| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | amplitude of logging | акустичний каротаж |
| O&G | automatic logging | автоматична реєстрація результатів випробувань |
| O&G | automatic logging | автоматична реєстрація результатів вимірювання |
| avia. | balloon logging | аеростатне трелювання |
| comp., MS | basic logging | базове журналювання (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | протоколювання завантаження (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| O&G | borehole televiewer logging | дослідження свердловини акустичним телевізором |
| O&G | caliper logging | зняття кавернограми |
| O&G | carbon logging | спектрометричний каротаж за вуглецем |
| O&G | cased hole logging | каротаж обсадженої свердловини |
| O&G | cement bond acoustic logging | акустичний каротаж для контролю якості цементування свердловин |
| O&G | cement bond logging | цементометрія |
| O&G | chlorine logging | каротаж за хлором |
| O&G | combination logging | комплексний каротаж |
| IT | data logging | реєстрація інформації |
| data.prot. | data logging | реєстрація даних |
| mil. | data logging | реєстрація або запис даних |
| O&G | density logging | густотний каротаж |
| O&G | dipole lateral logging sonde | бічний двополюсний каротажний зонд |
| O&G | direct digital logging | дискретна система безпосереднього отримання каротажних діаграм (або_ результатів вимірювання) |
| O&G | downhole logging | промислові геофізичні роботи |
| O&G | electric logging | електрометрія (свердловин) |
| O&G | electric logging | електрокаротаж |
| O&G | electric logging device | компенсатор бурильної колони |
| O&G | electric logging device | компенсуючий пристрій бурильної колони |
| O&G | electric logging devices | електрокаротажні прилади |
| O&G | electronic casing caliper logging | замір електромагнітним методом внутрішнього діаметра обсадної колони |
| IT | error logging | реєстрування помилок |
| comp., MS | event logging | реєстрація подій у журналі (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| O&G | evolution logging | каротаж, який виконують для визначення продуктивності пласта |
| data.prot. | failure logging | реєстрація несправностей |
| O&G | focused logging | каротаж з фокусуванням струму |
| comp., MS | full logging | повне журналювання (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| O&G | gamma-gamma logging | гама-гама-каротаж |
| geophys. | gamma-ray logging | гамма-каротаж |
| O&G | gamma-ray logging | гама-каротаж |
| O&G | guard electrode logging | електрокаротаж з екранованим електродом |
| O&G | guard electrode logging | електрокаротаж за допомогою екранованого електрода |
| avia. | helicopter logging operation | транспортування деревини гелікоптерами |
| ecol. | illegal timber logging | нелегальне вирубування лісу |
| O&G | induction electrical logging | індуктивний каротаж |
| O&G | induction logging | індукційний каротаж |
| O&G | lateral logging | бічний каротаж |
| mil. | log in | увійти у систему |
| IT | log in | входити (до системи) |
| IT | log in | входити чи вписуватися (в систему ЕОМ) |
| mil. | log in | зареєструватися |
| comp. | log in | увійти (I received the email with the new password and logged in without a hitch. andriy f) |
| comp. | log into | увійти (She logged into her email account. andriy f) |
| mil. | log 2 miles | пройти 2 милі |
| IT | log off | виходити (з системи) |
| mil. | log off | вносити до суднового журналу |
| IT | log on | входити чи вписуватися (в систему ЕОМ) |
| IT | log on | входити (до системи) |
| comp. | log on to | увійти (I've only just logged on to the internet. andriy f) |
| IT | log out | виходити чи виписуватися (із системи ЕОМ) |
| O&G | logging adapter | підвіска відхильного блока каротажного кабеля |
| tech. | logging arrangement | каротажний зонд |
| avia. | logging balloon | трелювальний аеростат |
| avia. | logging balloon | ліс |
| O&G | logging cable | каротажний кабель |
| comp., MS | logging database | база даних журналювання (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| forestr. | logging debris | лісосічні відходи |
| agric. | logging depot | лісопункт |
| tech. | logging device | каротажний зонд |
| tech. | logging enterprise | лісозаготівельне підприємство |
| tech. | logging equipment | каротажна апаратура |
| mil. | logging fork lift truck | вилочний автонавантажувач для колод |
| comp. | logging in | вхід (у систему) |
| IT | logging in | реєстрація входження (до системи) |
| comp. | logging in | вхід до системи |
| agric. | logging industry | лісозаготівельна промисловість |
| gen. | logging lumber camp | лісозаготівельне підприємство |
| tech. | logging machine | лісозаготівельна машина |
| O&G | logging motion arrestor | гідропневматичний компенсатор коливань плавучої бурової установки |
| O&G | logging off | накопичення рідини на вибої газової свердловини |
| IT | logging on to drive | перехід на інший диск |
| comp. | logging out | вихід (із системи) |
| IT | logging out | реєстрація виходу (з системи) |
| IT | logging printer | реєстраційний друкувальний пристрій |
| transp. | logging railroad | лісовозна залізниця |
| forestr. | logging residue | лісосічні відходи |
| O&G | logging sonde | каротажний зонд |
| tech. | logging system | каротажний зонд |
| comp., MS | logging table | таблиця запису подій (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| O&G | logging tool | свердловинний прилад (зонд при каротажі) |
| O&G | logging tool | свердловинний зонд (для каротажу) |
| tech. | logging tractor | трелювальний трактор |
| forestr. | logging trailer | лісовозний причіп |
| tech. | logging vehicle | лісовозний транспортний засіб |
| wood. | logging waste | лісосічні відходи |
| IT | machine time logging | реєстрація машинного часу |
| O&G | mud logging | газовий каротаж |
| O&G | multispaced neutron logging | нейтронний каротаж з різної відстані між джерелом нейтронів і індикатором випромінення |
| O&G | neutron Brons logging | нейтрон-нейтронний каротаж |
| O&G | neutron Brons logging | брон-нейтронний каротаж |
| O&G | neutron logging | нейтронний каротаж |
| O&G | neutron logging | нейтронометрія свердловини |
| O&G | neutron neutron logging | нейтронний каротаж |
| O&G | neutron-Brons logging | нейтронний каротаж |
| O&G | neutron-neutron logging | нейтрон-нейтронний каротаж |
| O&G | nuclear activation logging | ядерний активаційний каротаж |
| O&G | nuclear magnetic logging | ядерно-магнітний каротаж |
| comp., MS | Office telemetry logging | журналювання телеметрії Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | process logging | облік процесів (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| O&G | pulsed neutron capture logging | каротаж методом захоплення імпульсних нейтронів |
| O&G | radiation logging | радіоактивний каротаж |
| O&G | radioactive logging | радіоактивний каротаж |
| O&G | resistivity logging | каротаж за методом опору |
| O&G | resistivity logging | електрокаротаж |
| O&G | resistivity logging | каротаж методом замірів опору |
| O&G | sound logging | акустичний каротаж |
| O&G | sound logging | сейсмокаротаж |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | ім'я учасника-користувача |
| O&G | velocity logging | безперервний каротаж швидкостей |
| O&G | velocity logging | акустичний каротаж |
| O&G | well logging | геофізичні дослідження свердловини |
| O&G | well logging | складання геологічного розрізу в свердловині |
| O&G | well logging | каротаж |
| O&G | well logging equipment | промислово-геофізична апаратура |
| tech. | well-logging equipment | каротажна апаратура |
| O&G | well radioactivity logging | радіоактивний каротаж свердловин |