Terms containing majority

Subject	English	Ukrainian
gen.	a simple majority	проста більшість
gen.	absolute majority	абсолютна більшість
dipl.	accede to the majority's wish	погоджуватися з бажанням більшості
law	achieve a majority	отримувати більшість
law	age of majority	повноліття
gen.	attain one's majority	досягати повноліття
law	attainment of majority	досягнення повноліття
law	bare majority	незначна більшість
gen.	based on majority	мажоритарний
dipl.	be accepted by a large majority	бути визнаним значною більшістю голосів
dipl.	be carried by a small majority	пройти прийнятим завдяки незначній більшості голосів
dipl.	be carried by a small majority	бути прийнятим завдяки незначній більшості голосів
dipl.	be elected by a bare majority	бути обраним незначною більшістю
dipl.	be elected by a large majority	бути обраним значною більшістю голосів
law	be elected by a majority	бути вибраним більшістю
gen.	be elected by an overwhelming a handsome majority	бути обраним значною більшістю
law	be in the majority	бути в більшості
law	be in the majority	бути у більшості
dipl.	be snowed under by a large majority	провалитися переважною більшістю (голосів)
dipl.	be snowed under by a large majority	ганебно провалитися
dipl.	bloated majority	значна більшість
dipl.	bloated majority	величезна більшість
law	broad majority	явна більшість
dipl.	by a large majority	значною більшістю
law	by a majority	більшістю голосів (vote)
dipl.	by a majority of	більшістю у (35, 35 голосів)
gen.	by a majority of votes	більшістю голосів
econ.	by a majority vote	більшістю голосів
dipl.	by a relative majority	відносною більшістю голосів
dipl.	by a simple majority	простою більшістю
dipl.	by a small majority	незначною більшістю
dipl.	by a two thirds majority	більшістю у дві третіх
gen.	by majority of votes	за більшістю голосів
gen.	by majority plurality of votes	за більшістю голосів
dipl.	carry majority	отримати більшість голосів
dipl.	clear majority	очевидна більшість
adv.	clear majority	явна більшість
law	close majority	незначна більшість
mil.	command a majority	користуватися підтримкою більшості
dipl.	command a majority	користуватись підтримкою більшості
law	command a majority	мати більшість (користуватися підтримкою більшості)
mil.	command a majority	мати більшість (голосів)
law	competent majority	необхідна більшість голосів
dipl.	competent majority	достатня більшість
law	competent majority	необхідна більшість
dipl.	concede to a majority	підкоритись рішенню більшості
dipl.	concede to the majority	погодитись з думкою більшості
law	confirmed by majority vote	затверджений більшістю голосів
dipl.	congressional majority	більшість членів Конгресу
law	congressional majority	більшість у Конгресі (представників певної партії)
dipl.	constitute a majority	становити більшість
dipl.	constitute a majority	складати більшість
law	decide by a qualified majority	вирішувати кваліфікованою більшістю
law	decide by a two-thirds majority	вирішувати більшістю у дві третини голосів (of votes)
dipl.	decisive parliamentary majority	більшість, що має вирішальний голос в парламенті
law	declaration of majority	оголошення повнолітнім
dipl.	distributed majority	більшість за особливим розподілом
EU.	double majority	подвійна більшість
law	elect by a simple majority	обирати простою більшістю
EU.	extension of qualified majority voting	поширення процедури голосування кваліфікованою більшості
law	extraordinary majority	переважна більшість
law	form the parliament's majority	формувати парламентську більшість
econ.	gain a majority	домогтися переваги
econ.	gain a majority	одержати більшість
law	gain a majority	отримувати більшість (голосів)
dipl.	gain a majority of 20 votes	добитися більшості у 20 голосів
dipl.	gain a majority of 20 votes	добитися переваги у 20 голосів
law	gain a majority of votes	отримувати більшість голосів
dipl.	gain majority	отримати більшість голосів
law	great majority	значна більшість
