Terms containing location

Subject	English	Ukrainian
gen.	a suitable location for a new school	підхоже місце для нової школи
O&G	abandoned location	залишений буровий майданчик
O&G	abandoned location	ліквідована бурова
avia.	aid to location	засіб визначення місцеположення
mil.	Army overseas location	пункт дислокації сухопутних військ на іноземних територіях
law	at the location of the accused	за місцем знаходження обвинуваченого
microel.	automatic component location	автоматична установка компонентів (напр. на друкованій платі)
comp., MS	Based on Location...	Залежно від розташування… (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
avia.	beyond-the-horizon location	загоризонтне виявлення (цілі)
microel.	beyond-the-node fault location	пошук несправності з точністю до функціонального вузла
mil.	bomb location	виявлення і визначення місця розташування вибухових пристроїв
O&G	bottom hole location	відхилення вибою від гирла свердловини
O&G	bottom hole location	місцезнаходження свердловини (на карті)
O&G	bottom hole location	місцезнаходження вибою (на карті)
O&G	bottomhole location	відхилення вибою від гирла свердловини
O&G	bottomhole location	місцезнаходження вибою свердловини (на карті)
O&G	casing collar location	локатор муфт
econ.	central location	місце в центрі
math.	centre of location	центр місці
stat.	centre of location	центр (діапазону)
mil.	change of location of command	зміна місцезнаходження командування
IT	character location	знакопозиція
IT	character location	знакомісце
mil.	check the fit and location of sewn on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	check the fit and location of sewn-on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
avia., transp.	check-in location	місце реєстрації
O&G	date of location	дата закладення свердловини
IT	decimal location	місцеперебування розряду десяткового числа
comp., MS	Default Location	розташування за замовчуванням (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities)
mil.	determine locations of points on a map	визначати розташування орієнтирів на карті
comp., MS	dial location	місцезнаходження дзвінка (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one)
mil.	disaster location	район лиха
mil.	disaster location	район надзвичайної ситуації
mil.	dispersed operating location	розосереджена оперативна дислокація
archive.	document-location request	запит щодо місцезнаходження документа
tech.	Doppler location and ranging system	доплерівська система для визначення місцезнаходження і далекості
mil.	echo location	ехолокація
fin.	economics of location	закономірності розміщення виробництва
fin.	economics of location	економічні основи розміщення виробництва
fin.	economics of location	економічні аспекти розміщення виробництва
avia.	emitter location identification	визначення місцеположення джерела випромінювання
mil.	enemy weapon location report	звіт рапорт про виявлення вогневих засобів супротивника
mil.	enemy weapon location report	донесення про виявлення вогневих засобів противника
expl.	epicenter location	визначення координат епіцентру
law	ex location	франко-місце перебування (товару)
law	exact location	точне розташування
O&G	exposed location single buoy	незахищений одинарний буй (бурового судна або напівзануреної бурової платформи)
el.	fault location	місце короткого замикання
el.	fault location	визначення місця пошкодження
microel.	fault location	виявлення дефекту
mil.	fault location system	система виявлення несправностей
IT	fault location time	час виявляння неполадок
IT	fault location time	час пошуку неполадок
IT	fault location time	час виявляння пошуку неполадок
O&G	flank location	розташування свердловин на крилі складки родовища
archive.	fonds' location index	пофондовий покажчик
mil.	forward operating location	район передового розгортання
mil.	forward operating location	аеродром передового розгортання
mil.	forward operating location	передова оперативна база
mil.	forward operating location	передовий пункт базування
mil.	geo-location intelligence	геопозиційна розвідка
USA	geographical location	географічне положення
gen.	geographical location	географічне розташування (gov.ua, europa.eu bojana)
commun.	ground location	розміщення на місцевості
avia.	ground location	виявлення наземних цілей
IT	home location	комірка оперативної пам'яті
IT	home location	комірка основної пам'яті
comp.	home location	основна область (позиція на диску, що відповідає визначеному значенню ключа)
comp.	home location	осередок основної області
telecom.	Home Location Register	опорний регістр місцезнаходження в стільникових мережах GSM
mil.	identify one's location on the map	встановлювати своє місцезнаходження на карті
tech.	inoperative location	неробоче положення
tech.	inoperative location	неробоча позиція
mil.	intermediate location	проміжний пункт (при транспортуванні військ)
commun.	interrogation recording and location system	система запиту і визначення місця
comp., MS	I/O stack location	адреса стека вводу-виводу (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
law	jurisdiction according to the location of a thing	підсудність за місцезнаходженням речі
avia.	laser location	лазерна локація
O&G	leak location	визначення місця негерметичності
microel.	legal location	дійсні координати (елементу або компоненту на кристалі)
