Terms containing lowering

Subject	English	Ukrainian
med.	abdominal pain lower	біль у нижньому відділі живота (Andy)
h.rghts.act.	at a lower level	в нижчій інстанції
law	at a lower level	у нижчій інстанції
mil.	at lower echelons	на нижчих рівнях
gen.	become lower	убути
gen.	become lower	убувати (спадати - про воду)
O&G	BOP lower stack	нижня частина блока превенторів
audit.	computed lower deviation rate	розрахункова нижня норма відхилення
O&G	continuous elevating and lowering system	система безперервного піднімання і спускання (на самопідіймальній платформі)
econ.	demotion to a lower position	переведення на нижчу посаду
mil.	Forces of Lower Readiness	сили постійної боєготовності
gen.	from the lower reaches	понизовий
gen.	go lower down	спуститися нижче
IT	greatest lower bound	найбільша нижня межа
IT	greatest lower bound	точна нижня межа
IT	greatest lower bound	найбільша нижня грань
ecol.	groundwater level-lowering equipment	обладнання для зниження рівня ґрунтових вод
h.rghts.act.	hear cases appealed from the lower courts	переглядати справи в апеляційному та касаційному порядку
microel.	image-force lowering	зниження інтенсивності зображення
gen.	it belongs to a lower date	це належить до недавнього часу
gen.	it belongs to a lower date	це належить до пізнішого часу
mil.	land-based lower layer	засоби наземного базування нижнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах до 35 км)
O&G	Lower-48	штати США, розташовані між Канадою і Мексикою
nautic.	lower a boat	спускати шлюпку
law	lower a flag	схиляти прапор
law	lower a flag	приспускати прапор
gen.	lower a flag	спустити прапор
gen.	lower a flag half-mast	приспустити прапор (на знак трауру)
gen.	lower a glass of beer	осушити склянку пива
avia.	lower a landing gear	опускати шасі
gen.	lower a little	приспускати
econ.	lower a price	занижувати ціну
gen.	lower a sandwich	проковтнути бутерброд
law	lower a tax	зменшувати податок
IT	lower address	молодша адреса
environ.	lower atmosphere	нижня атмосфера
avia.	lower atmosphere	нижні шари атмосфери
construct.	lower band	нижнє ложеве кільце
auto.	lower beam	ближнє світло
avia.	lower bearing	нижня букса амортстійки
O&G	lower-BOP frame	напрямна рама нижньої частини блока превенторів
O&G	lower BOP stack	нижня частина блока превенторів
IT	lower bound	нижня межа
comp.	lower bound	нижня границя (масиву)
IT	lower bound of an integral	нижня межа інтегрування
weap.	lower bourrelet	нижнє центруюче потовщення
arts.	lower boxes	бенуар
nautic.	lower cap	нижня полиця
polygr.	lower case	мала літера (letter)
polygr.	lower case	малі літери
comp.	lower-case	нижнього регістра (про букви)
O&G	Lower chalk	нижня крейда
econ.	lower chamber	нижня палата
law	lower chamber	нижня палата (законодавчого органу)
construct.	lower confidence limit	нижня довірча межа
mil.	lower connecting pipe	нижня єднальна трубка
phys.	lower culmination	нижня кульмінація
transp.	lower deck	палуба (нижня)
gen.	lower deck	нижня палуба
tech.	lower down	опускати (опустити Dmytro_Crusoe)
avia.	lower explosive limit	нижня межа вибуховості
physiol.	lower extremities	нижні кінцівки
gen.	lower one's eyes	опустити очі
mil.	lower firing saddle	нижня підпора ствола
mil.	lower firing temperature	мінімальна температура стрільби
gen.	lower to strike one's flag	здаватися
gen.	lower forms	молодші класи
gen.	lower one's gaze	опустити очі
IT	lower half of word	молодше півслово (з молодшими розрядами)
IT	lower half-plane	нижня півплощина
law	lower house	нижня палата
mil.	Lower House	нижня палата (законодавчого органу)
gen.	Lower House	нижня палата (палата громад — у Великій Британії, палата представників — у США)
O&G	lower into the well	спускати в свердловину (труби, інструменти)
agric.	lower jaw	нижня щелепа
avia.	lower landing gear	випускати шасі
polygr.	lower letter	мала літера
econ.	lower limit	нижня межа
law	lower limit	нижча межа
IT	lower limit of an integral	нижня межа інтегрування
chem.	lower limit of explosive range	нижня границя займання
transp.	lower under lip	нижня губа
econ.	lower management	нижча ланка керівництва
O&G	lower marine rizer guide frame	напрямна рама низу водовіддільної колони
dipl.	lower middle class	міщани
dipl.	lower middle class	дрібні чиновники
gen.	lower oneself	принижуватися
gen.	lower orders	нижчі верстви (суспільства)
gen.	lower part	діл (низ)
law	lower pay	знижувати зарплату
law	lower pay	зменшувати зарплату
O&G	lower pick-up point	нижнє положення талевого блоку
gen.	lower prices	знижувати ціни
econ.	lower rate	знижена норма
mil.	lower receiver	нижня частина ствольної коробки
admin.geo.	Lower Saxony	Нижня Саксонія (Федеральна земля в Німеччині amorgen)
gen.	lower school	молодші чотири класи (в англійській середній школі)
O&G	lower side	нижня стінка (похилої свердловини)
ecol.	lower stratosphere	нижні шари стратосфери
agric.	lower surface	нижня поверхня
avia.	lower surface	нижня поверхня (крила)
