| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | advanced law-making | передова законотворчість (Yanamahan) |
| law | after making relevant amendments to the constitution | після внесення відповідних змін до конституції |
| law | agreement-making power | право укладати угоди |
| dipl. | authority making the request | орган, що робить запит |
| gen. | bann-making | приготування закваски |
| gen. | be in the making | готуватися |
| dipl. | be making the news | бути предметом газетного повідомлення |
| comp., MS | Bomb Making | виготовлення вибухових пристроїв (A content descriptor developed by Microsoft) |
| law | bomb-making | виготовлення бомб |
| mil. | bomb making | створення бомби |
| tech. | bread-making bread-baking plant | хлібозавод |
| relig. | brother-making | братотворіння (Yanamahan) |
| agric. | butter making | маслоробство |
| econ. | cabinet-making | меблеве виробництво (gov.ua bojana) |
| gen. | cheese-making | сироварство |
| gen. | cheese-making | сироваріння |
| law | code making | виготовлення шифрів |
| mil. | commander decision-making | прийняття рішення командиром |
| mil. | contact making clock | контактний годинник |
| law | contract-making power | право укладати угоди (комерційні тощо) |
| gen. | core-making machine | стрижнева машина |
| ecol. | decision making | ухвалення рішення |
| law | decision-making | ухвалювання рішень |
| law | decision-making | прийняття рішення |
| dipl. | decision-making | прийняття рішень (об'єкт дослідження у теорії міжнародних відносин) |
| mil. | decision-making | ухвалення рішення |
| IT | decision-making | вироблення рішень |
| rec.mngmt | decision making | вирішення |
| IT | decision making | вироблення рішень |
| IT | decision-making | вирішування |
| IT | decision-making | вирішення |
| IT | decision-making | вироблювання |
| IT | decision-making | вибір |
| IT | decision making | вирішування |
| mil. | decision making | процес прийняття рішення |
| avia. | decision making | прийняття рішення |
| corp.gov. | decision-making authority | директивний орган |
| EU. | decision-making bodies | органи приймання прийняття рішень |
| IT | decision-making device | схема вибирання рішення |
| IT | decision-making-m under uncertainty | вирішування в умовах невизначеності |
| law | decision-making procedure | порядок прийняття рішення |
| EU. | decision-making process | процес виробляння рішень |
| law | decision-making process | процес прийняття рішення |
| dipl. | decision-making process | процес прийняття рішень |
| gen. | decision-making process | процес ухвалення рішень (gov.ua bojana) |
| law | decision-making stage | етап прийняття рішення |
| environ. | decision making support | підтримка процесу прийняття рішень |
| IT | decision-making system | система виробляння рішенців |
| econ. | demand making | формування попиту |
| gen. | dress-making | шиття |
| gen. | dress-making | пошиття жіночого одягу |
| law | entrust with making law | надавати право законотворчості |
| ecol. | environment policy-making | формування екологічної політики |
| gen. | epoch-making | історичний (знаменний, важливий для історії) |
| gen. | epoch-making | епохальний |
| gen. | epoch making | епохальний |
| gen. | epoch-making victory | історична перемога |
| gen. | evoke evil by making evil prophecies | накаркати (напророчити лихо) |
| avia. | fare-making machinery | порядок підготовки тарифів |
| cinema | film-making | кіновиробництво (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | film-making | створення фільмів |
| gen. | for profit-making purposes | для одержання вигоди |
| gen. | glass-making | скловарний |
| gen. | glue-making | клеєварний |
| law | governmental decision making | прийняття рішень урядом |
| gen. | great changes are in the making | готуються великі зміни |
| dipl. | head smb. off from making a speech | перешкоджати чиємусь виступу |
| dipl. | history-making event | подія величезного всесвітньо історичного значення |
| gen. | how is he making out? | як у нього ідуть справи? |
| gen. | how is he making out? | як він живе? |
| gen. | in the making | у процесі творення |
| gen. | in the making | у процесі створювання (про художній твір) |
| IT | in the making | у процесі творення (розвитку, становлення) |
| gen. | in the making | у процесі розвитку |
| dipl. | in the making | у процесі створення |
