Terms containing margin

Subject	English	Ukrainian
avia.	acceleration margin	запас прискорення
dipl.	acquire a margin of superiority	досягнути межі переваги
bank.	after-tax profit margin	маржа чистого прибутку
fin.	authorised fluctuation margin	валютний коридор
IT	automatic margin adjust	автоматичне вирівнювання краю тексту
polygr.	back margin	корінцеве поле
polygr.	back margin	внутрішнє поле
econ.	bank margin	банківська маржа
IT	bottom margin	нижнє поле (сторінки)
econ.	budget margin	бюджетна націнка
econ.	calculate the profit margin	підрахувати коефіцієнт прибутковості
econ.	calculate the profit margin	підраховувати коефіцієнт прибутковості
dipl.	carried with a margin of twelve yes parts	прийнято більшістю в дванадцять голосів
logist.	channel margin	маржа каналу (різниця між вартістю товару на виході з виробництва та його ринковою ціною)
logist.	channel margin	маржа ланцюга (різниця між вартістю товару на виході з виробництва та його ринковою ціною)
econ.	close margin of profit	незначний прибуток
fin.	collateral security margin	різниця між ринковою ціною забезпечення і сумою кредиту
fin.	compulsory intervention margin	рівень початку обов'язкової інтервенції
law	continental margin	підводна окраїна материка (Yuriy Sokha)
law	contribution margin	граничний розмір внеску
econ.	contribution margin variance	відхилення граничного прибутку
fin.	credit margin	кредитний марж
fin.	credit margin	маржа з кредиту
econ.	credit margin	маржа по кредиту
astronaut.	design safety margin	розрахунковий запас міцності
O&G	discontinuous margin	переривчаста облямівка
procur.	domestic preference margin	маржа пільг для вітчизняних виробників і підрядників
dipl.	dumping margin	демпінгова маржа
econ.	dumping margin	демпінгова різниця
avia.	effective margin	ефективна виправна здатність (апарата)
fin.	fixed margin	стандартна маржа
econ.	fluctuation margin	межа коливань
fin.	forward margin	термінова маржа
econ.	forward margin	форвардна маржа (знижка або премія до наявного курсу при укладанні угоди на строк)
IT	gain margin	запас за підсиленням
microel.	gain margin	запас по посиленню
procur.	grant a margin of preference	віддавати певну перевагу (to certain domestic or foreign bids, деяким національним або зарубіжним пропозиціям)
account.	gross margin	загальний прибуток
fin.	gross margin	валовий прибуток
logist.	gross margin	брутто-прибуток
econ.	gross margin	валовий прибуток
econ.	gross margin percentage	відсоток валового прибутку
econ.	gross profit margin	коефіцієнт валової прибутковості
IT	gutter margin	додатковий відступ зліва на сторінці для палітурки
econ.	high profit margin	високий коефіцієнт прибутковості
dipl.	improve relations on the margins	трохи покращити стосунки
econ.	increase the profit margin	збільшити коефіцієнт прибутковості
econ.	increase the profit margin	збільшувати коефіцієнт прибутковості
econ.	insurance margin	страхова націнка
bus.styl.	interest margin	процентна маржа
fin.	interest margin	маржа
IT	left margin	ліве поле
fin.	loan pricing at a margin over market benchmarks	вартість кредитування за ринковими ставками плюс маржа
econ.	low profit margin	низький коефіцієнт прибутковості
mil.	lower right margin	нижній правий кут (карти)
avia., insur.	manoeuvre margin check	перевірка запасу маневреності
fin.	margin account	маржовий рахунок
fin.	margin account	рахунок гарантійного внеску
econ.	margin business	угоди з маржів
econ.	margin call	вимога сплати різниці
econ.	margin call	вимога гарантійного внеску
econ.	margin credit	кредит по операціях з маржів
bus.styl.	margin for collateral	маржа оцінки забезпечення кредиту
market.	margin for unforeseen expenses	резерв у разі непередбачених витрат
comp., MS	margin guide	напрямні лінії полів (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins)
gen.	margin notes	замітки на берегах
avia.	margin of apparatus	виправна спроможність апарата
econ.	margin of credit	маржа по кредиту
IT	margin of error	дозволена межа помилки
stat.	margin of error	межа погрішності
