| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a.m. | до обіду (ante meridiem, про час) |
| O&G, tradem. | A.M.-9 | рідка суміш акрилових мономерів (затверджувач для отримання непроникної плівки на стінках свердловини при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами) |
| gen. | 6 a. m. | шоста година ранку |
| gen. | a.m. | до полудня (ante meridiem, про час) |
| O&G, tradem. | A.M.-9 Grout | порошкоподібна суміш акрилових мономерів (затверджувач для отримання непроникної плівки на стінках свердловини при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами) |
| dipl. | adjourn the meeting until 3 p. m. | перервати збори до з години |
| O&G | alkalinity M | лужність (за метилоранжем) |
| gen. | all right, I'm game | гаразд, я згодний |
| gen. | at 9 a.m. | о 9 годині ранку (ante meridiem) |
| gen. | at a speed of 70 m.p.h. | зі швидкістю 70 миль на годину |
| gen. | at 6.00 p.m. | о шостій годині пополудні |
| gen. | at 6.00 p.m. | о шостій годині після обіду |
| gen. | at 6 p. m. | потяг відходить о 6 годині ранку (о 6 годині вечора, in the evening) |
| mil. | Bazooka M1 | Базука М1 (динамореактивний, без віддачі РПГ / переносна ракетна установка 1940-50х. років – США, з ракетним двигуном; назва Базука стала номінальною) |
| astronaut. | constant m control | управління двигуном для підтримання числа m |
| econ. | container capacity is... cu.m. | контейнер ємністю в... куб.м. |
| IT | decision-making-m under uncertainty | вирішування в умовах невизначеності |
| O&G, tradem. | Diaseal M | суміш розчинів, що прискорюють виділення вільної рідини з бурового розчину |
| mil. | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| cartogr. | G-M angle | поправка напряму (grid magnetic angle) Кут між північним напрямом вертикальної лінії координатної сітки та напрямом магнітного меридіана; дорівнює алгебраїчній різниці магнітного відмінювання та зближення меридіанів 4uzhoj) |
| gen. | h'm! | гм |
| gen. | h'm! | гм! |
| gen. | h'm! | хм |
| avia. | high M number airframe | планер для польоту з великими числами М |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System M142 | M142 "високомобільна артилерійська ракетна система" = ракетна система залпового вогню (РСЗВ на колісному шасі, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з гусеничною M270 MLRS) |
| gen. | I'm a Dutchman, if I do! | не я буду, якщо не... |
| gen. | I'm a Dutchman, if I do! | провалитися мені на цьому місці, якщо... |
| gen. | I'm afraid I'm late | я, здається, спізнився |
| gen. | I'm afraid my French is a little rusty | боюсь, що я трохи забув французьку мову |
| gen. | I'm coming presently | я зараз прийду |
| gen. | I'm damnably sorry | мені дуже шкода |
| gen. | I'm enjoying myself | мені весело |
| inf. | I'm famish | я хочу їсти до смерті |
| inf. | I'm famish | я помираю від голоду |
| gen. | I'm fed up with it | набридло мені гірше гіркої редьки |
| gen. | I'm fond of a joke | я люблю посміятися |
| gen. | I'm full of evil forebodings | чує моє серце лихо |
| fig. | I'm going to lay my cards upon the table | я відкрию перед вами свої карти |
| gen. | I'm in a deuced hurry | я страшенно поспішаю |
| gen. | I'm in no laughing mood | мені не до жартів |
| gen. | I'm inclined to think that... | я схильний думати, що... |
| gen. | I'm living out in the country | я живу за містом |
| gen. | I'm not so certain | я не настільки певен |
| gen. | I'm not so sure | я не настільки певен (certain) |
| gen. | I'm plagued with this child | мене замучила оця дитина |
| gen. | I'm pleased with all of you | я задоволений усіма вами |
| gen. | I'm poorly | я щось нездужаю |
| gen. | I'm poorly | щось нездужаю |
| gen. | I'm pretty well | я почуваю себе досить добре |
| gen. | I'm prone inclined to think that… | я схильний думати, що… |
| gen. | I'm prone to think that... | я схильний думати, що... |
| gen. | I'm right-down sorry for you | мені вас дуже шкода |
| gen. | I'm sick and tired of it | набридло мені гірше гіркої редьки |
| gen. | I'm sorry | пробачте, я помилився |
| gen. | I'm sorry for him | шкода мені його |
| gen. | I'm sorry for him | жаль мені його |