law	lower the age	знижувати вік (стосовно призначення покарань)
gen.	lower the anchor	спускати якір
law, inf.	lower the boom on	карати
gen.	lower the colours to half-mast	приспускати прапор
econ.	lower the exchange rate	зменшити валютний курс
econ.	lower the exchange rate	зменшувати валютний курс
gen.	lower the flags to half-mast	приспускати прапор
avia.	lower the legs	випускати шасі
law	lower the level	знижувати рівень (of)
busin.	lower the price of	знижувати ціну
econ.	lower the quality	знизити якість
econ.	lower the quality	знижувати якість
gen.	lower the rent of a house	зменшувати квартирну плату
busin.	lower the standard	знижувати життєвий рівень
dipl.	lower the threshold of a nuclear war	знизити поріг ядерної війни
astronaut.	lower thrust limit	нижня межа величини тяги
gen.	lower one's tone	притихнути
gen.	lower one's tone	притихати
avia.	lower torque link	нижня ланка щліц-шарніра
urol.	lower urinary tract symptoms	симптоми нижніх сечовивідних шляхів (Анастасия Беляева)
IT	lower value	нижня ціна
law	lower wage	знижувати зарплату
law	lower wage	зменшувати зарплату
econ.	lower wages	знизити заробітну плату
econ.	lower wages	знижувати заробітну плату
law	lower wages	знижувати зарплату
law	lower wages	зменшувати зарплату
O&G	lower wall	лежаче крило
avia.	lower wing	нижнє крило (біплана)
met.	lower yield stress	нижня границя текучості
O&G	lower yoke assembly	нижня траверса (на компенсаторі бурильної колони)
O&G	lower yoke assembly	нижнє коромисло
gen.	lowering clouds	грозові хмари
gen.	lowering clouds	темні хмари
O&G	lowering in	спускання трубопроводу в траншею
mil.	lowering in of pipes	опускання трубопроводу в траншею
gen.	lowering of costs of production	зниження собівартості
econ.	lowering of customs barriers	зниження митних бар'єрів
econ.	lowering of duties	зниження мит
mil.	lowering of the levels of armed forces	зниження рівнів озброєних сил
O&G	lowering on	насування трубопроводу на траншею
gen.	lowering sky	хмуре небо
gen.	lowering sky	похмуре небо
O&G	lowering the casing	спускання обсадних труб
O&G	lowering unit	виносний пристрій (одноточкового буя безпричального наливання нафти в танкери)
tech.	lowering winch	спускний ворот
gen.	meat will lower in price	м'ясо подешевшає
avia.	move the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
gen.	one storey lower	поверхом нижче
gen.	prices ruled lower	ціни знизилися
O&G	raising and lowering of the bit	розходжування долота
law	reduce to a lower rank	понижувати у званні
h.rghts.act.	relegate a case to a lower court	повертати справу з вищестоящого до нижчого суду
h.rghts.act.	remand a case to a lower court	повертати справу з вищестоящого до нижчого суду
law	remit to a lower court	відсилати до суду нижчої інстанції
law	remit to a lower tribunal	відсилати до суду нижчої інстанції
gen.	reverse the decision of a lower court	анулювати рішення нижчої судової інстанції
O&G	riser lower section	нижній блок водовіддільної колони
mil.	Sea-Based Lower Layer	засоби морського базування нижнього ешелону ПРО (на висотах до 35 км)
econ.	set a lower price	призначати більш низьку ціну
avia.	set the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
econ.	shade lower	трохи нижче (про ціни)
gen.	sink to a lower level	убути
gen.	sink to a lower level	убувати
mil., brit.	the lower deck	матроси
mil.	the lower deck	команда
mil., brit.	the lower deck	приміщення для матросів
gen.	the lower deck	команда (на англійському судні)
avia.	the lower extremity	нижні кінцівки
gen.	the lower lip	нижня губа
gen.	the lower orders	простий народ
gen.	the lower reaches	низов'я (of a river)
gen.	the lower reaches of the river	нижня течія ріки
gen.	the lower regions	пекло
gen.	the lower school	початкова школа
gen.	the lower school	молодші класи
gen.	the lower social strata	нижчі верстви суспільства
gen.	the lower strata	низи (of)
gen.	these goods are procurable at lower prices	ці товари можна купити дешевше
gen.	to go lower down	спуститися нижче
inf.	to lower	дивитися вовком
nautic.	to lower a boat	спустити шлюпку
nautic.	to lower a boat	спускати шлюпку
gen.	to lower a flag	спустити прапор
gen.	to lower a flag half-mast	приспустити прапор (на знак трауру)
avia.	to lower a landing gear	опускати шасі
avia.	to lower landing gear	випускати шасі
gen.	to lower the anchor	спустити якір
gen.	to lower the anchor	спускати якір
avia.	to lower the legs	випускати шасі
avia.	to move the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
avia.	to set the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
mil.	upper and lower coaxial rotors	верхній і нижній співвісні несні гвинти
fin.	upper and lower limits	верхні та нижні межі
chem.	vapor pressure lowering	зниження тиску пари
mil.	vibration accelerations of lower mating ring frame	віброприскорення нижнього шпангоута
textile	wil-lower	вовк-машина
avia.	wing lower surface	нижня поверхня крила
mil.	wing lowering	опускання крила