procur.	margin of preference	перевага (в рамках МКТ)
account.	margin of profit	чистий прибуток
econ.	margin of profit	коефіцієнт прибутковості
econ.	margin of reserve capacity	резерв установленої потужності
tech.	margin of safety	запас міцності
IT	margin of safety	коефіцієнт надійності
tech.	margin of safety	коефіцієнт безпеки
econ.	margin requirement	пропонована маржа
fin.	margin security ui	котирується цінний папір
IT	margin setting	установлювання параметрів сторінки (при друкуванні)
market.	marketing margin	торговельна націнка
bus.styl.	marketing margin	торгівельна націнка
IT	mirroring margins	дзеркальні відступи (парних і непарних сторінок)
dipl.	narrow margin	незначна перевага
law	narrow margin	незначна більшість
gen.	narrow margin	невеликий прибуток
econ.	net interest margin	чиста відсоткова маржа (Brücke)
econ.	net profit margin	коефіцієнт чистої прибутковості
data.prot.	noise margin	запас завадостійкості
microel.	noise margin	запас перешкодостійкості
EU.	normal fluctuation margins	допустимі межі коливань
fin.	operating margin	операційний ліміт
bank.	operating margin	операційний прибуток
fin.	operating margin	чистий результат основної діяльності
fin.	operating margin	операційний запас
econ.	operating profit margin	коефіцієнт оперативної прибутковості
econ.	per margin	як зазначено на полях
comp., MS	percent margin	відсоток маржі (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive)
microel.	phase margin	запас стійкості по фазі
O&G	power margin	надлишок потужності
O&G	power margin	запас потужності
el.	power margin	надмірність потужності
market.	price margin	цінова маржа
microel.	process margin	інваріантність технологічного процесу
busin.	profit margin	чистий дохід
fin.	profit margin	прибутковість
bank.	profit margin	рівень прибутковості
econ.	profit margin	розмір прибутку
busin.	profit margin	чистий прибуток
fin.	profit margin	частка прибутку в ціні
bus.styl.	profit margin	рамки прибутку
econ.	profit margin	рентабельність
busin.	profit margin	коефіцієнт прибутковості
busin.	profit margin	коефіцієнт доходності
gen.	profit margin	маржа прибутку (Brücke)
account.	profit margin per unit	частка прибутку в ціні одиниці продукту
econ.	profit margin per unit	питомий валовий прибуток
law	profit margin percentage	показник прибутку у відсотках
gen.	profit of margin	питомий валовий прибуток
law	proportional tax margin	межа пропорційного податку
econ.	reduce the profit margin	зменшити коефіцієнт прибутковості
econ.	reduce the profit margin	зменшувати коефіцієнт прибутковості
bus.styl.	restrictions on profit margin	обмеження розміру прибутку
econ.	retail margin	націнка
econ.	retail margin	роздрібна націнка
IT	right margin	праве поле
IT	right-margin justification	вирівнювання за правим краєм рядка
fin.	risk margin	ризикова маржа
construct.	safety margin	запас надійності
tech.	safety margin	запас міцності
O&G	safety margin	коефіцієнт безпеки
avia., OHS	safety margin	допустимий рівень безпеки
law	sales margin	торгова націнка
econ.	sales margin price variance	відхилення граничного збуту за ціною продукції
econ.	sales margin quantity variance	відхилення граничного збуту за кількістю продукції
econ.	sales margin variance	відхилення граничного збуту
econ.	sales margin volume variance	відхилення граничного збуту за обсягом продукції
econ.	satisfactory profit margin	задовільний коефіцієнт прибутковості
tech.	seam margin	припуск на шов
energ.ind.	security margin	запас надійності
econ.	solvency margin	межа платоспроможності
econ.	speculation on the margin	гра на різниці
transp.	static margin	запас статичної стійкості
gen.	tail margin	нижнє поле (сторінки)
econ.	thin margin	недостатня маржа
IT	top margin	верхнє поле
IT	top margin	верхній берег (сторінки)
econ.	trade margin	торговельна націнка
bus.styl.	transportation margin	транспортна націнка
O&G	trip margin	запас збільшення швидкості при підніманні (бурильної колони зі свердловини)
econ.	usual margin	звичайна маржа
dipl.	wide margin	значна перевага
econ.	wide margin	більша маржа