| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a maker of rhymes | віршомаз |
| gen. | a maker of rhymes | поет |
| microel. | adaptive decision maker | адаптивна програма ухвалення рішень (в інформаційно-пошуковому середовищі) |
| avia. | aircraft maker | виробник літальних апаратів |
| tech. | amateur film maker | кінолюбитель |
| law | bomb maker | виготовлювач бомб |
| gen. | book-maker | букмекер (на скачках) |
| gen. | book-maker | компілятор |
| gen. | bottle maker | пляшкар |
| lab.law. | brush maker | щіткар |
| tech. | butter maker | маслороб |
| humor. | cabinet-maker | прем'єр-міністр (який формує новий уряд) |
| gen. | cabinet-maker | столяр (червонодеревець) |
| gen. | cabinet-maker | столяр-червонодеревець |
| gen. | carpet-maker | килимник |
| food.ind. | cheese maker | сировар |
| gen. | cloak-maker | кравець |
| gen. | cloth-maker | сукнороб |
| econ. | co-maker loan | незабезпечена позика споживачу під поручительство на споживчі потреби |
| patents. | coffee maker | кавоварка |
| gen. | coffin maker | трунар |
| el. | contact-maker | замикач |
| automat. | core maker | шишельник |
| IT | decision-maker | особа, яка робить вибір |
| IT | decision-maker | особа, яка вирішує (виробляє рішення) |
| mil. | decision maker | орган ухвалення рішення |
| manag. | decision-maker | особа, яка приймає рішення |
| dipl. | decision maker | що приймає рішення |
| dipl. | decision maker | той, хто вирішує |
| comp., MS | decision maker | відповідальна особа (A person who is responsible for the administration of a business) |
| mil. | decision maker | начальник, що приймає рішення |
| IT | decision-maker | вирішувач |
| IT | decision-maker | вирішальник |
| mil. | decision maker | командир, що приймає рішення |
| gen. | dough-maker | тістомісильна машина |
| gen. | dress-maker | жіночний (про лінії сукні) |
| gen. | dress-maker | вишуканий |
| gen. | dress-maker | м'який |
| gen. | dress-maker | кравчиня |
| gen. | dress-maker | швачка |
| avia. | engine maker | виробник двигунів |
| fin. | equity market maker | фірма, що постійно торгує визначеними акціями |
| gen. | felt-maker | повстяр |
| gen. | film-maker | кінорежисер |
| cinema | film maker | кінематографіст |
| cinema | film maker | кінорежисер |
| cinema | film maker | режисер |
| gen. | film-maker | творець кінофільму |
| gen. | flower maker | квіткарка |
| construct. | foam maker | піногенератор |
| gen. | furniture maker | мебляр |
| gen. | furniture maker | мебльовик |
| fin. | gilt-edged market maker GEMM | оптовий торговець державними цінними паперами (UK) |
| industr. | glass maker | скловар |
| industr. | glass maker | майстер-склодув |
| gen. | harness-maker | лимар |
| gen. | harness-maker's | лимарна майстерня |
| gen. | history-maker | творець історії |
| gen. | holiday-maker | той, хто веселиться |
| econ. | holiday maker | відпочиваючий |
| gen. | holiday-maker | турист |
| econ. | holiday maker | відпускник |
| econ. | holiday maker | турист |
| gen. | holiday-maker | курортник |
| gen. | holiday-maker | відпускник |
| gen. | holiday-maker | екскурсант |
| gen. | holiday-maker | той, хто гуляє |
| gen. | holiday-maker | відпочиваючий |
| gen. | image maker | іміджмейкер |
| tech. | ink maker | фарбовий завод |
| gen. | lace maker | мереживниця |
| gen. | lace-maker | мереживниця |
| proverb | law-makers should not be law-breakers | той, хто видає закони, не повинен їх порушувати |
| bus.styl. | maker for repayment of loan | особа, що відповідає за виплату позики |
| econ. | maker of a bill | трасант |
| fin. | maker of a promissory note | трасант |
| dipl. | maker of history | творець історії |
| econ. | maker of the note | власник векселів |
| gen. | maker of wooden spoons | ложкар (майстер) |
| polygr. | maker-up | метранпаж |
| polygr. | maker-up | верстальник |