| gen. | in the making | в процесі створення (в художньому творі та ін.) |
| law | in the making | у процесі становлення |
| gen. | in the making | в процесі створювання (в художньому творі та ін.) |
| gen. | in the making | в процесі становлення |
| law | incapable of making decisions | нездатний приймати рішення |
| IT | inference making | одержання логічних висновків |
| agric. | jam making | варіння (варення) |
| law | judgement-making power | право виносити рішення |
| law | judicial decision-making | прийняття судових рішень |
| law | law-making | правоутворюючий |
| law | law-making | правотворчий |
| law | law-making | законотворча діяльність |
| law | law-making | нормовстановчий |
| law | law-making | законотворчий |
| law | law-making | нормотворча діяльність |
| law | law-making | видання законів |
| law | law-making | законодавчий |
| law | law-making activity | правотворча діяльність |
| law | law-making activity | законотворча діяльність |
| law | law-making body | орган законодавчої влади |
| law | law-making body | законодавчий орган |
| law | law-making instrument | нормативний акт |
| law | law-making process | законотворчий процес |
| econ. | law-making treaty | договір-закон |
| law | law-making treaty | міжнародна нормовстановча угода |
| law | law-making treaty | міжнародна угода-закон |
| econ. | law-making treaty | нормативний договір |
| law | law-making treaty | міжнародна правоутворююча угода |
| law | law-making treaty | правоутворюючий договір |
| IT | list-making environment | засоби формування списків |
| IT | list-making environment | засоби роботи зі списками |
| bus.styl. | loss making activities | збиткова діяльність |
| fin. | loss-making enterprise | нерентабельне підприємство |
| fin. | loss-making enterprise | збиткове підприємство |
| fin. | loss-making industry | нерентабельна галузь |
| fin. | loss-making sector | збиткова галузь |
| gen. | love-making | флірт |
| gen. | love-making | сексуальна любов |
| gen. | love-making | фізична близькість |
| gen. | love-making | освідчення |
| gen. | love-making | женихання |
| gen. | love-making | залицяння |
| O&G | making a connection | нарощування обсадних труб при спуску колони у свердловину |
| O&G | making a connection | нарощування бурильного інструмента |
| law | making a motion | порушення клопотання |
| gen. | making a present | дарування |
| law | making a search | проведення обшуку |
| law | making accountable | притягнення до відповідальності |
| gen. | making an abstract | конспектування |
| law | making an award | винесення арбітражного рішення |
| h.rghts.act. | making an entry | внесення записів |
| law | making answerable as a defendant | притягнення як обвинуваченого |
| gen. | making arrangements | вжиття заходів |
| gen. | making available on the market | надання на ринку (bojana) |
| law | making blood test | проведення аналізу крові |
| footwear | making bottoms | полірування каблуків |
| electr.eng. | making capacity | включна здатність (ROGER YOUNG) |
| law | making casts of footprints | зняття відбитків ніг (на місці злочину) |
| gen. | making common cause | солідаризація |
| gen. | making dictionary costs much time and care | упорядкування словника потребує багато часу і уваги |
| construct. | making-good period | період ремонту |
| gen. | making inquiries | наведення довідок (about) |
| h.rghts.act. | making laws | прийняття законів (законотворчий процес) |
| gen. | making longer | подовження |
| tech. | making longer | припускання (broader) |
| gen. | making longer | подовжування |
| gen. | making longer | видовження |
| law | making of a bomb | виготовлення бомби |
| law | making of a contract | укладення контракту |
| law | making of a contract | укладання контракту |
| busin. | making of a will | складання заповіту |
| law | making of an appeal | подання апеляційної скарги (of a complaint) |
| law | making of an application | подання заявки |
| law | making of an arrest | здійснення арешту |
| law | making of an award | винесення арбітражного рішення |
| law | making of an explosive | виготовлення вибухівки |
| gen. | making of animated cartoon | мультиплікація |
| law | making of child pornography | виготовлення дитячої порнографії |
| gen. | making of copies | зняття копій |
| law | making of handwriting sample | зняття зразка почерку |
