Terms containing marching

Subject	English	Ukrainian
mil.	administrative march	марш поза загрозою зіткнення з супротивником
mil.	approach march	марш-похід
mil.	approach march	висування з глибини
mil.	armored march	марш бронетанкової частини
mil.	as the left foot strikes the marching surface	коли стопа лівої ноги торкається землі
mil.	At ease, March	ВІЛЬНО (під час руху)
mil.	at ease march	пересування не в ногу
mil.	backward march	пересування назад
mil.	battle march	марш-кидок
mil.	By the left flank, MARCH	Налі-ВО! (в русі)
mil.	by the right flank, MARCH	Напра-ВО! (в русі)
mil.	Change step, MARCH	ЗМІНИТИ НОГУ! (команда)
mil.	count cadence while marching	рахувати темп під час кроку
gen.	dead march	похоронний марш
gen.	dead march	траурний марш
mil.	Double time, MARCH	Бігом – РУШ! (команда)
mil.	face in marching	виконувати повороти під час руху
gen.	flank march	фланговий рух
mil.	foot march	марш в пішому порядку
mil.	foot march	марш в пішому строю
mil.	foot march	марш пішим строєм
mil.	foot march under packs	марш-кидок у бойовій викладці
mil.	foot march under packs	марш-кидок у повній бойовій викладці
mil.	Forward, MARCH	Кроком – РУШ! (команда)
gen.	from March to December	з березня по грудень
gen.	funeral march	траурний марш
mil.	Half step, MARCH	ПІВКРОКУ, КОРОТШИЙ КРОК (команда)
mil.	in marching	на марші
mil.	In place, double time, MARCH	На місці, бігом – РУШ (команда)
mil.	Left flank, MARCH	Ліво-РУЧ (команда для повороту під час руху)
mil.	Left step, MARCH	Крок ліворуч, кроком – РУШ (команда)
mil.	march at attention	пересуватися стройовим кроком
mil.	march element	маршові частини і підрозділи
mil.	march forward	крокувати вперед
gen.	march in	вступити (into)
gen.	march in	вступати (про війська, into)
mil.	march in place	марширувати на місці
gen.	march in review	проходити урочистим маршем
gen.	march in step	іти в ногу з кимсь
mil.	march in step	марширувати в ногу
gen.	march in step	крокувати в ногу (with)
mil.	march in step with proper alignment	крокувати в ногу з дотриманням рівняння в шеренгах і колонах
gen.	march into battle	іти в бій
mil.	march order	похідне спорядження
mil.	march out of step	марширувати не в ногу
gen.	march past	продефілювати
gen.	march past	проходити церемоніальним маршем
mil.	marching column	похідна колона (стрій, при якому колона значно довша за шеренгу)
gen.	marching column	похідна колона
mil.	marching fire	вогонь з ходу
gen.	marching money	похідне постачання
IT	marching ones and zeros test	тест біжать нулі і одиниці (для перевірки пам'яті)
mil.	marching order	похідне спорядження
mil.	marching order	наказ на марш
mil.	marching order	спорядження для здійснення маршу
gen.	marching order	похідний порядок
mil.	marching orders	наказ про виступ
gen.	marching orders	наказ про вирушання в похід
mil.	marching pack	похідне спорядження
gen.	marching song	похідна пісня
mil.	Mark time, MARCH	На місці, кроком – РУШ (команда)
mil.	military march	пересування військ
mil.	military march	військові пересування
mil.	motorized march	моторизований марш
mil.	Rear, MARCH	Кругом-РУШ (команда)
mil.	Right flank, MARCH	Право-РУЧ (команда під час руху)
mil.	Right step, MARCH	Крок праворуч, кроком – РУШ (команда)
mil.	Route step, MARCH	Похідним кроком, РУШ, ІТИ НЕ В НОГУ (команда)
mil.	route step march	пересування похідним кроком
gen.	the march of history	хід історії
gen.	to march	виводити в похід
gen.	to march	вирушити в похід
gen.	to march	вивести в похід
amer.	to march in review	проходити церемоніальним маршем
gen.	to march into battle	іти в бій
gen.	to march past	проходити церемоніальним маршем
mil.	To the rear, MARCH	Кру-ГОМ! (в русі)
gen.	your letter of the first of March	ваш лист від першого березня