Terms containing limits

Subject	English	Ukrainian
chem.	absolute detection limit	абсолютна границя вияву
auto.	acceleration limit	граничне перевантаження
avia.	acceleration limit	граничне прискорення
mil.	acceptable limit	припустима межа
law	adhere to time limits	дотримуватися терміну
law	age limit	граничний вік
econ.	age limit	вікове обмеження
microel.	age limit	граничний термін служби
law	age limit	найбільший вік
law	age limit	межовий вік
gen.	age limit	вікова межа
mil.	age limit for military service	граничний вік перебування на військовій службі
insur.	aggregate limit	сумарний рівень
avia.	altitude-limit indicator	покажчик граничної висоти (польоту)
mil.	ammunition expenditure limit	ліміт витрати боєприпасів
avia.	approach without a limit	наближатися без обмежень
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	район за межами дії національної юрисдикції
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	зона за межами дії національної юрисдикції
O&G	areal limits	контур нафтоносності
O&G	areal limits	площа поширення
O&G	areal limits of oil sand	площа поширення нафтонасичених пісковиків
econ.	assign a limit	установити межу
comp.	base-limit register	реєстр захисту пам'яті
comp.	base-limit register	граничні реєстри (у системах з віртуальною пам'яттю)
comp.	base-limit register	лімітуючий регістр
econ.	be within limits	не перевищувати ліміт
h.rghts.act.	beyond the limits	за межами (of)
mil.	bomber loading limit	межа завантаження бомбардувальника
fin.	borrowing limit	ліміт заборгованості
fin.	borrowing limit	межа запозичення
fin.	borrowing limit	ліміт кредитування на одного позичальника
fin.	borrowing limit	кредитоємність
gen.	budget expenditure limit	граничний показник видатків бюджету (gov.ua, gov.ua bojana)
met.	case depth limit	базовий параметр дифузійного шару
econ.	catch limits	обмеження на вилов (риби gov.ua bojana)
construct.	cavitation limit	межа виникнення кавітації
mil.	center of gravity limit of stability	межа сталості залежно від становища центру
math.	central limit theorem	центральна гранична теорема
tech.	check-in time limit	час закінчення реєстрації (пасажирів)
archive.	chronological limits of a file	крайні дати документів справи
stat.	class limit	межа інтервалу
avia.	clearance limit	мінімальна висота прольоту перешкод
avia.	clearance limit	межа дії дозволу (на політ)
law	collateral limit	максимальна сума забезпечення
mil.	combat pay geographic limits	кордони географічної зони для виплати грошової надбавки за участь у бойових діях
auto.	combustion limit	межа тиску стійкого горіння
mil.	combustion limit	нижня межа тиску стійкого горіння
dipl.	comply with the suggested time-limit	вкластися у запропонований строк
O&G	composition limits	межі вмісту
construct.	compression limit	граничний тиск стиску
stat.	confidence limit	довірча межа
stat.	confidence limit	межа достовірності
math.	confidence limits	довірчі границі
chem.	confidence limits about the fitted value of the dependent variable	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення залежної змінної
chem.	confidence limits about the fitted value of the independent variable	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення незалежної змінної
chem.	confidence limits about the intercept	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення відрізка, який відсікають на вісі ординат
chem.	confidence limits about the slope	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення нахилу регресійної залежності
math.	confidence limits in the general totality	довірчі межі у генеральній сукупності (edu.ua bojana)
law	confine within the limits	утримувати в межах
law	constitutional limit	статутні рамки
law	constitutional limit	конституційне обмеження
mil., logist.	contaminated area limit	межа району забруднення
math.	control limit	межа зони регулювання
math.	control limits	границя регулювання
met.	corrosion fatigue limit	границя корозійної втоми
fin.	country limit	граничний рівень щодо однієї країни
fin.	country limit	ліміт країни
fin.	country limit	граничний рівень ризику щодо країни (exposure)
econ.	credit card floor limit	мінімальна сума купівлі товару в кредит за допомогою кредитної картки
fin.	credit limit	кредитний ліміт
fin.	credit limit	кредитне обмеження
fin.	credit limit	видатковий ліміт
fin.	credit limit	ліміт кредитування
fin.	credit limit	ліміт заборгованості
fin.	credit limit	платіжний ліміт
econ.	credit limit	межа кредиту
met.	creep limit	границя повзучості
avia.	cross-wind limit	обмеження за бічним вітром
fin.	currency trading limits	валютний коридор
comp., MS	data limit	обмеження трафіку (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
comp.	data-limit registers	реєстри захисту пам'яті
comp.	datum-limit register	лімітуючий регістр даних
comp.	datum-limit registers	реєстри захисту пам'яті
fin.	debiting limit	ліміт списання з рахунку
tech.	design limit	розрахункова межа
chem.	detection limit	границя виявлення
chem.	detection limit	межа виявлення
mil.	device to limit movement	пристрій для обмеження ходу (механізмів)
mil.	dpu limit	межа закінчення роботи джерел живлення
met.	elastic limit	межа пружності
met.	elastic limit	границя пружності
mil.	emergency carbon dioxide limit	граничний аварійний зміст вуглекислого газу
ecol.	emission limit	гранично допустимі викиди
fin.	emission limit value	граничний розмір викидів
ecol.	emission limits	гранично допустимі викиди
microel.	end-of-life limits	значення параметрів до кінця терміну служби приладу
met.	endurance limit	границя втоми
avia., OHS	endurance limit	допустима межа витривалості
avia.	engine limit governor	регулятор граничних обертів двигуна
econ.	entry-limit price	ціна, що обмежує вхід конкурентам
mil.	established financial limits	встановлені фінансові ліміти
avia.	exceed forward center of gravity limit	перевищувати переднє максимально припустиме центрування
law	exceed limit	перевищувати ліміт
law	exceed limits	перевищувати межі
law	exceed mandated limits	перевищувати встановлені межі
avia.	exceed temperature limits	перевищувати граничні робочі температури двигуна
gen.	exceed the limit	зашкалювати
econ.	exceed the limit	перевищувати ліміт
gen.	exceed the limit	зашкалити
gen.	exceed the limits	вийти за рамки (of)
h.rghts.act.	exceed the limits of self-defence	перевищувати межі самооборони
law	exceed the limits of self-defence	перевищити межі самооборони
auto.	exceed the speed limit	їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль)
law	exceed the speed-limit	перевищити встановлену швидкість
law	exceed the speed limit	перевищувати дозволену швидкість
law	exceed the time limit	прострочити
gen.	exceed the time limit	прострочувати час
econ.	exceeding limits of necessary defense	перевищення меж необхідної оборони
h.rghts.act.	exceeding the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
law	exceeding the limits of necessary defence	перевищення меж необхідної оборони
econ.	exceeding the limits of self-defense	перевищення меж самозахисту
law	exceeding the speed-limit	перевищення дозволеної швидкості
law	exceeding the speed-limit	перевищення швидкості
law	exceeding the time limit	прострочування
law	excess of the speed-limit	перевищення дозволеної швидкості
fin.	exemption limit	неоподатковуваний мінімум
law	exemption limit	неоподаткований мінімум
chem.	explosion limits	границі вибуху
dipl.	extend the time-limit for the submission of amendments	продовжити строк подання поправок
econ.	extension of time limit	продовження строку
law	failure to keep within time limit	недотримання граничного терміну
tech.	fatigue limit	межа витривалості
tech.	fatigue-limit	межа утоми (матеріалу)
met.	fatigue limit for finite life	границя обмеженої витривалості
met.	fatigue limit under symmetrical cycling	границя витривалості при симетричному циклі
math.	fiducial limits	довірча границя
mil.	finite limits	визначені межі
math.	first limit theorem	теорема Леві
math.	first limit theorem	перший гранична теорема
econ.	fishing limits	межа риболовної зони (gov.ua bojana)
econ.	fix a limit	установлювати ліміт
law	fix a time limit	призначити строк
law	fix a time-limit	ухвалювати регламент
h.rghts.act.	fix a time-limit	визначати регламент
law	fix a time-limit	встановлювати регламент (для виступу)
gen.	fix other limits	перемежувати
gen.	fix other limits	перемежовувати
law	fixed limits	встановлені межі
astronaut.	flame holding limits	межі стабілізації полум'я
ecol.	flyover noise limit	допустима межа шуму під час польоту (над місцевістю)
fin.	free limit subloan	нелімітований субкредит
fin.	free limit subloan	відкритий субкредит
math.	functional central limit theorem	принцип інваріантності
microel.	fundamental limits	фізичні обмеження
fin.	FX limits	валютний коридор
avia.	gap limit gage	калібр-скоба
avia.	glide slope limit line	лінія обмеження відхилень від глісади
law	go beyond limit	перевищувати ліміт
gen.	go beyond the limit	зашкалювати
gen.	go beyond the limit	зашкалити
amer.	go the limit	переходити усі межі
gen.	go to limits	впадати в крайнощі
math.	group limit	межа інтервалу
gen.	have worked the limit	напрацюватися
biol.	Hayflick limit	межа Гейфліка (Yuriy Sokha)
construct.	high limit register	регістр верхнього допуску
fin., ecol.	immission limit	фонова концентрація
environ.	immission limit	ліміт емісії (Максимальний вміст конкретних забруднюючих речовин, які приведуть до неприйнятного рівня якості повітря)
fin.	immission limit	гранично припустима концентрація
pharma.	impose a limit	накладати обмеження (on, на)
dipl.	impose a limit on the number of nuclear warheads	накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок
law	impose speed limit	запроваджувати обмеження швидкості
law	income limit	межа прибутку
econ.	indemnity limit	межа відшкодування
gen.	inferior limit	мінімум
econ.	input limits	задані обмеження
microel.	integration limit	межа інтеграції (ІС)
law	jurisdictional limits	межі юрисдикції
gen.	keep within limits	знати міру
gen.	keep within limits	додержувати міри
law	keep within the time-limit	дотримуватися регламенту (виступів, промов)
avia.	keeping limit	кінцевий термін зберігання (продуктів)
mil.	landing gear down limit switch	кінцьовий вимикач випущених положень
fin.	legal lending limit	ліміт кредитування на одного позичальника
bus.styl.	legal lending limits	правові обмеження на кредитування
law	legal limit	юридичне обмеження
mil.	legal limit	правове регулювання
fin.	lending limit	ліміт кредитування
fin.	lending limit	кредитний ліміт
fin.	lending limit	максимальна сума кредитування
fin.	lending limit	ліміт заборгованості
econ.	liabilities limit	обмеження відповідальності
law	liability limit	обмеження відповідальності
avia.	limit advisory	консультативне повідомлення про обмеження (у зоні польотів)
tech.	limit deviation	граничне відхилення
gen.	limit deviation	граничне відхиляння
construct.	limit equilibrium	гранична рівновага
avia.	limit gust	гранична величина пориву
econ.	limit in the mean	межа в середньому
avia., insur.	limit load	допустиме навантаження
avia.	limit loads	граничні навантаження
mil.	limit low altitude	гранично мала висота
mil.	limit of adhesion	межа зчеплення
mil., logist.	limit of advance	рубіж просування
econ.	limit of competence	межа правомочностеї
law	limit of cover	максимальна сума забезпечення
chem.	limit of detection	межа виявлення
chem.	limit of determination	границя визначення
mil.	limit of exploitation	рубіж розвитку успіху
mil.	limit of fire	межа сектора обстрілу
avia.	limit of fire	просторові межі вогню (безпечні кутові межі для ведення вогню по повітряних цілях)
mil.	limit of fire	межа сектору обстрілу
mil.	limit of fire	просторові межі вогню (Безпечні кутові межі для обстрілу повітряних цілей)
mil.	limit of fire	межі району, по якому дозволено відкривати вогонь
mil.	limit of fire	межа вогню
mil., logist.	limit of fire	сектор обстрілу
avia.	limit of fire	межа району, по якому дозволено відкривати вогонь
fin.	limit of indebtedness	ліміт заборгованості
econ.	limit of liability	межа відповідальності
avia.	limit of predictability	метео
avia.	limit of predictability	межа передбачуваності
gen.	limit of predictability	метео. межа передбачуваності
chem.	limit of quantitation	межа кількісного визначення
math.	limit of range	межа інтервалу
construct.	limit of sequence	границя послідовності
mil.	limit of speed	максимальна швидкість
law	limit of territorial waters	межа територіальних вод
busin.	limit of the territorial waters	межа ширини територіальних вод
busin.	limit of the territorial waters	гранична ширина територіальних вод
econ.	limit of tolerance	межа припустимих відхилень
mil.	limit of visibility	максимальна видимість
gen.	limit oneself	обмежуватися (задовольнятися чимсь, to)
gen.	limit oneself	обмежитися (to)
econ.	limit order	наказ, обмежений умовами
auto.	limit overload	граничне перевантаження
fin.	limit price	лімітна ціна
econ.	limit price	гранична ціна
avia.	limit switch assembly	блок кінцевих вимикачів
law	limit to the legitimate interference	межа законного втручання
environ.	limit value	граничне значення
environ.	limit value	гранична величина (Критерій або стандарт умов праці, що визначає концентрацію речовини на об'єкті чи у приміщенні, вплив якої працівники можуть зазнати без шкоди для здоров'я)
aerodyn.	limit velocity	гранична швидкість
aerodyn.	limit velocity	максимальна теоретична швидкість
mil.	limit velocity	найменша швидкість наскрізного трощення (броні тощо)
mil.	limit velocity	найменша швидкість повного пробивання (броні/ панцера тощо)
IT	limits of an integral	границі інтегрування
IT	limits of an integral	межі інтегрування
IT	limits of an integral	межі інтеграла
h.rghts.act.	limits of competence	межі компетенції
law	limits of decency	межі пристойності
O&G	limits of detonability	межі детонаційної здатності
mil.	limits of exploitation	кінцевий рубіж розвитку успіху
chem.	limits of inflammability	границі займання
law	limits of justifiable defence	межі виправданої оборони
law	limits of law	межі права
law	limits of law	межі закону
law	limits of legislative authority	межі законодавчих повноважень
law	limits of power	межі повноважень
h.rghts.act.	limits of the exercise of civil rights	межі здійснення громадянських прав
O&G	limits of tolerance	межі допуску
O&G	limits of tolerance	гранична норма
law	limits on persecution	межі переслідування
law	limits to freedom	межі свободи
law	limits to freedom of speech	межі свободи слова
law	limits to powers	межі повноважень
gen.	load limit	найбільше навантаження
avia.	load limit	максимальне навантаження
gen.	load limit	граничне навантаження
fin.	loan limit	кредитний ліміт
fin.	loan limit	ліміт кредитування
econ.	loan limit system	система граничних розмірів кредиту
meteorol.	low temperature limit	нижча температурна межа
construct.	lower confidence limit	нижня довірча межа
math.	lower control limit	нижня контрольна границя
avia.	lower explosive limit	нижня межа вибуховості
econ.	lower limit	мінімальний розмір
econ.	lower limit	нижній рівень прибутку
econ.	lower limit	нижня межа
law	lower limit	нижча межа
chem.	lower limit of explosive range	нижня границя займання
law	main penalty limits	встановлені розміри штрафу
gen.	mark limits	розмежовувати (boundaries)
econ.	maximum limit	максимальна межа
mil.	maximum operating limit speed warning computer	обчислювач критичних режимів каналу сигналізації
econ.	maximum weight limit	гранична вага
econ.	minimal limit	мінімальна межа
traf.	obey speed limits	дотримуватись обмежень швидкості (olyakovenko)
law	observe the time-limit	дотримуватися регламенту
avia.	obstacle clearance limit	мінімальна висота безпечного польоту над перешкодою
law	off limits	вхід заборонено (напис)
gen.	off-limits	вхід заборонено
amer.	off limits	вхід заборонено
gen.	off limits	«вхід заборонено» (напис)
mil.	off limits	"вхід заборонено"
gen.	off limits	закритий район
avia., insur.	operational limits	граничні позначення експлуатаційних обмежень
mil.	operational range limit	гранична дальність стрільби
meteorol.	operational weather limits	робочі метеорологічні мінімуми
law	outer limit	зовнішня межа
law	outer limit lines of the exclusive economic zone	лінії зовнішніх меж виключної економічної зони (Yuriy Sokha)
dipl.	outer limit of the continental shelf	зовнішній кордон континентального шельфу
mil.	outer limit of the territorial sea	зовнішня межа територіального моря
fin.	output limit	граничний можливий рівень виробництва
dipl.	overall limits on total strategic weapons	загальне обмеження кількості стратегічної зброї
gen.	overstep the limits	переходити за межі
gen.	overstep the limits	виходити за межі (of)
h.rghts.act.	overstepping the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
bus.styl.	ownership limits	обмеження на участь у власності тих чи інших категорій власників
avia., corp.gov.	panel of experts on the limits of liability	група експертів з питань межі відповідальності
gen.	pass to overstep the limits	виходити за межі (of)
account.	pay limit	межа рентабельності
law	penalty limit	межа штрафних санкцій
environ.	permissible exposure limit	допустимий рівень впливу (Рівень впливу, встановлений для небезпечних чи шкідливих речовин. Прийнятий Адміністрацією безпеки та гігієни праці як стандарт. Ґрунтується на середніх концентраціях речовини для нормального 8-годинного робочого дня і 40-годинного робочого тижня)
environ.	Permissible Exposure Limit	орієнтовно безпечні рівні впливу (Millie)
microel.	physical limits	фізичні обмеження
avia.	plug limit gage	калібр-пробка
fin.	policy limit	ліміт відповідальності за ризик
fin.	policy limit	ліміт відповідальності за полісом
law	prescribed limits	визначені межі
tech.	preset size limit	обмеження заданого розміру
met.	pressure limit	гранична напруга
met.	pressure limits	діапазон робочих тисків
econ.	price limit	гранична ціна
fin.	price limit	максимальна допустима ціна
econ.	price limit	лімітна ціна
gen.	prices limit	ліміт цін
math.	probability limits	імовірнісні границі
microel.	processing limits	технологічні обмеження
fin.	professional liability insurance limit	обмеження страхування фахової відповідальності
gen.	proportional limit	межа пропорційності
h.rghts.act.	provide time limits	встановлювати часові обмеження
environ.	public emergency limit	граничний рівень концентрації отруйної речовини
comp., MS	quota limit	квота (The amount of disk space available to a user)
astronaut.	ramjet operating limits	межі робочих режимів ПВРД
astronaut.	ramjet operating limits	зона робочих режимів двигуна
avia.	rate limit	межа швидкості
environ.	regulation on maximum permissible limits	нормативний документ по ГДК (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини)
math.	rejection limit	критичне значення
chem.	relative detection limit	відносна границя виявлення
mil.	restriction to limits	незвільнення за межі частини
mil.	restriction to limits	домашній арешт
econ.	risk limit	ліміт ризику (обмеження, установлені банком для контролю величини ризиків, на які наражається банк протягом своєї діяльності Millie)
nat.sc.	Roche limit	межа роша
avia.	rudder limit stop actuator	механізм обмеження відхилення руля напрямку
gen.	run to limits	впадати в крайнощі
mil., logist.	safety limit	рубіж віддалення
mil.	safety limit	границя безпеки (при веденні вогню через свої війська)
tech.	safety limit	бусоль небезпечного напрямку
tech.	safety limit	межа безпечної зони
mil.	safety limit	межа безпеки
math.	second limit theorem	теорема Маркова
math.	second limit theorem	друга гранична теорема
mil.	seismic limit of yield	гранична потужність ядерного вибуху по сейсмічній дії
gen.	set to fix a limit	лімітувати
dipl.	set a limit to	встановити межу (smth., чомусь)
dipl.	set a limit to	обмежувати (smth., щось)
gen.	set a limit to	покласти край чомусь (smth.)
gen.	set a limit to	обмежувати щось (smth.)
dipl.	set a limit to	покласти край (smth., чомусь)
dipl.	set a limit to	припинити (smth., щось)
dipl.	set a limit to	стримувати (smth., щось)
gen.	set a limit to	установити межу чогось (smth.)
h.rghts.act.	set a time limit	призначати термін
law	set a time limit	призначити строк
h.rghts.act.	set limit	запроваджувати обмеження (on / to)
h.rghts.act.	set limit	обмежувати (on / to)
law	set limit	накладати обмеження (на, on / to)
law	set limit	вводити обмеження (на, on / to)
h.rghts.act.	set limits	запроваджувати обмеження (on / to)
h.rghts.act.	set limits	обмежувати (on / to)
law	set limits	вводити обмеження (на, on / to)
law	set limits	накладати обмеження (на, on / to)
law	set limits	встановлювати межі (дій, повноважень тощо)
gen.	set limits	обмежувати (boundaries)
law	set limits to the powers	встановлювати межі повноважень
gen.	she is the limit	вона нестерпна
fin.	single-party exposure limit	ліміт кредитування на одного позичальника
math.	sinusoidal limit theorem	закон граничної синусоїди
mil.	specified quality limit	заданий рівень якості
law	speed-limit	допустима швидкість
law	speed-limit	обмеження швидкості
tech.	speed-limit	межа швидкості
environ.	speed limit	дозволена швидкість
environ.	speed limit	гранична швидкість
environ.	speed limit	обмеження швидкості
environ.	speed limit	межа швидкості
gen.	speed-limit	межа кількості обертів
gen.	speed-limit	гранична швидкість (їзди)
econ.	speed limit	обмеження швидкості
gen.	speed-limit	дозволена швидкість (їзди)
fin.	spending limit	видатковий ліміт
law	stick to the time-limit	дотримуватися регламенту
fin.	stop-limit order	буферний лімітний наказ (про продаж або купівлю цінних паперів за обговореною ціною при досягненні або перевищенні буферної ціни)
econ.	stop limit order	наказ, обмежений умовами
comp., MS	storage limit	граничний обсяг сховища (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan)
dipl.	strategic weapons limit	обмеження стратегічної зброї
gen.	stress limit	гранична напруга
law	strictly adhere to time limits	суворо дотримуватися терміну
ecol.	subthreshold limit	підпорогова концентрація
gen.	superior limit	верхня межа
gen.	superior limit	максимум
railw.	switching limit	межа маневрових пересувань
microel.	technological limits	технологічні обмеження
avia.	temperature limits	граничні робочі температури
econ.	territorial limit	межа території
econ.	territorial limit	територіальна межа
law	territorial limits	межі території
gen.	that's the giddy limit!	це вже занадто!
