| Subject | English | Ukrainian |
| sl., teen. | be in the loop | бути в темі (Yuriy Sokha) |
| IT | cutting the loop | розмикання контура |
| gen. | find a loop-hole in the law | знайти лазівку, щоб обійти закон |
| avia. | hardware-in-the-loop simulation | апаратно-програмне моделювання |
| proverb | if a sheep loops the dyke, all the rest will follow | куди одна вівця, туди і вся отара |
| gen. | keep in the loop | тримати в курсі подій (KrisB) |
| gen. | loop of the oar | держак весла |
| avia. | loop the loop | робити петлю Нестерова |
| avia. | loop the loop | робити мертву петлю |
| law | loop-hole in the law | лазівка в законі |
| avia. | loop-the-loop | петля Нестерова |
| space | man-in-the-loop control | керування з людиною у контурі зворотного зв'язку |
| gen. | open the loop | розмикати контур |
| mil. | pilot in the booster loop system | система для управління ракетою-носієм |
