| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | as clear as a bump on a log | ясний як день |
| proverb | as clear as a bump on a log | цілком очевидний |
| comp., MS | log on | увійти (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| IT | log on | входити чи вписуватися (в систему ЕОМ) |
| IT | log on | входити (до системи) |
| comp. | log on to | увійти (I've only just logged on to the internet. andriy f) |
| data.prot. | log-on | реєстрація |
| IT | on demand log | реєстрація за вимогою (на вимогу) |
| proverb | as plain as a bump on a log | ясний як день |
| proverb | as plain as a bump on a log | цілком очевидний |