia., transp. | maximum taxi weight | максимальна рулювальна вага |
| avia., transp. | maximum taxi weight | максимальна рулювальна маса |
| IT | maximum term | максимальний член |
| IT | maximum term | максимальний терм |
| law | maximum term | максимальний строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment) |
| h.rghts.act. | maximum term in prison | максимальний термін ув'язнення |
| meteorol. | maximum thermometer | термометр для вимірювання максимальної температури |
| earth.sc. | maximum thermometer | максимальний термометр |
| avia. | maximum threshold speed | максимальна швидкість перетинання порога ЗПС |
| mech.eng. | maximum thrust | тяга при включеній форсажній камері |
| mech.eng. | maximum thrust | максимальна тяга |
| astronaut. | maximum thrust arc | дуга траєкторії з максимальною тягою |
| chem. | maximum tolerable concentration | максимальна стерпна концентрація |
| chem. | maximum tolerable dose | максимальна стерпна доза |
| chem. | maximum tolerable exposure level | максимальний стерпний експозиційний рівень (MTEL) |
| ecol. | maximum tolerance dose | максимально допустима доза |
| ecol. | maximum tolerated dose | максимально допустима доза |
| avia. | maximum tone corrected perceived noise level | максимальний рівень шуму з поправкою на тональність |
| avia. | maximum tone corrected perceived noise level | максимальний рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність |
| industr. | maximum torque | максимальний крутний момент |
| mil. | maximum towed speed | максимальна швидкість буксирування |
| mil. | maximum tracking error | максимальна помилка супроводу |
| mil. | maximum tracking range | максимальна дальність супроводу |
| telecom. | Maximum Transfer Unit | максимальна довжина блоку |
| comp., MS | maximum units | максимальна кількість одиниць (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| mil. | maximum used frequency | найвища застостована частота |
| econ. | maximum utility | максимальна корисність |
| econ. | maximum wage | максимальна заробітна плата |
| econ. | maximum weight | максимальна вага |
| mil. | maximum weight | гранична вага |
| econ. | maximum weight limit | гранична вага |
| mil. | maximum weight of cabin cargo | максимальна маса вантажу, яку перевозять у вантажній кабіні |
| mil. | maximum weight of external cargo | максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці |
| O&G | maximum welding current | струм максимальний зварювальний |
| avia. | maximum wind chart | карта максимальних вітрів |
| O&G | maximum wind gust | максимальний порив вітру |
| meteorol. | maximum-wind level | висота максимального вітру |
| chem. | maximum mechanical work | максимальна робота |
| health. | maximum work output | максимальна продуктивність праці |
| mil. | maximum working voltage | максимальна робоча напруга |
| transp. | maximum zero fuel weight | максимальна вага літака без палива |
| mil. | minefield record form with maximum information | повний бланк формуляру мінного поля |
| mil. | missile maximum altitude | апогей |
| mil. | missile maximum altitude | максимальна висота польоту ракети |
| chem. | net maximum work | максимальна корисна робота |
| econ. | obtain maximum efficiency | досягнути максимальної продуктивності |
| econ. | obtain maximum efficiency | досягати максимальної продуктивності |
| chem. | peak maximum | максимум піка |
| mil. | permissible mean maximum pressure | припустиме середнє значення максимального тиску |
| O&G | point of maximum load | тимчасовий опір розриву |
| O&G | point of maximum load | межа пружності при розтягуванні |
| tech. | power system maximum demand | максимальне навантаження енергосистеми |
| tech. | pressure maximum | максимум тиску |
| gen. | raise production to a maximum | довести випуск продукції до максимуму |
| weld. | rated maximum current | струм максимально допустимий |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | нормативний документ по ГДК (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| IT | relative maximum | відносний максимум |
| mil. | repetition maximum | максимальна кількість повторів |
| h.rghts.act. | sentence to the statutory maximum term | засуджувати на максимальний термін, передбачений законом |
| tech. | sheaf appropriate for maximum lateral coverage | віяло суцільного ураження |
| fin. | special account maximum balance | максимальний залишок із спеціального рахунка |
| h.rghts.act. | statutory maximum term | максимальний термін, передбачений законом |
| gen. | the maximum credible accident | найімовірніша аварія |
| gen. | the maximum likely error | найімовірніша похибка |
| chem. | theoretical maximum yield | теоретичний вихід |
| gen. | to the maximum | максимально |
| chem. | wavelength for maximum transmission of optical filter of monochromator | довжина хвилі в максимумі пропускання оптичного фільтра монохроматора |
| mil. | wet maximum power available | максимальна наявна потужність при вприску води |