| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | Academy of Management and the Market | Академія менеджменту і ринку |
| mil. | allocation, management, and redeployment of units | розміщення, організація та передислокація військових формувань |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Installation Management | помічник начальника штабу з питань розпорядження нерухомим майном |
| ecol. | basics of environmental policy and management | основи екологічної політики й управління |
| fin. | board of management | правління |
| law | bodies of state management | органи державного управління |
| bus.styl. | British Institute of Management | Британський інститут менеджменту |
| mil. | bureau of air traffic management | управління з керівництва службами повітряного руху |
| psychol. | chart of reflex ring of management of movement | схема рефлекторного кільця управління рухом |
| fin. | chief of property and facilities management | керуючий справами |
| Ukraine | classification of organizational and legal forms of management | класифікатор організаційно-правових форм господарювання (Anuvadak) |
| fin. | competence of management | компетентність управлінського апарату (керівництва, адміністрації підприємства) |
| fin. | competence of management | ефективність керування |
| econ. | composition of management | склад правління |
| econ. | conditions of economic management | умови господарювання |
| econ. | Conflict of interests management policy | Політика управління конфліктом інтересів (Millie) |
| econ. | costs of management | адміністративні витрати |
| econ. | decentralization of management | децентралізація керування |
| mil. | Defense Institute of Security Assistance Management | інститут підготовки фахівців МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| econ. | degree of management control | ступінь контролю керування |
| law | democratization of economic management | демократизація управління економікою |
| econ. | effectiveness of management | ефективність управління |
| econ. | effectiveness of management | ефективність керування |
| fin. | efficiency of management | ефективність керування |
| mil. | General Management of the NATO C3 | Агентства НАТО з консультацій, командування та управління |
| mil. | General Management of the NATO C3 Agency | керівництво Агенції НАТО з консультацій, командування і управління |
| ed. | governing board of the educational institution management | колегіальний орган управління закладу освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | have competent knowledge of management | бути достатньо компетентним у питаннях менеджменту |
| environ. | indicator of environmental management | показник управління в області довкілля |
| econ. | Institute of Management | Інститут керування |
| econ. | interfere in the management of | втрутитися в управління чим-небудь |
| econ. | interfere in the management of | втручатися в управління чим-небудь |
| law | management of a debtor's property | управління майном неспроможного боржника |
| gen. | management of affairs | ведіння справ |
| gen. | management of affairs | ведення справ |
| gen. | management of agreement | контроль виконання угоди |
| econ. | management of an enterprise | управління підприємством |
| law | management of an enterprise | адміністрація підприємства |
| econ. | management of assets | управління активами |
| econ. | management of bank funds | розміщення банківських капіталів |
| econ. | management of bank funds | управління банківськими фондами |
| gen. | management of business | ведіння справ |
| gen. | management of business | ведення справ |
| econ. | management of capital | управління капіталом |
| market. | management of consumer wants | керування споживчим попитом |
| econ. | management of consumer wants | управління споживчими потребами |
| fin. | management of demand | регулювання попиту |
| econ. | management of economic activity | управління господарською діяльністю |
| law | management of election campaign | ведення виборчої кампанії |
| mil. | management of food | облік і використання продовольчих ресурсів |
| int.rel., econ. | management of foreign economic relations | керівництво зовнішньоекономічними зв'язками |
| econ. | management of foreign economic ties | управління зовнішньоекономічними зв'язками |
| econ. | management of liquid funds | управління ліквідними фондами |
| law | management of marital property | розпорядження подружнім майном |
| environ. | management of natural resources | управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди) |
| gen. | management of nature | природокористування |
| mil. | management of nuclear energy production | управління виробництвом ядерної енергії |
| law | management of personnel | управління персоналом |
| econ. | management of production | управління виробництвом |
| law | management of property | розпорядження власністю |
| fin. | management of resources | розпорядження ресурсами |
| fin. | management of resources | розподіл ресурсів |
| fin. | management of risks | керування ризиками |
| econ. | management of securities | регулювання портфеля цінних паперів |
| dipl. | management of state affairs | керування державними справами |
| fin. | management of the economy | економічне регулювання |
| fin. | management of the monetary system | регулювання грошового обігу |
| mil., logist. | management of the psychological environment | управління морально-психологічним станом |
| mil. | management of waste | організація ліквідації відходів |
| med. | management of wound | обробляння рани |
| fin. | management's share of profits | тантема |
| mil. | meshing of materiel management and movement control | об'єднання управління МТЗ та військового перевезення |
| econ. | methods of economic management | методи господарювання |
| gov. | National Agency of Ukraine for Finding, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes | Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів (Yuriy Sokha) |
| mil. | office of Emergency Management | управління з керівництва діями за надзвичайних обставин |
| mil. | Office of Management and Budget | Адміністративно-бюджетне управління (при Виконавчому управлінні президента США) |
| mil. | Office of Management and Budget | Офіс менеджменту та бюджету США (Найбільший відділ Виконавчого офісу Президента США, основною функцією якого є формування бюджету для Президента США. Іншими функціями органу є оцінювання якості програм, політик і процедур федеральних агентств, щоб побачити чи вони відповідають політиці Президента, а також координувати ініціативи між агентствами) |
| avia. | Office of Management and Budget | Служба керування і фінансування (підрозділ ФАЛ) |
| mil. | office of technological and administrative management | бюро організаційно-технічного управління |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management | Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| law | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне керування справами довірителя |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| gen. | rational management of nature | раціональне природокористування |
| fin. | right of economic management | право господарського ведення (use and possession but not disposal) |
| law | right of economic management | право господарювання |
| law | right of operative management | право оперативного управління |
| dipl. | right to take part in the management and administration of public affairs | право брати участь в управлінні суспільними справами |
| mil. | School of Assets Management | Школа підготовки спеціалістів з контролю забезпечення матеріальними засобами (СВ) |
| mil. | selected acquisitions, information and management system of defense | система інформування і планерування робот міністерства оборони |
| mil., logist. | source management over a long period of time | управління джерелом протягом тривалого періоду |
| fin. | standard of environmental management | природоохоронна норма |
| fin. | standard of environmental management | екологічна норма |
| archive. | study of the theory and practice of documentation and records management | документознавство |
| environ. | type of management | тип менеджменту (Різні спеціальні методи управління бізнесом) |
| mil. | weapon-system concept of procurement management | принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння |