Terms containing loop

Subject	English	Ukrainian
mil.	actuator loop closure	замикання контура керування ГРП
gen.	arrow-loop	бійниця
mil.	automatic pilot airframe loop	бортовий контур керування
avia.	automatic pilot loop	контур автопілота
avia.	autopilot loop	контур автопілота
astronaut.	bank control loop	контур керування креном
sl., teen.	be in the loop	бути в темі (Yuriy Sokha)
O&G	choke and kill line flex loops	гнучкі обхідні труби ліній штуцерної й глушіння свердловини
mil.	close loop guidance mode	режим наведення по замкненому контуру
IT	closed loop	закритий цикл
IT	closed loop	замкнений цикл
avia.	closed-loop	замкнений контур (електричного кола, системи керування тощо)
avia.	closed-loop	коловий маршрут
avia.	closed loop circuit	система автоматичного керування
avia.	closed loop configuration	замкнута схема
auto.ctrl.	closed loop control	регулювання із замкненого циклу
avia.	closed-loop control	керування зі зворотним зв'язком
tech.	closed loop control system	система регулювання замкненого типу
astronaut.	closed loop guidance system	замкнута система наведення
tech.	closed loop servo system	замкнена сервосистема
mil.	closed-loop system	система із замкнутим контуром
astronaut.	closed loop telemetry	телеметрична система контролю без радіовипромінювання
railw.	closed loop test track	дослідне кільце
transp.	closed loop testing	випробування замкнутої системи ланцюжків ракети
mil.	connecting loop	єднальна петля ланки
IT	control loop	ланцюг системи керування
mil.	control system loop	контур системи керування
astronaut.	cooling fluid loop	система циркуляції охолоджувальної рідини
avia.	coupling loop	зв'язок
avia.	coupling loop	контур зв'язку
avia.	crossed-loop angle	антена зі схрещених рамок
avia.	crossed-loop antenna	антена з двох схрещених рамок
IT	current loop interface	регістр типу "потік по колу"
IT	cutting the loop	розмикання контура
IT	delay loop	цикл затримки в часі
IT	delay loop	цикл затримки
IT	delay loop	цикл для затримування часу
met.	dislocation loop	дислокаційна петля
microel.	dislocation loop	петля дислокації
IT	do-nothing loop	холостий цикл
IT	do-nothing loop	циклзатримка
astronaut.	doppler loop	ланцюг супроводу за доплерівською частотою
mil.	double loop link	ланка кулеметної стрічки з двома захопленнями
tech.	double-back loop	біфілярний виток
comp.	do-while loop	цикл "поки"
comp.	do-while loop	цикл з умовою закінчення
astronaut.	dynamics of guidance loops	динаміка систем наведення
tech.	earth loop	шлейф заземлення
tech.	earthing loop	шлейф заземлення
IT	embedded loop	вкладений цикл
comp.	embedded loops	кратні цикли
comp.	embedded loops	вкладені цикли
IT	empty loop	порожній цикл
IT	endless loop	нескінченний цикл
IT	endless loop	безкінечний цикл
gen.	event loop	цикл подій (youtube.com 4uzhoj)
construct.	exciting loop	контур збудження
O&G	expansion loop	дуговий температурний компенсатор (для трубопроводів)
road.constr.	expansion loop	температурний компенсатор
O&G	expansion loop	дугоподібний температурний компенсатор (гарячого трубопроводу)
O&G	expansion loop	зрівноважувальна петля в трубопроводі
O&G	expansion loop	розширювальна петля в трубопроводі
IT	feedback control loop	ланцюг зворотного зв'язку в системі керування
IT	feedback loop	контур зворотного зв'язку
IT	feedback loop	коло зворотного зв'язку
cinema	film loop	петля
gen.	find a loop-hole in the law	знайти лазівку, щоб обійти закон
commun.	fixed loop antenna	рамкова неповоротна антена
tech.	fixed loop radio compass	радіокомпас з нерухомою рамкою
O&G	flow-line loop	підводна фонтанна арматура з петлеподібними викидами
astronaut.	ground loop	сітка заземлення
avia.	ground loop	різкий некерований розворот на землі
astronaut.	ground loop	контур заземления
avia.	ground-loop	крутий поворот у момент рулювання
commun.	guidance loop	контур керування
astronaut.	guidance servo loop	контур сервосистеми наведення
mil.	gun-sling loop	петля ременя гвинтівки
mil.	gun-sling loop	петля кулеметного ременя
avia.	hardware-in-the-loop simulation	апаратно-програмне моделювання
avia.	heading control loop	система керування за курсом
comp.	home loop	вкладений цикл
mil.	hot loop	виділена лінія для прямого зв'язку
mil.	hot loop	виділена лінія для прямого постійного зв'язку
gen.	hot loop of a nuclear reactor	радіоактивний контур ядерного реактора
met.	hysteresis loop	петля гістерезису
