| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | ma'am | пані (звертання до заміжньої жінки) |
| inf., ironic. | school-ma'am | жінка, що розмовляє повчальним тоном |
| inf., ironic. | school-ma'am | жінка, що любить повчати |
| inf. | school-ma'am | сільська вчителька |
| amer., inf. | thank-you-ma'am | водовідвідна канавка (на дорозі) |
| amer., inf. | thank-you-ma'am | вибоїна |