gen.	he polled a large majority	він одержав переважну більшість голосів
law	in the majority	у більшості випадків (здебільшого)
proverb	it is better to be right than in the majority	краще бути правим, ніж бути в більшості
gen.	join the majority	померти
gen.	join the majority	помирати
law	judgement of the majority	думка більшості
gen.	large majority	значна більшість
dipl.	leave it to the decision of the majority	підкорятись рішенню більшості
dipl.	leave it to the decision of the majority	залишити вирішувати більшості
law	lose majority	втрачати більшість (у парламенті тощо)
microel.	majority carrier	основний носій заряду
astronaut.	majority carrier admittance	повна провідність за рахунок основних носіїв
microel.	majority-carrier current	струм основних носіїв
microel.	majority-carrier device	напівпровідниковий прилад на основних носіях заряду
microel.	majority-carrier drain	відведення основних носіїв заряду
mil.	majority constituency	мажоритарний округ
microel.	majority current	струм основних носіїв
dipl.	majority decision	рішення, прийняте більшістю голосів
law	majority election	обрання більшістю голосів
law	majority election	вибори більшістю голосів
microel.	majority element	мажоритарний елемент
microel.	majority element	елемент мажоритарної логіки
microel.	majority function	функція більшості
microel.	majority function	мажоритарна функція
IT	majority game	мажоритна гра
microel.	majority gate	елемент мажоритарної логіки
law	majority government	коаліційний уряд більшості
law	majority government	уряд більшості
fin.	majority holding	контрольний пакет акцій
law	majority in number	кількісна більшість
fin.	majority interest	контрольний пакет акцій
law	majority leader	лідер більшості (в законодавчому органі)
dipl.	majority floor leader	керівник групи більшості в Конгресі США
amer.	majority leader	лідер більшості
dipl.	majority leader of the Senate	керівник групи більшості в Сенаті США
gen.	majority leader of the Senate	керівник групи більшості в сенаті
comp.	majority logic	мажоритарна логіка
dipl.	majority of the member states	більшість країн-учасниць
dipl.	majority of the members present and voting	більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні
law	majority of those present and voting	більшість присутніх і таких, що беруть участь у голосуванні
law	majority of votes	більшість голосів
law	majority opinion	думка більшості
econ.	majority-owned subsidiary	дочірня компанія з контрольним пакетом акцій (gov.ua, europa.eu bojana)
IMF.	majority ownership	контрольний пакет акцій
int.rel., econ.	majority ownership	володіння більшою кількістю акцій
law	majority principle	принцип більшості
mil.	majority-proportional basis	мажоритарно-пропорційна система
dipl.	majority report	доповідь більшості
law	majority rule	принцип більшості
dipl.	majority rule	правило прийняття рішень більшістю голосів
law	majority rule	мажоритарний принцип
gen.	majority rule	підпорядкування меншості більшості
fin.	majority shareholder	власник контрольного пакета акцій
law	majority shareholder	акціонер, який володіє контрольним пакетом акцій
law	majority status	повноліття
fin.	majority stockholder	власник контрольного пакета акцій
law	majority stockholder	акціонер, який володіє контрольним пакетом акцій
law	majority system	мажоритарна система
gen.	majority system	мажоритарна виборча система
dipl.	majority vote	голосування більшістю голосів
law	majority vote	більшість голосів
comp.	majority-vote logic	мажоритарна логіка
IT	majority voter	схема вирішування за більшістю голосів
IT	majority voter	мажоритарна схема голосування
polit.	majority voting	більшість голосів (gov.ua bojana)
h.rghts.act.	majority voting	голосування більшістю
law	marginal majority	незначна більшість
dipl.	master a majority	підпорядкувати собі більшість
dipl.	master a majority	керувати більшістю
dipl.	master a majority	користуватись підтримкою більшості
dipl.	mechanical majority	механічна більшість
