Subject | English | Ukrainian |
astronaut. | balancing linked tab | сервокомпенсатор прямої дії |
dipl. | be linked to | бути зв'язаним з чимсь (smth.) |
econ. | be linked to a network | бути пов'язаним з мережею |
dipl. | be linked together in a common cause | бути зв'язаним участю у спільній справі |
tech. | be linked connected up | підключитися |
tech. | be linked connected up | підключатися |
dipl. | be linked with | бути зв'язаним з чимсь (smth.) |
mil. | be linked with | бути пов'язаним з |
gen. | become intimately linked | зріднюватися (with) |
gen. | become intimately linked | зріднитися (with) |
IT | bidirectional linked list | двонапрямний сполучений список |
chem. | enzyme-linked immunosorbent assay | твердофазний імуноферментний аналіз |
econ. | equity-linked policy | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції |
bus.styl. | index linked | індексований (відповідно до темпів інфляції) |
gen. | index-linked | індексований |
bus.styl. | index linked obligations | зобов'язання підприємства обліґації, комерційні папери, кредити, тощо, що індексуються (відповідно до темпів інфляції) |
econ. | investment-linked policy | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції |
mil. | linked ammunition feed | ланкова подача патронів |
math. | linked blocks | перетинні блоки |
IT | linked file | зв'язний файл |
comp., MS | linked ID | зв'язаний ідентифікатор (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
comp., MS | linked inbox | об'єднана папка "Вхідні" (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
fin. | linked index | ланцюговий індекс |
fin. | linked industry | суміжник |
fin. | linked industry | постачальник |
IT | linked list | суцільний список |
IT | linked list | зв'язний список |
comp. | linked list | список на показниках |
IT | linked-list data block | блок даних у вигляді зв'язного списку |
IT | linked-list data block | блок даних у вигляді сполученого списку |
IT | linked-list data block | блок даних у вигляді зв'язного сполученого списку |
IT | linked-list structure | структура зв'язаних списків |
comp., MS | linked object | зв'язаний об'єкт (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
mil. | Linked Operational Intelligence Centres Europe | інтегровані оперативні розвідувальні центри в Європі |
comp., MS | linked picture | зв'язаний рисунок (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
comp., MS | linked project | зв'язаний проект (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
math. | linked samples | звязанізчеплені вибірки |
comp., MS | linked style sheet | зв'язаний список стилів (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
IT | linked subprogram | замкнена підпрограма |
IT | linked subprogram | закрита підпрограма |
comp. | linked subroutine | замкнута підпрограма |
comp. | linked subroutine | зовнішня підпрограма |
comp. | linked subroutine | бібліотечна підпрограма |
IT | single linked list | однозв'язний список |
econ. | unit-linked policy | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції |