Terms containing lying

Subject	English	Ukrainian
gen.	a lying prophet	лжепророк
gen.	accuse of lying	обвинувачувати в брехні
gen.	back-lying	положення лежачи на спині (гімнастика)
gen.	benumb by long lying	перележувати (ногу, плече і т.д.)
gen.	benumb by long lying	перележати
O&G	deep lying	глибокозалеглий
microel.	deep-lying impurity	домішка, що створює глибокий енергетичний рівень
gen.	do you suggest that I am lying?	ви гадаєте, що я брешу?
gen.	down-lying	відхід до сну
gen.	down-lying	час сну
gen.	down-lying	післяпологовий період
proverb	as easy as lying	простіше простого
proverb	as easy as lying	≅ раз плюнути
proverb	as easy as lying	нічого не варто зробити
proverb	as easy as lying	дуже легко
tech.	flat-lying seam	пологий пласт
tech.	flat-lying seam	горизонтальний пласт
gen.	get by lying	належувати
gen.	get by lying	належати (безл.)
gen.	get sore by lying	відлежувати
gen.	given to lying	неправдивий
proverb	gossiping and lying go hand in hand	плітки та брехня ідуть рука в руку
proverb	gossiping and lying go together	плітки та брехня ідуть рука в руку
gen.	have enough of lying	належатися
gen.	I scorn to tell lying	я вважаю, що брехати принизливо
gen.	incapable of lying	нездатний на брехню
gen.	it seems he was lying	здається, він брехав
gen.	lie a little	підбрехати
gen.	lie about	бути розкиданим (про речі)
gen.	lie about	валятися (про речі)
nautic.	lie along	кренитися від вітру
gen.	lie along	простягатися
nautic.	lie alongside	стояти на причалі
gen.	lie at anchor	стояти на якорі
dipl.	lie at the root of	лежати в основі (smth., чогось)
dipl.	lie at the root of	бути в основі (smth., чогось)
gen.	lie away smb.'s reputation	оббрехати когось
gen.	lie back	відкинутися (на спинку)
gen.	lie beneath the sod	лежати в сирій землі
gen.	lie beneath the sodomite	лежати в сирій землі
gen.	lie by	відпочивати
gen.	lie by	залишатися незадіяним
gen.	lie to stand close	притулятися (to)
gen.	lie to stand close	пригорнутися (to)
inf.	lie curled up	лежати калачиком
slang	lie doggo	причаїтися
gen.	lie down	розлягтися
gen.	lie down	виявляти покірність
gen.	lie down	прилягти (for a moment)
gen.	lie down	лягти (відпочити)
gen.	lie face downwards	лежати ниць
gen.	lie fallow	залишатися під паром
gen.	lie flat on one's back	лежати горілиць
gen.	lie for the night	зупинитися на ночівлю
gen.	lie for the night	розташуватися на ночівлю
gen.	lie for the whetstone	бути безсоромним брехуном
gen.	lie grilling in the sunshine	пектися на сонці
econ.	lie idle	залишатися невикористаним
econ.	lie idle	бути невикористаним
gen.	lie in	лежати в пологах
gen.	lie in	залежатися в ліжку
mil.	lie in a harbor	знаходитися в гавані
mil.	lie in ambush	підстерегти
mil.	lie in ambush	лежати в засідці
mil.	lie in ambush	засісти в засідці
law	lie in ambush	бути у засідці
mil.	lie in ambush	бути в засідці
gen.	lie in ambush	перебувати в засідці
gen.	lie in ambush	сидіти в засідці
gen.	lie in bed	лежати в постелі
econ.	lie in dock	стояти в доці
gen.	lie in harbor	знаходитися в гавані
gen.	lie in prison	утримуватися у в'язниці
gen.	lie in prison	перебувати у в'язниці
gen.	lie in one's teeth	брехати просто у вічі
gen.	lie in the range	лежати в діапазоні (of)
law	lie in wait	бути у засідці
gen.	lie in wait	лежати в засаді
gen.	lie in wait	бути в засідці
gen.	lie like a gas-meter	забріхуватися
gen.	lie low	бути приниженим
poetic	lie low	бути мертвим
gen.	lie low	лежати розпластаним
gen.	lie low	залягти
gen.	lie low	причаїтися
poetic	lie low	притаїтися
poetic	lie low	вичікувати
law	lie low	лежати мертвим
gen.	lie low	припасти до землі
gen.	lie motionless	лежати пластом
nautic.	lie off	перебувати на деякій відстані від берега
nautic.	lie off	тимчасово припинити роботу
nautic.	lie off	тимчасово відкласти роботу
nautic.	lie off	стояти на деякій відстані від берега
gen.	lie on one's back	лежати на спині
gen.	lie on one's oars	спочивати на лаврах
gen.	lie on one's oars	сушити весла (гребля)
dipl.	lie on the table	знаходитися на розгляді палати (про законопроект)
gen.	lie on the table	бути покладеним під сукно
gen.	lie on the table	бути відкладеним
gen.	lie oneself into	проникнути кудись обманним шляхом (smth.)
gen.	lie oneself out of	виплутатися з якогось становища за допомогою брехні (smth.)
tech.	lie out	стояти на рейді
gen.	lie out	ночувати не вдома
gen.	lie outstretched	лежати розпластаним
gen.	lie over	переноситися (на майбутнє)
gen.	lie over	бути простроченим
gen.	lie over	відкладатися (на майбутнє)
gen.	lie perdu	причаїтися
gen.	lie perdu	лежати в засідці
gen.	lie perdue	причаїтися
gen.	lie perdue	лежати в засідці
gen.	lie prone	лежати ниць
gen.	lie sick	бути хворим
gen.	lie sidelong	лежати на боку
gen.	lie snug	ховатися
gen.	lie soft	спати на м'якій постелі
gen.	lie soft	лежати на м'якій постелі
gen.	lie still	лежати спокійно
gen.	lie supine	лежати горілиць
nautic.	lie to	лежати у дрейфі
nautic.	lie to	триматися проти вітру
nautic.	lie to	лежати в дрейфі
law	lie under	перебувати (під підозрою тощо)
law	lie under	бути (під підозрою тощо)
gen.	lie under an imputation	бути обвинуваченим (у чомусь)
gen.	lie up	стояти на приколі (про корабель)
gen.	lie up	стояти у доці (про корабель)
mil.	lie up	знаходитися в резерві
mil.	lie up	знаходитися в укритті
gen.	lie up	стояти осторонь
gen.	lie up	лежати в ліжку (через хворобу)
dipl.	lie upon the table	знаходитися на розгляді палати (про законопроект)
dipl.	lie upon the table	бути покладеним під сукно
dipl.	lie upon the table	бути відкладеним
law	lie upon the table	перебувати на розгляді (про законопроект)
gen.	lie waste	бути необробленим (про землю)
law	lie with	лежати на комусь (про тягар доведення тощо, smb.)
law	lie with smb.	лежати на комусь (про тягар доведення тощо)
agric.	low-lying	з коротким періодом лежання (про плоди)
gen.	low-lying	низько розташований
gen.	low-lying grass	низинний (low-lying grasses – низинні трави bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	low-lying ground	низька місцевість
gen.	low-lying ground	оболонь
construct.	low-lying lands	низинні землі
gen.	low stove for lying on	лежанка
gen.	lying about	завалящий
dipl.	lying assurances	неправдиві запевнення
gen.	lying beyond the mountain	загірний
gen.	lying beyond the mountains	загірний
gen.	lying-dog	сетер
agric.	lying fallow	під паром
gen.	lying-in	пологи
gen.	lying-in	роди
gen.	lying-in	післяпологовий стан
gen.	lying-in hospital	пологовий будинок
gen.	lying-in period	післяпологовий період
mil.	lying in wait	засада
med.	lying-in woman	роділля
gen.	lying-in woman	породілля
tech.	lying situated opposite	протилежний
med.	lying supine	положення на спині
gen.	lying-up	очікувальний
mil.	lying-up area	район очікувальних позицій
geol.	lying-wall	лежачий бік
gen.	recover by lying in bed	відлежуватися
gen.	recover by lying in bed	відлежатися
microel.	shallow-lying impurity	домішка, що створює мілкий енергетичний рівень
gen.	spoiled by lying	перележалий
astronaut.	stepped lying position	напівлежаче положення
gen.	the merchandise has been lying on hand too long	товар завалявся
gen.	to accuse of lying	обвинувачувати в брехні
gen.	to accuse of lying	обвинуватити в брехні