| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | Dynamic HyperText Markup Language | динамічна мова гіпертекстової розмітки (відноситься до веб сторінок, що використовують комбінації HTML, JavaScript і CSS для створення простої анімації чи можливості часткової зміни елементів користувачем) |
| comp. | eXtensible Markup Language | стандарт мови для обміну даними між різними додатками |
| comp., MS | Extensible Markup Language | розширювана мова розмітки (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp. | eXtensible Markup Language | розширна мова розмітки інформації |
| comp., MS | extensible rights markup language | розширювана мова розмітки прав (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | мова розмітки гіпертексту (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| comp. | HyperText Markup Language | спосіб опису документів у WWW (у документі можуть бути визначені частини, глави, розділи, абзаци, списки, малюнки, таблиці, колонтитули, індекси, зміст тощо) |
| comp. | HyperText Markup Language | мова гіпертекстової розмітки |
| IT | markup language | мова маркування |
| IT | markup language | маркувальна мова |
| market. | markup on retail price | надбавка до роздрібної ціни |
| market. | markup on selling price | надбавка до продажної ціни |
| comp., MS | markup overlay | шар виправлень (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| econ. | markup percentage | відсоткова націнка |
| econ. | markup percentage | відсоткова надбавка |
| fin. | markup pricing | ціноутворення за принципом "витрати плюс надбавка" |
| comp., MS | Simple Markup view | спрощене подання виправлень (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp. | Standard Generalized Markup Language | стандартна узагальнена мова розмітки |
| comp., MS | Vector Markup Language | мова VML (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |