| Subject | English | Ukrainian |
| anim.husb. | brood mare | племінна матка |
| gen. | brood mare | племінна кобила |
| gen. | day-mare | кошмар, що переслідує несплячу людину |
| gen. | find a mare's nest | попасти пальцем у небо |
| gen. | mare in foal | жеребна кобила |
| gen. | mare in with foal | жеребна кобила |
| gen. | mare liberum | відкрите море |
| gen. | mare's tails | перисті хмари |
| bot. | mare's-tail | хвощ |
| gen. | mare with foal | жеребна кобила |
| proverb | money makes the mare go | дурень багатий, так і слово його в лад |
| proverb | money makes the mare go | з грошима і в грязі чистий |
| proverb | money makes the mare go | хоч в голові пусто, аби грошей густо |
| proverb | money makes the mare go | хто багач, то всім брат, хто нічого немає, того ніхто не знає |
| proverb | money makes the mare go | хто має гроші, то всюди хороший, а хто бідний, то нікому не потрібний |
| proverb | money makes the mare go | хто дасть, той князь, хто не дасть, той грязь |
| proverb | money makes the mare go | хто багатство має, того світ кохає |
| proverb | money makes the mare go | за наші гроші ми всім хороші |
| proverb | money makes the mare go | дурня багатого всі величають |
| proverb | money makes the mare go | гроші створюють людину |
| proverb | money makes the mare go | багатому дурневі місце дадуть |
| proverb | money makes the mare go | багатому й чорт дітей колише |
| proverb | nothing so bold as a blind mare | немає більшої нахаби за сліпу кобилу |
| gen. | on Shank's mare | на своїх двох |
| gen. | on Shank's mare | пішки |
| gen. | pregnant mare | жеребна кобила |
| agric. | stud-mare | племінна кобила |
| gen. | the grey mare | жінка, яка тримає свого чоловіка під чоботом |
| proverb | the grey mare is the better horse | жінка в домі голова |
| inf. | to find a mare's nest | попасти пальцем у небо |
| gen. | young mare | лошиця |