chem.	hysteresis loop	петля гістерезиса
proverb	if a sheep loops the dyke, all the rest will follow	куди одна вівця, туди і вся отара
med.	implantable loop recorder	імплантований петльовий реєстратор (Анастасия Беляева)
IT	infinite loop	зациклювання
IT	infinite loop	зациклення
IT	infinite loop	нескінченний цикл
IT	inner loop	бортовий контур
IT	inner loop	внутрішній цикл
microel.	iteration loop	ітераційний цикл
IT	iterative loop	ітераційний цикл
gen.	keep in the loop	тримати в курсі подій (KrisB)
tech.	lanyard loop	кільце спускового шнура
tech.	lanyard loop pin	вісь кільця спускового шнура
astronaut.	liquid heat transport loop	замкнута система з рідинною теплопередачею
commun.	local loop	абонентський канал
commun.	loop aerial	рамкова антена
radio	loop-aerial	рамкова антена
avia.	loop antenna	рамкова антена
gen.	loop bearing	радіопеленг
IT	loop body	тіло циклу
IT	loop break	розрив циклу (в програмі)
gen.	loop-change-loop	вісімка з петлями (фігурне катання)
IT	loop check	контроль шляхом зворотного передавання (прийманих даних до джерела)
avia.	loop circuit	лінія циркулярного зв'язку
IT	loop construct	конструкт циклу (петлі)
IT	loop construct	елемент циклу (петлі)
IT	loop-control variable	параметр керування циклом
IT	loop-control variable	змінна циклу
IT	loop-control variable	параметр циклу
IT	loop-control variable	змінна керування циклом
IT	loop count	лічильник циклу
IT	loop count	змінна циклу
IT	loop counter	лічильник циклів
comp.	loop counter	лічильник циклу
construct.	loop culvert	водопровідна галерея (головної системи живлення судоходного шлюза)
tech.	loop current	контурний струм
tech.	loop current	струм в контурі
IT	loop distribution	розщеплення циклу
O&G	loop entry	петлеподібне введення (в підводну свердловину)
IT	loop exit	вихід із циклу
IT	loop exit statement	оператор виходу з циклу
O&G	loop expansion pipe	петлеподібний температурний компенсатор
O&G	loop expansion pipe	компенсаційна петля (на трубопроводі)
O&G	loop expansion pipe	зрівноважувальна петля трубопроводу
tech.	loop extender	подовжувач абонентської лінії
comp.	loop extents	параметри циклу
IT	loop feedback	контур зворотного зв'язку
cinema	loop film	кільцівка
IT	loop fusion	злиття циклів
IT	loop fusion	зливання циклів
tech.	loop handle	петельний тримач
comp.	loop header	заголовок циклу
gen.	loop-hole	викрут
gen.	loop-hole	амбразура
gen.	loop-hole	бійниця
gen.	loop-hole	обладнувати бійниці
gen.	loop-hole	лазівка
gen.	loop-hole	улаштовувати бійниці
law	loop-hole in the law	лазівка в законі
math.	loop homotopy	петельна гомотопія
comp.	loop invariant	інваріант циклу
IT	loop jamming	стискання циклу
IT	loop jamming	об'єднання циклів
IT	loop jamming	стиснення циклу
IT	loop jamming	об'єднування циклів
gen.	loop-light	вузьке віконце
gen.	loop-light	маленьке віконце
transp.	loop line	кільцева лінія
gen.	loop-line	обвідна лінія
gen.	loop-line	байпас
railw.	loop-line	окружна залізниця
railw.	loop-line	обгінна колія
gen.	loop-line	обхідна лінія
urol.	loop of Henle	петля Генле (Анастасия Беляева)
gen.	loop of the oar	держак весла
anat.	loop of Willis	вілізієве коло (Yuriy Sokha)
O&G	loop oscillograph	шлейфовий осцилограф
IT	loop reset	відновлення циклу
mil.	loop route	кільцевий шлях
mil.	loop route	кільцевий маршрут
O&G	loop shaped aperture	петлеподібна апертура
IT	loop statement	оператор циклу
mil.	loop station	станція зі шляховим розвитком
mil.	loop station	станція з погонним шляхом
O&G	loop system	замкнута система
O&G	loop system	замкнена система
IT	loop termination	завершення циклу
IT	loop termination	закінчення циклу
comp.	loop termination	вихід з циклу
IT	loop test	перевірка кінця циклу
avia.	loop the loop	робити петлю Нестерова
avia.	loop the loop	робити мертву петлю
avia.	loop-the-loop	петля Нестерова
IT	loop transition	передавання по колу
IT	loop transition	передавання коловою мережею
gen.	loop unit	квадратна поверхні
gen.	loop unit	квадратна одиниця (поверхні)
IT	loop-up table	проглядова таблиця
IT	loop variable	змінна циклу
IT	loop variable	параметр циклу
IT	loop variable	параметр керування циклом
IT	loop variable	змінна керування циклом
construct.	loop vent	деаерація каналізаційної труби
IT	loop-within-loop	цикл у циклі
met.	magnetic hysteresis loop	петля магнітного гістерезису
comp.	main loop	основний цикл