| law | making of pornography | виготовлення порнографії |
| gen. | making of scaffolding | риштування (дія) |
| mil. | making operational | прийняття на озброєння |
| law | making out of an acceptance | оформлення акцепту |
| law | making out of an allonge | оформлення алонжа |
| fin. | making public revelation | надання гласності |
| law | making responsible | поставлення за вину |
| nautic. | making the colours | підняття ваги |
| gen. | making-up | підведення балансу |
| gen. | making-up | підбиття підсумків |
| O&G | making up a charge | закладка в шпури вибухівки при сейсмічних роботах |
| busin. | making up a program | складання програми |
| gen. | making up a set | комплектування |
| law | making up of a personality | формування особистості |
| law | making up of a personality | становлення особистості |
| tech. | making up of trains | складання потягів (поїздів) |
| gen. | making up of trains | складання поїздів |
| gen. | making up of trains | складання потягів |
| O&G | making up the tool | збір пластовипробовувача на бурильній колоні |
| avia. | making way aircraft | ПС у польоті |
| econ. | market making scheme | план впливу на ринок |
| microel. | mask-making engineering | технологія виготовлення фотошаблонів |
| microel. | mask-making equipment | устаткування для виготовлення шаблонів |
| microel. | mask-making technique | метод виготовлення шаблонів |
| sport. | match-making | влаштування матчів |
| gen. | match-making | сватання |
| gen. | match-making | виробництво сірників |
| gen. | merry-making | святкування |
| gen. | merry-making | потіха |
| gen. | merry-making | веселощі |
| law | method of making an amendment | процедура внесення поправки |
| ecol. | method of making corrections for ambient conditions | метод внесення поправок щодо навколишніх умов |
| dipl. | methods of decision-making | методи прийняття політичних рішень |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття рішення військовими командирами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття рішення військовими органами (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| mil. | military decision-making process | процес прийняття військових рішень |
| mil. | military map making | військова картографія |
| gen. | mischief-making | інтриганство |
| gen. | mischief-making | інтрига |
| gen. | mischief-making | інтриги |
| gen. | money-making | вигідний |
| gen. | money-making | прибутковий |
| gen. | money-making | корисливий |
| gen. | money-making | корисливість |
| gen. | money-making | користолюбство |
| O&G | mud making formation | порода, здатна утворювати природний глинистий розчин під час буріння свердловини |
| O&G | mud making formations | породи, здатні утворювати природний глинистий розчин в процесі буріння свердловини |
| gen. | myth making | міфотворчість |
| gen. | nonprofit-making enterprise | некомерційне підприємство |
| met. | open-hearth steel-making | мартенівське виробництво |
| sport. | pace-making | лідирування на перегонах |
| bus.styl. | participation in decision making | участь у розробці рішень |
| gen. | pass by making a noise | прошуміти |
| mil. | peace-making | миротворчість |
| dipl. | peace-making diplomacy | миротворча дипломатія |
| gen. | person making money on the side | халтурник |
| microel. | photomask-making engineering | технологія виготовлення фотошаблонів |
| dipl. | phrase-making | фразерство |
| gen. | picture-making | кіновиробництво |
| resin. | pocket-making drum | браслетний станок |
| law | police decision-making | прийняття рішення поліцією |
| mil. | policy making | політичне проектування і ухвалення рішень |
| dipl. | policy-making | процес формування політичного курсу |
| gen. | policy making | вироблення тактики |
| fin. | policy-making agency | директивний орган |
| econ. | policy-making authority | директивний орган |
| dipl. | policy-making body | орган з розробки директив |
| dipl. | policy-making body | орган з розробки політичної лінії |
| fin. | policy-making body | директивний орган |
| econ. | policy-making process | процес здійснення політики |
| law | political decision-making | прийняття політичних рішень |
| gen. | potash is used in making soap | поташ іде на мило |
| law | power of making war | право ведення |
| law | power of rule-making | право нормотворчості |
| law | primary wine-making enterprise | підприємство первинного виноробства (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | procedural rule making | встановлення процедурних норм |
| law | procedure of making an amendment | процедура внесення поправки |
| market. | profit-making | прибутковий |
| law | profit-making | одержання прибутку |
| law | profit-making | отримання прибутку |
| law | profit-making | рентабельний |
| avia. | profit-making flight | прибутковий рейс |
| gen. | profit-making organization | комерційна організація |
| gen. | proof-making | тискання |
| account. | rate making | розрахунок вантажних тарифів |
| econ. | rate making | розробка тарифів |
| mil. | rifle making | наведення гвинтівки |
| construct. | road making | будівництво дорог |
| gen. | rug making | килимарство (wikipedia.org Dishelle) |
| law | rule-making | правотворчий |
| law | rule-making | правоутворюючий |
| law | rule-making | нормотворчість (Yanamahan) |
| ecol. | rule-making | розроблення рекомендацій |
| law | rule-making | нормотворчий |
| ecol. | rule-making | нормування (шумів) |
| law | rule-making body | правотворчий орган |
| law | rule-making body | нормотворчий орган |
| law | rule-making power | нормотворчі повноваження |
| gen. | save smb. from making a mistake | застерегти когось від помилки |
| law | secondary wine-making enterprise | підприємство вторинного виноробства (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | skin-making machine | мочальний апарат |
| gen. | slag-making | шлакоутворення |
| entomol. | slave-making ant | мурашка «амазонка» |
| tech. | snow-making unit | снігогенератор |
| proverb | social tact is making your company feel at home even though you wish they were | такт – це вміння зробити так, щоб гості почували себе як удома, навіть тоді, коли вам хотілося б, щоб вони насправді були вдома |
| gen. | stop to have stopped making a noise | перешуміти |
| gen. | student not making satisfactory progress | невстигаючий студент |
| proverb | the one and only serious mistake is to be afraid of making mistakes | єдина серйозна помилка – це острах зробити помилку |
| mil. | to assist the commander in decision making | допомагати командиру у прийнятті рішення |
| tech. | tool-making | інструментальний |
| gen. | transparency in decision-making | прозорість прийняття рішень (gov.ua bojana) |
| dipl. | treaty-making | укладання договорів (міжнародних) |
| law | treaty-making | укладання міжнародної угоди |
| law | treaty-making capacity | здатність вступати в договірні відносини |
| law | treaty-making capacity | договірна правоздатність |
| law | treaty-making capacity | договірна дієздатність |
| dipl. | treaty-making power | право заключення договорів |
| gen. | treaty-making power | право укладення договорів |
| law | trouble-making | порушення громадського порядку |
| proverb | true happiness consists of making others happy | щастя не є повним, доки ним не поділишся |
| proverb | true happiness consists of making others happy | справжнє щастя в тому, щоб робити щасливими інших |
| tech. | used for making tools | інструментальний |
| law | vine-growing and wine-making industry | виноградарсько-виноробна галузь (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | war-making | ведення війни |
| mil. | war-making ability | воєнний потенціал |
| gen. | war-making capacity | боєздатність |
| gen. | war-making capacity | воєнний потенціал |
| mil. | war-making potential | боєздатність |
| mil. | war-making potential | бойова здатність |
| mil. | war-making potential | воєнний потенціал |
| law | war-making power | право оголошувати війну |
| mil. | war-making powers | право вести війну (але не оголошувати) |
| mil. | war-making powers | воєнний потенціал |
| gen. | we are making merry | у нас весело |
| gen. | what prevents you from making the attempt? | що вам заважає зробити цю спробу? |
| gen. | what stops you from making the attempt? | що вам заважає зробити цю спробу? |
| gen. | what withheld him from making the attempt? | що перешкодило йому зробити цю спробу? |
| gen. | what withholds you from making the attempt? | що вам заважає зробити цю спробу? |
| agric. | wine making | виноробство |
| agric. | wine making | винарство |
| gen. | wine-making | виноробський |
| dipl. | wreck peace-making efforts | підривати миротворчу діяльність |