| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | battle managed | управління у бою |
| logist. | co-managed inventory | спільне розпорядження матеріально-технічними запасами |
| IT | data-managed system | керована даними |
| IT | data-managed system | система |
| fin. | funds managed | активи в управлінні (Brücke) |
| telecom. | Guidelines for Definition of Managed Objects | посібник для визначення керованих об'єктів |
| gen. | he managed to catch the train | йому вдалося встигнути на поїзд |
| gen. | he managed to find it | йому пощастило знайти це |
| comp., MS | Manage Privacy Relationships | Керування рівнем конфіденційності (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| comp., MS | managed code | керований код (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| comp., MS | managed content settings | настройки керованого вмісту (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| econ. | managed cost | регульовані витрати |
| fin. | managed costs | довільні витрати |
| law | managed currency | регульована валюта |
| comp., MS | managed custom folder | керована настроювана папка (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed default folder | керована папка за замовчуванням (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| econ. | managed economy | плановане господарство |
| comp., MS | Managed E-mail Folder | керована папка електронної пошти (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| econ. | managed fixed costs | регульовані фіксовані витрати |
| fin. | managed float | керований плаваючий валютний курс (Brücke) |
| comp., MS | managed folder | керована папка (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| comp., MS | managed folder mailbox assistant | помічник з керованих папок у поштових скриньках (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| comp., MS | managed folder mailbox policy | політика керованих папок у поштових скриньках (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| telecom. | Managed Information Tree | дерево контрольної інформації |
| IT | managed mode | керований режим |
| avia. | managed mode | "ведений" режим (під контролем системи керування польотом) |
| comp., MS | managed navigation | керована навігація (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| dipl. | managed news | упереджена офіційне повідомлення |
| dipl. | managed news | упереджена урядова інформація |
| comp., MS | managed property | керована властивість (A property that defines how items will be saved to the search index, how you may search for the property and whether or not the property is shown in search results) |
| comp., MS | managed service account | керований обліковий запис служби (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| comp., MS | managed solution | кероване рішення (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| comp., MS | managed volume | керований том (A local NTFS file system 5.0 volume whose disk space is managed by Remote Storage. Remote Storage frees up disk space by automatically moving infrequently accessed files to a remote storage device) |
| econ. | poorly managed property | безгосподарне утримання майна |
| comp., MS | queryable managed property | керована властивість, придатна для використання в запитах (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| comp., MS | refinable managed property | керована властивість, придатна для уточнення (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| comp., MS | retrievable managed property | керована властивість, яка може відображатися в результатах пошуку (A managed property that can be displayed in search results) |
| comp., MS | rights-managed | із керуванням правами (Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology) |
| comp., MS | searchable managed property | керована властивість, доступна для пошуку (A managed property whose value can be returned by a query) |
| comp., MS | sortable managed property | керована властивість, придатна для сортування (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| law | state owned-managed | державний |
| logist. | vendor managed inventory | розпорядження матеріально-технічними запасами за даними продавців, що торгують уроздріб |
| gen. | we managed to shave past | нам пощастило прослизнути, не зачепивши |
| gen. | well-managed | упорядкований |