dipl.	narrow majority	невелика перевага голосів
gen.	narrow majority	незначна більшість
dipl.	non-official majority	неофіційна більшість
law	non-official majority	вибірна більшість
law	numerical majority	кількісна більшість
dipl.	obtain a clear majority	отримати абсолютну більшість (голосів)
law	obtain a majority of votes	отримувати більшість голосів
dipl.	obtain majority	отримати більшість голосів
dipl.	official majority	посадова більшість (більшість, що складається з людей, які є членами законодавчого органу з огляду на посадове становище, яке вони посідають)
law	ordinary majority	проста більшість
dipl.	overall majority	абсолютна більшість
dipl.	over-all majority	переважаюча більшість
gen.	overwhelming majority	величезна більшість
law	overwhelming majority	переважаюча більшість
gen.	overwhelming majority	абсолютна більшість
gen.	overwhelming majority	переважна більшість
law	parliamentary majority	парламентська більшість
law	parliament's majority	парламентська більшість
law	passage by a majority	прийняття більшістю (закону тощо)
gen.	plumping majority	переважаюча більшість
gen.	plumping majority	величезна більшість
dipl.	poll a majority of votes	отримувати більшість голосів
law	popular majority	більшість народу
law	principle of majority	принцип більшості
law	principle of majority rule	принцип правління більшості
dipl.	qualified majority	спеціально або особливо встановлена більшість
dipl.	qualified majority	кваліфікована спеціальна чи конкретно встановлена більшість
EU.	qualified majority	ухвалювати кваліфікованою більшістю
law	qualified majority	кваліфікована більшість
EU.	qualified majority voting	голосування кваліфікованою більшістю
law	reach majority	досягати повноліття
law	receive a majority of votes	отримувати більшість голосів
dipl.	receive majority	отримати більшість голосів
EU.	reinforced qualified majority	посилена кваліфікована більшість
law	relative majority	відносна більшість
law	relative majority of votes	відносна більшість голосів
dipl.	represent a majority	представляти більшість
dipl.	requested majority	необхідна більшість
dipl.	required majority	обов'язкова більшість (голосів)
law	required majority	необхідна більшість
law	requisite majority	необхідна більшість
gen.	resolve by majority of votes	постановляти більшістю голосів
law	rule by a qualified majority	вирішувати кваліфікованою більшістю
law	rule of the majority	влада більшості
law	scant majority	незначна більшість
dipl.	scratched majority	неочікувана більшість
dipl.	scratched majority	випадкова більшість
gen.	shoe-string majority	незначна більшість
law	simple majority	проста більшість
USA	simple majority	явна більшість
law	slight majority	незначна більшість
law	slim majority	незначна більшість (у парламенті тощо)
law	small majority	незначна більшість
gen.	smashing majority	переважна більшість
law	solid majority	переконлива більшість
law	special majority	спеціально встановлена більшість
law	special majority	кваліфікована більшість
dipl.	statutory majority	законна більшість
law	stipulated majority	обумовлена більшість
gen.	swingeing majority	переважна більшість
gen.	swingeing majority	величезна більшість
math.	the majority	більша частина (greater part)
slang	thumping majority	значна більшість
gen.	thumping majority	переважна більшість
gen.	to be elected by an overwhelming a handsome majority	бути обраним значною більшістю
gen.	to resolve by majority of votes	постановляти більшістю голосів
gen.	to resolve by majority of votes	постановити більшістю голосів
dipl.	unbacked by a majority	що не має підтримки більшості
law	vast majority	значна більшість
gen.	vast majority	переважна більшість
dipl.	win by a large majority	пройти значною більшістю (голосів)
dipl.	working majority	достатня для проведення заходу більшість (голосів)
dipl.	working majority	достатня для проведення заходу більшість голосів
law	working majority	проста більшість
gen.	working majority	достатня більшість голосів