| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as easy as rolling off a log | легше легшого |
| proverb | as easy as falling off a log | нічого не варто зробити |
| proverb | as easy as falling off a log | ≅ раз плюнути |
| proverb | as easy as falling off a log | простіше простого |
| proverb | as easy as falling off a log | дуже легко |
| mil. | log off | вносити до суднового журналу |
| IT | log off | виходити (з системи) |
| comp., MS | log off | вийти з системи (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| IT | log off | вихід з мережі |
| data.prot. | log-off | вихід із системи |