| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a list of wanteds | список осіб, розшукуваних поліцією |
| mil. | advanced list of materials | попередній перелік матеріальних засобів |
| avia. | angle of list | кут крену |
| archive. | annotation list of unique documents of the NAH | анотований перелік унікальних документів НАФ |
| dipl. | announce the list of speakers | зачитати список виступаючих |
| dipl. | appear on the list of speaker | бути зазначеним у списку записаних для виступу |
| dipl. | appear on the list of speakers | бути у списку тих, хто записався для виступу |
| bus.styl. | append a list of names | додавати список імен |
| dipl. | ballot for a list of candidates | голосування списком |
| dipl. | ballot for a list of candidates | вибори кандидатів списком |
| dipl. | be first on the list of speakers | бути першим у списку бажаючих виступити |
| dipl. | close the list of speakers | припинити запис ораторів виступити |
| dipl. | close the list of speakers | припинити запис бажаючих виступити |
| dipl. | closure of the list of speakers | припинення запису виступаючих виступити |
| dipl. | closure of the list of speakers | припинення запису бажаючих виступити |
| archive. | compilation of acquisition sources list | укладання списків джерел комплектування |
| dipl. | complete the list of speakers | дати можливість виступити усім ораторам, зазначеним у списку |
| dipl. | complete the list of speakers | дати можливість виступити всім, хто записаний у списку |
| dipl. | current list of the career staff | наявний список посадових осіб (консульства, посольства) |
| dipl. | current list of the career staff of a consulate | поточний список штатних посадових осіб консульства |
| dipl. | declare the list of speakers closed | оголосити про припинення запису ораторів |
| dipl. | declare the list of speakers closed | оголосити про припинення запису бажаючих виступати |
| dipl. | enter one's name on the list of speakers | записатись для виступу |
| dipl. | enter the list of speakers | записатися для виступу |
| dipl. | inscribe one's name on the list of speakers | записатися до списку виступаючих |
| dipl. | inscribe one's name on the list of speakers | записатися до виступу |
| fin. | itemised list of projects | титульний список проектів |
| archive. | list of agencies or persons transferring documents to an archives list of acquisition sources | список джерел комплектування архіву |
| IT | list of actual parameters | список фактичних параметрів |
| law | list of arrears | відомість прострочених платежів |
| market. | list of articles | список товарів |
| law | list of attendance | список відвідування (в школі) |
| gen. | list of attendance | список відвідування (в школі та ін.) |
| econ. | list of attendees | список присутніх |
| law | list of candidates | список кандидатів (в т. ч. на виборах) |
| fin. | list of charges | прейскурант на послуги |
| fin. | list of charges | тариф на послуги банку |
| gen. | list of charges | такса |
| market. | list of classes of goods | перелік товарних груп |
| market. | list of commodities | список товарів |
| archive. | list of contents | зміст документа (справи) |
| law | list of contractors | перелік контрагентів |
| market. | list of customers | список замовників |
| econ. | list of demands | список вимог |
| archive. | list of development of the NAH sources | список джерел формування НАФ |
| econ. | list of documents | перелік документів |
| law | list of electors | список виборців |
| law | list of employees | список працівників |
| law | list of exhibits objects | список речових доказів |
| market. | list of exports | перелік експортних товарів |
| law | list of exposures | список потенційних збитків |
| mil. | list of extra equipment and materials | відомість на додаткове устаткування і матеріали |
| gen. | list of farmsteads | подвірний список |
| law | list of foreign firms | перелік інофірм |
| dipl. | list of foreign national holidays | список національних свят іноземних держав |
| dipl. | list of foreign national holidays | список національних свят іноземних країн |
| dipl. | list of foreign national holidays | список національних свят |
| IT | list of formal parameters | список формальних параметрів |
| market. | list of goods | перелік товарів |
| gen. | list of homesteads | подвірний список (farmsteads) |
| mil. | list of items | перелік предметів спорядження |
| mil. | list of items | номенклатура |
| dipl. | list of local holidays | список свят країни перебування |
| gen. | list of logistical support | табель матеріально-технічного оснащення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | list of materials | перелік матеріалів |
| law | list of members | список членів |
| law | list of names | список прізвищ |
| gen. | list of names | поіменний список |
| law | list of necessary formalities | перелік необхідних формальностей |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| gen. | list of powers | перелік повноважень (gov.ua, gov.ua bojana) |
| market. | list of products | перелік виробів |
| law | list of proposed legislation | перелік запропонованих законопроектів |
| law | list of proved claims | перелік обґрунтованих позовів |
| econ. | list of questions | перелік питань |
| gen. | list of recommended books | рекомендований список книжок |
| R&D. | list of references | список використаних джерел (у науковій роботі  edu.ua bojana) |
| R&D. | list of references | список літератури (у науковій роботі edu.ua bojana) |
| market. | list of services | перелік послуг |
| law | list of spare parts | відомість запасних частин |
| dipl. | list of speakers | список тих, хто записався для виступу |
| polit. | list of speakers | список ораторів |
| dipl. | list of speakers | список виступаючих |
| dipl. | list of speakers | перелік ораторів |
| law | list of special instruments | відомість спецінструменту |
| law | list of staff | штатний розклад |
| fin. | list of staff members | штатний розклад |
| tech. | list of standard equipment | комплектувальна відомість |
| law | list of stolen goods | опис викрадених товарів |
| mil., logist. | list of targets | реєстр цілей |
| mil., logist. | list of targets | перелік цілей |
| archive. | list of the contents of a file | внутрішній опис документів справи |
| dipl. | list of the delegation | список делегації |
| dipl. | list of the official personalities of the country | список офіційних діячів країни |
| market. | list of trademarks | перелік торговельних знаків |
| R&D. | list of used literature | список використаної літератури (перелік джерел, процитованих у науковій роботі edu.ua bojana) |
| R&D. | list of used sources | список використаних джерел (у дослідженні edu.pl bojana) |
| law | list of voters | список виборців |
| med. | List of World Heritage Sites in Danger | Перелік об'єктів Світової спадщини в небезпеці (перебувають під загрозою зникнення внаслідок природних причин або через втручання людини (ЮНЕСКО) wikipedia.org bojana) |
| archive. | montage list of film records | монтажний аркуш кінодокумента |
| IT | one-of-a-kind list | список певної структури (з множини можливих) |
| comp., MS | percent of list | відсоток від ціни (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| dipl. | place one's name on the list of speakers | записатися для виступу |
| dipl. | place one's name on the list of speakers | записатись для виступу |
| mil. | preliminary list of design changes | попередній перелік змін у проекті |
| HR | present a list of references | надавати список поручителів (осіб, що дають рекомендацію) |
| dipl. | priority list of topics | перелік першочергових проблем |
| dipl. | put one's name on the list of speakers | записатися для виступу |
| dipl. | put one's name on the list of speakers | записатись для виступу |
| fin. | security in the form of an extract from the list of shareholders | небланковий цінний папір |
| fin. | security in the form of an extract from the list of shareholders | бездокументарний цінний папір |
| procur. | seek bids from a list of potential suppliers | вибирати заявки з переліку потенційних постачальників |
| procur. | seek bids from a list of potential suppliers | вибирати пропозиції з переліку потенційних постачальників |
| fin. | shares in the form of an extract from the list of shareholders | бездокументарні акції |
| dipl. | stand first on the list of speakers | бути першим у списку бажаючих виступити |
| econ. | stock exchange list of quoted bonds | курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі |
| gen. | strike of the list | відкріплювати (знімати з обліку) |
| gen. | strike of the list | відкріпляти |
| gen. | strike of the list | відкріпити |
| dipl. | supplementary list of items | додатковий список питань (запропонованих для включення в порядок денний) |
| mil. | tabular list of parts | таблиця запасних частин |
| mil. | tool and equipment list of defects | дефектна відомість інструменту і приладів |
| law | vote for a list of candidates | голосування списком |