| gen. | I'm sorry if I've offended you | вибачте, якщо я образив вас |
| gen. | I'm sorry that this has happened | мені шкода, що так сталося |
| gen. | I'm sorry to say. . . | на жаль... ((виражати, висловлювати) InnaKr) |
| inf. | I'm telling you so for the umpteenth time | я говорю це вам сотий раз |
| gen. | I'm through with that fellow | я порвав з тим хлопцем |
| gen. | I'm tremendously obliged to you | я вам дуже вдячний |
| gen. | I'm very tired | я дуже заморився |
| gen. | I protest I'm sick of the whole business | запевняю вас, мені усе це набридло |
| IT | l.m. 2 | границя в середньому |
| IT | l.m. | границя в середньому |
| IT | l.c.m. | найменший спільний дільник |
| IT | l.c.m. | найменше спільне кратне |
| gen. | letters are delivered at 8 a. m | листи одержуються о 8 годині ранку |
| mil. | M113 АРС | гусеничний бронетранспортер М133 (США, роки випуску 1961 – 2007, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | 6 р.m. | шоста година вечора |
| gen. | 6 а.m. | шоста година ранку |
| geogr. | M'Clintock Channel | протока Мак-Клінток |
| law | M.D. | лікар |
| mil. | M-day | день "М" |
| amer. | M-day | день початку мобілізації |
| gen. | M.E. | інженер-механік |
| bus.styl. | M-form organization | організація з децентралізованим управлінням |
| mil. | M777 howitzer | "Три Сокири" - причіпна гаубиця М777 (кал. 155 мм, ствол завдовжки 39 кал.- на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | M-lle | мадемуазель (mademoiselle, ввічливе звертання до дівчини у Франції і до дівчини-іноземки в Англії) |
| inf. | M'Lud | мілорд (My Lord, звертання до суддів) |
| seism. | M&LWD Measurements & Logging While Drilling | Вимірювання і свердловинні дослідження під час буріння (Millie) |
| mil. | M270 MLRS | РСЗВ на гусеничній базі БМП "Бредлі" (для ураження і знищення площадкових цілей з закритих вогневих позицій на відстанях > 30 км, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з колісною M142 HIMARS) |
| navig. | M-number correction unit | блок-коректор числа Маха |
| avia. | M-number indicator | покажчик числа М |
| data.prot. | m-out-of-n code | код "m" з "n" |
| econ. | M. P. | парламентарій |
| chem. | M-shell | M-оболонка |
| mil. | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" ("Леєр-2", РФ) |
| psychol. | O. M. Leontiev development of human consciousness theory | теорія розвитку свідомості людини О. М. Леонтьєва |
| gen. | or I'm a Dutchman | провалитися мені на цьому місці, якщо... |
| gen. | or I'm a Dutchman | не я буду, якщо не... |
| gen. | P.M. | після полудня (post meridiem) |
| gen. | 6 p. m. | шоста година вечора |
| econ. | p.m. | годин дня (post meridiem, після полудня) |
| gen. | P.M. | пополудні (post meridiem) |
| mil. | Paladin M109A7 | Артилерійська система Paladin M109A7 |
| O&G, tradem. | Protectomagic-M | водорозчинний бітум |
| econ. | regulation M | правило "М" (регулює притік євродоларів через американські банки) |
| mil. | rifle model M-1 | самозарядна гвинтівка Гаранда, модель М-1 (Американська самозарядна гвинтівка часів Другої світової війни. Стала першою самозарядною гвинтівкою, прийнятою на озброєння як основна зброя піхоти) |
| psychol. | structure of performance by O. M. Leontiev | структура діяльності за О. М. Леонтьєвим |
| gen. | the aircraft took off at 6 a. m. | літак вилетів о 6 годині ранку |
| psychol. | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein | теорія рухової активності М. О. Бернштейна |
| gen. | the train is due at 9 a.m. | поїзд приходить о 9 годині ранку |
| gen. | the train is scheduled to arrive at 5 a.m. | за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку |
| gen. | the train starts at 6 o'clock a. m. | потяг відходить о 6 годині ранку (о 6 годині вечора, in the morning) |
| gen. | the train was timed to reach Kyiv at 8 a.m. | поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку |
| avia. | transonic M number | призвукове число Маха |
| psychol. | unconscious attitude conception by D. M. Uznadze | концепція неусвідомлюваної установки Д. М. Узнадзе |
| gen. | well, I'm off | ну, я пішов |
| gen. | well I'm sure! | от тобі й маєш! |
| gen. | well I'm sure! | от тобі на! |
| gen. | well I'm sure! | от так так! |