| arts. | maker-up | гример |
| gen. | map-maker | картограф |
| fin. | market maker | оптовий торговець цінними паперами (фірма, зобов'язана виставити котирування даного цінного паперу) |
| fin. | market maker | головна фірма |
| fin. | market maker | маркет-мейкер (фірма, що зобов'язана виставити котирування даного цінного паперу) |
| fin. | market maker | первинний дилер |
| fin. | market maker | впливовий суб'єкт ринку |
| bus.styl. | market maker | маркетмейкер (учасник ринку цінних паперів, який реально впливає на стан справ на ринку) |
| econ. | market maker | особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку |
| gen. | match-maker | сват |
| gen. | match-maker | сваха |
| sport. | match-maker | антрепренер |
| gen. | match-maker | фабрикант сірників |
| gen. | match-maker | той, що робить сірники |
| IT | menu maker | засіб продукування меню |
| IT | menu maker | виготовлювач меню |
| gen. | merry-maker | гульвіса |
| gen. | merry-maker | веселун |
| gen. | mischief-maker | капосник |
| gen. | mischief-maker | баламут |
| gen. | mischief-maker | інтриган |
| amer. | money-maker | прибуткова справа |
| gen. | money-maker | користолюбець |
| amer. | money-maker | вигідна справа |
| comp., MS | Movie Maker | Кіностудія (Software for capturing, editing, and arranging audio and video source material to create movies) |
| gen. | nappy maker | виробник підгузків (bbc.com, bbc.com bojana) |
| dipl. | news-maker | відома особистість |
| gen. | pace-maker | лідер (на перегонах, у змаганні) |
| med. | pace-maker | синусний вузол серця |
| met. | pattern-maker | модельник |
| dipl. | peace-maker | миротворець |
| gen. | phrase-maker | фразер |
| gen. | pogrom-maker | погромник |
| dipl. | policy maker | що вирішує, якою буде політика |
| gen. | posture-maker | викладач пластичної гімнастики |
| gen. | posture-maker | акробат |
| fin. | price maker | економічний суб'єкт, що визначає ціну |
| fin. | price maker | економічний агент, що визначає ціну |
| gen. | puppet-maker | лялькар (майстер, який виготовляє ляльки) |
| mil. | rifle-maker | зброяр |
| gen. | road-maker | будівельник шляхів |
| gen. | road-maker | дорожній робітник |
| gen. | saddle-maker's | лимарна майстерня |
| gen. | sail-maker | майстер, що виготовляє вітрила |
| obs. | sausage maker | ковбасник |
| entomol. | slave-maker | мурашка «амазонка» |
| gen. | soap-maker | миловар |
| gen. | speech-maker | оратор |
| gen. | speech-maker | промовець |
| construct. | steel maker | сталеплавильник |
| construct. | steel maker | сталевар |
| cloth. | stocking maker | панчішник |
| gen. | stove maker | пічник |
| cook. | toasted sandwich maker | ростер |
| gen. | tool-maker | слюсар-інструментальник |
| railw. | train maker-up | складач потягів (поїздів) |
| dipl. | trouble-maker | порушник порядку |
| dipl. | trouble-maker | порушник спокою |
| law | trouble-maker | бешкетник |
| gen. | trouble-maker | скандаліст |
| law | trouble-maker | особа, яка вступила в конфлікт із законом (порушник громадського порядку) |
| gen. | trunk-maker | майстер, який виготовляє валізи |
| gen. | trunk-maker | майстер, який виготовляє скрині |
| gen. | vacuum coffee maker | електрична кавоварка |
| gen. | violin maker | скрипковий майстер |
| gen. | violin-maker | скрипковий майстер |
| gen. | war makers | палії війни |
| gen. | way-maker | першопроходець |
| gen. | way-maker | першовідкривач |
| gen. | way-maker | піонер |
| gen. | weather-chart maker | синоптик |
| inf. | widow-maker | те, що загрожує життю (море тощо) |
| inf. | widow-maker | небезпечна справа |
| gen. | wig-maker | перукар (що виготовляє перуки) |
| comp., MS | Windows Live Movie Maker | Кіностудія Windows Live (Software for capturing, editing, and arranging audio and video source material to create movies) |
| gen. | wine maker | винороб |