met.	location-action corrosion	місцева корозія
dipl.	location and convocation of meeting	місце проведення і скликання зустрічі
dipl., mil.	location and number of terminals	місцезнаходження і число кінцевих пунктів
comp., MS	Location and Other Sensors	Датчик розташування та інші датчики (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc)
telecom.	Location Area	область розміщення
telecom.	Location Area Code	код області розміщення
comp., MS	Location Aware Printing	друк з урахуванням розташування (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user)
comp., MS	location-based forwarding	перенаправлення залежно від розташування (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
mil.	location capability	можливість визначення місцерозташування
bus.styl.	location clause	обумовлення про обмеження відповідальности (страхівника / страхувальника за накопичення застрахованих ризиків в одному місці)
transp.	location code	код пункту розташування (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	location data	дані про місцеперебування (europa.eu, gov.ua bojana)
IT	location delimiter	розмежувач ділянок пам'яті
IT	location delimiter	розділювач ділянок пам'яті
mil.	location diagram	схема прилеглих листів карти
microel.	location dictionary	словник пошуку несправностей (в ІС)
microel.	location dictionary	діагностичний словник
geophys.	location error	помилка у визначенні місцерозташування
avia.	location finding	пеленгація
archive.	location index	топографічний покажчик
avia.	location indicator	індикатор місцезнаходження
avia.	location indicator	індекс місцезнаходження (ПС)
comp., MS	Location Information Server	сервер даних про місцезнаходження (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users)
mil.	location method	метод засікання
bus.styl.	location of an enterprise	місце розташування підприємства
archive.	location of archives network	розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи)
archive.	location of archives system	розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи)
bus.styl.	location of collateral	місце перебування завдатку
archive.	location of documents	розміщення (документів, коробок)
archive.	location of fonds scheme	схема розміщення фондів
environ.	location of industries	розміщення підприємств (Конкретне місце, яке підходить для розміщення підприємства; вибір такої ділянки залежить від економічних і екологічних факторів)
bus.styl.	location of industry	розташування промисловості
construct.	location of line	трасування лінії
O&G	location of oil reserves	розміщення запасів нафти
archive.	location of originals	місце зберігання оригіналів
law	location of property	місце перебування власності
O&G	location of seismometer sites	розміщення майданчиків сейсмоприймачів
mil.	location of targets	виявлення цілей
mil.	location of weapons	розміщення зброї
O&G	location of well	вибір місця для буріння свердловини
O&G	location of well	розташування свердловин
math.	location parameter	параметр положення
tech.	location part	встановлювальна деталь
tech.	location recording	позастудійний запис
archive.	location register	топографічний покажчик
comp., MS	location sensor	датчик розташування (A category of sensor that can detect the current location of your computer)
comp., MS	location services	служби розташування (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location)
tech.	location shooting	натурна кінозйомка
cinema	location shooting	знімальний майданчик
cinema	location shooting	натурна
tech.	location shooting	позастудійна зйомка
gen.	location shooting	натурна зйомка
cartogr.	location sketch	абрис ситуаційний
mil.	location statement	донесення про місце розташування
mil.	location survey	розмічальні роботи
mil.	location survey	топографічна оцінка місцевості
O&G	location survey	розбивка траси
O&G	location survey	розбивання траси
mil.	location survey	топографічна оцінювання місцевості
dipl., mil.	location threshold	поріг виявлення
law	location-up	карцер
law	location-up	запроторювати у божевільню
procur.	magnitude, nature and location of the project	масштаб, характер і місце розташування проекту
O&G	make location	намічати точку закладення свердловини
math.	measure of location	параметр
math.	measure of location	який характеризує положення центру розподілу
tech.	measure of location	параметр зсуву
comp.	memory location	комірка пам'яті
comp.	memory location	чарунка пам'яті
mil.	military post office location list	список пунктів розміщення відділень військово-поштової служби
mil.	minefield location report	донесення про встановлення мінного поля
mil.	missile impact location station	станція виявлення місця падіння ракети
mil.	missile impact location station	станція виявлення місця падіння ракет
mil.	missile impact location system	система визначення точки падіння ракети
tech.	mono pulse radio location	моноімпульсна радіолокація
econ.	monopoly of location	монополія місцезнаходження
mil.	mortar location radar	контрмінометний радіолокатор
comp., MS	network location awareness service	служба NLAS (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments)
avia.	occurrence location	місце авіапригоди
comp., MS	office location	офіс (A contact's office number)
mil.	officers location board	таблиця обліку місцезнаходження офіцерів (штабу)