microel.	major-minor loop organization	організація по схемі регістр зв'язку—накопичувальні регістри (в ЗП на ЦМД)
space	man-in-the-loop control	керування з людиною у контурі зворотного зв'язку
tech.	medium power loop range	радіомаяк середньої потужності з рамковими антенами
IT	message loop	цикл очікування повідомлення
chem.	metal loop atomizer	атомізатор з металевою петлею
mil.	missile loop test unit	установка для випробування контуру ракети
IT	modal loop	модальний цикл
IT	nested loop	вкладений цикл
IT	nested loop	гніздовий цикл
IT	nested loops	кратні цикли
IT	nested loops	вкладені цикли
avia.	Nesterov's loop	петля Нестерова
comp.	N-plus-a-half loop	цикл із виходом з середини тіла
comp.	N-plus-a-half loop	цикл типу "N плюс одна друга"
IT	one-loop system	одноконтурна система
IT	open loop	розімкнений цикл
IT	open loop	розширюваний контур
IT	open loop	розірваний цикл
IT	open loop	розімкнений контур
comp.	open loop	розімкнутий цикл
microel.	open-loop gain	коефіцієнт підсилення при розімкненому колі зворотного зв'язку
tech.	open-loop hydraulic system	незамкнена гідравлічна система
mil.	open loop method	метод відкритого контура
microel.	open loop mode	режим перевірки мікропроцесора з розривом зв'язки між процесором і пам'яттю
astronaut.	open loop operation	робота системи без зворотного зв'язку
astronaut.	open loop programming	програмування в режимі холостого ходу
comp.	open-loop system	розімкнена система
el.	Open Loop Testing	випробування без використання зворотнього зв'язку
mil.	open loop transfer function	передаточна функція системи з розімкненим ланцюгом
gen.	open the loop	розмикати контур
road.constr.	outer loop	зовнішній контур
IT	outer loop	зовнішній цикл
astronaut.	overall control loop	повний контур керування
mil.	overall grounding loop	загальний заземлюючий контур
commun.	phase-lock loop receiver	приймач з фазовим автоматичним підлаштовуванням частоти
commun.	phase-lock loop receiver	приймач з ФАПЧ
comp., MS	photo loop	фотострічка (" A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo.")
mil.	pilot in the booster loop system	система для управління ракетою-носієм
astronaut.	pitch guidance loop	система керування по тангажу
astronaut.	pitch loop	контур тангажу
met.	prismatic dislocation loop	призматична дислокаційна петля
microel.	redesign loops	повторні проходження етапів проектування
IT	repeat-unit loop	цикл з перевіркою умови виходу (поки не)
comp.	repeat-until loop	цикл з умовою завершення
IT	reset a loop	відновлювати цикл
mil.	retainer loop	фіксувальна петля ланки
astronaut.	roll loop	контур крену
nautic.	rotating-loop beacon	маяк рамковий
microel.	self-loop-free net	мережа, вільна від петель
mech.eng.	servo loop	контур сервокерування
el.	servo loop control	управління з замкненого циклу
mil.	shoulder loop	погон
mil.	shoulder loop	м'який вшивний погон
comp.	stop loop	цикл, що чекає
hobby	stowage loop	газир
hobby	stowage loops	соти
commun.	subscriber loop	абонентський шлейф
telecom.	Subscriber loop	абонентська лінія, що сполучає абонентський телефонний ввід і АТС
telecom.	subscriber's loop	лінія абонента
mil.	tactical weather loop	тактична система обміну метеорологічною інформацією
tech.	telephone loop	телефонна абонентська лінія
IT	terminate a loop	виходити з циклу
IT	terminate a loop	завершити цикл
IT	terminate a loop	вийти з циклу
comp.	terminate a loop	завершувати цикл
textile	terry-loop goods	махрове полотно
O&G	TFL loops	петлі для закачування інструмента через викидні лінії
mil.	thrust vector control loop	ланцюг управління вектором тяги
IT	to terminate a loop	вийти з циклу
IT	to terminate a loop	завершити цикл
IT	to terminate a loop	завершувати цикл
IT	to terminate a loop	виходити з циклу
el.	tracking loop	контур супроводу
O&G	underwater freeflow line loops	петлеподібні викиди підводної фонтанної арматури (для вертикального введення у свердловину спеціального інструмента)
O&G	unit ground loop	одиничний контур циркуляції індукованих струмів у породі (в індукційному каротажі)
O&G	vertical loop method	метод вертикальної рамки (в електророзвідці)
IT	wait loop	чекаючий цикл
IT	wait loop	ждучий
IT	wait loop	очікуючий цикл
comp.	wait loop	цикл, що чекає
IT	waiting loop	цикл очікування
IT	while loop	цикл з перевіркою умов виходу на початку (цикл поки)
comp.	while loop	цикл з умовою продовження
microel.	zero-trip loop	фіктивний цикл