mil.	officers' location roster	список офіцерів штабу з вказівкою місцезнаходження (на даний момент)
arts.	on location	натурний
avia.	optical location	оптична локація
mil.	origin time and location of the seismic event	час у вогнищі і місцерозташування сейсмічного явища
avia.	over-the-horizon location	загоризонтне виявлення (цілі)
math.	parameter of location	параметр розташування
avia.	passive location	пасивна локація
microel.	pickup location	позиція для захоплення
avia.	position location	виявлення місцеположення
mil.	predesignated location on a target	завчасно вказане розташування на цілі
IT	program location	розміщування програми (в пам'яті)
IT	program location	розміщення програми (в пам'яті)
IT	program location	місцеперебування програми (у пам'яті)
O&G	proposed bottom-hole location	передбачене місцезнахоження вибою
mil.	radar emission location attack control system	система забезпечення виявлення і ураження випромінних РЛС
mil.	radar-location	радіолокація
mil.	radio location	радіолокація
mil.	railway location survey	вишукування залізниць
avia.	remote location	дистанційне виявлення
microel.	resolution fault location	глибина пошуку дефекту
IT	root location	місце кореня
IT	root location	розташування кореня
IT	root location	місце розташування кореня
IT	root location	локалізація кореня
IT	root location	знаходження кореня
IT	root location	позиція
IT	root location	знаходження місця кореня
mil.	roving gun location overlay	схема позицій кочових знарядь
mil.	seismic event location	визначення координат сейсмічного явища
mil.	shielding of the location	укриття місця вибуху
mil.	shipboard impact location system	корабельна система визначення точки падіння ракети
law	show location	показувати місцезнаходження
mil.	size, activity, location, unit, time, equipment	чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційна одиниця, тривалість спостереження, озброєння і техніка (противника)
mil.	Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment	формат доповіді про ситуацію, де вказується число військ, розмір підрозділу, активність противника, місцезнаходження, спорядження, форма, розпізнавальні знаки підрозділу, дата, час, зброя, бойова техніка, спорядження
mil.	Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment	чисельність, діяльність, місцеположення, підрозділ, час, спорядження
mil.	size, activity, location, unit, time, equipment report	звіт про чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційну одиницю, тривалість спостереження, озброєння і техніку (противника)
mil.	size, activity, location, unit, time, equipment report	оперативне зведення
gen.	sound location	шумопеленгація
mil.	sound location	звуколокація
mil.	sound location	звукова розвідка
market.	storage location	розташування складів
mil.	storage location	польовий склад
IT	storage location	комірка пам'ятувача
comp.	storage location	комірка пам'яті
mil.	surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement	РЛС розвідки та виявлення цілей для визначення місцезнаходження та забезпечення ураження танків
mil.	tactical automated communications emitter location and identification system	автоматизована тактична система визначення місця розташування і розпізнавання передавачів системи зв'язку
mil.	tactical emitter location and identification system	тактична система виявлення і розпізнавання випромінних РЕЗ
mil.	tactical location	тактично важливий пункт
mil.	tactical location	тактично важливий об'єкт
astronaut.	target location	виявлення цілі
astronaut.	target location	положення цілі
mil.	target location	місцезнаходження цілі (об'єкту)
astronaut.	target location	визначення положення цілі
mil.	target location	розташування цілі (об'єкта)
mil.	target location data	дані про положення цілі
mil.	target location system	система визначення координат цілей
mil.	target location system	система виявлення цілей
gen.	to determine the location	визначити місцезнаходження
gen.	to determine the location	визначати місцезнаходження
mil.	trouble location problem	завдання з виявлення несправностей
mil.	trouble location problem	вправа з виявлення несправностей
comp., MS	trusted location	надійне розташування (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations)
avia.	unauthorized location	недозволене напр. для куріння місце
transp.	United Nations Code for Trade and Transport Locations	Класифікатор торговельних і транспортних пунктів Організації Об'єднаних Націй (UN/LOCODE gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	vertical location of the center of gravity	вертикальні положення центру ваги
O&G	water location device	апарат, який вказує на місце припливу води (у свердловині)
O&G	water location device	апарат, який вказує на границі нафти і води
mil.	weapon effects at location of observer	результати дії уражальних чинників в районі спостереження
mil.	weapons location unit	РЛС виявлення вогневої позиції (артилерії і мінометів)
O&G	well location	місцезнаходження свердловини
O&G	well location	місце розташування свердловини
comp., MS	Windows Location Provider	визначення розташування Windows (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info)
comp., MS	Windows Sensor and Location platform	платформа Windows Sensor and Location (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc)
microel.	x-y location	координати х-у розташування елемента