gen.	that's the limit!	це переходить усі межі!
gen.	that's the limit!	це вже занадто!
econ.	the limit	гранично
amer.	the limit	максимально
gen.	the limits of human understanding	межі людського пізнання
gen.	the limits of the possible	межі можливого
gen.	the pink limit	межа допустимого
gen.	the utmost limits	крайні межі
dipl.	three-mile limit	границя тримильної смуги (територіальних вод)
gen.	three-mile limit	межа тримильної смуги (територіальних вод)
mil.	thrust reverser lock out limit switch	кінцьовий вимикач блокування включення реверсу
gen.	time-limit	час, що надається для дії
gen.	time-limit	останній строк
gen.	time-limit	регламент
law	time limit	крайній термін
dipl.	time-limit	час, що надається для здійснення дії
law	time limit	період
law	time limit	регламент (визначений час виступу тощо)
law	time limit	обмеження у часі
law	time limit	строк давності
law	time limit	крайній строк
law	time-limit	регламент (на зборах)
econ.	time limit	граничний строк
law	time limit	строк
law	time limit	термін
gen.	time-limit	час, що надається для здійснення операції
mil.	time-limit	граничний строк
gen.	time-limit	крайній строк
law	time limit for having recourse to the court	строк звернення до суду (Yanamahan)
fin.	time limit for operation	граничний термін експлуатації
fin.	time limit for operation	граничний експлуатаційний термін
law	time limit for prosecution	строк давності
law	time limits	тимчасові обмеження
avia.	to approach without a limit	наближатися без обмежень
avia.	to exceed forward center of gravity limit	перевищувати переднє максимально припустиме центрування
avia.	to exceed temperature limits	перевищувати граничні робочі температури двигуна
fig.	to exceed the limits	перейти за межі
fig.	to exceed the limits	переходити за межі
gen.	to exceed the limits	вийти за рами (of)
gen.	to exceed the speed limit	їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль)
gen.	to exceed the time limit	прострочувати час
gen.	to keep within limits	знати міру
gen.	to keep within limits	додержувати міри
gen.	to overstep the limits	виходити за межі (of)
gen.	to pass the limits	виходити за межі (of)
microel.	tolerance limit	граничний допуск
microel.	tolerance limit	межа допуску
math.	tolerance limit	допустима межа
chem.	tolerance limit	концентрація, нижче якої елемент не заважає визначенню аналіта
math.	tolerance limits	допустимі границі
law	transcend the limits of decency	переступати межі пристойності
astronaut.	turbojet operating limits	діапазон робочих режимів ТРД
EU.	ultimate geographic limits of the Union	граничні географічні межі Союзу
insur.	underwriting limit	ліміт прийняття
law	upper age limit	верхня вікова межа
fin.	upper and lower limits	верхні та нижні межі
math.	upper control limit	верхня контрольна межа
audit.	upper error limit	верхня межа похибки
audit.	upper error limit	верхня межа помилки
avia.	upper explosive limit	верхня межа вибуховості
econ.	upper limit	верхній рівень прибутку (UL)
econ.	upper limit	максимальний розмір
law	upper limit	верхня межа
tech.	upper superior limit	максимум
fin.	upper limit ceiling	стеля
chem.	upper limit of explosive range	верхня границя займання
audit.	upper occurance limit	верхня межа випадковості
comp., MS	version limit	обмеження кількості версій (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved)
mil.	weapon release limit	межа застосування зброї (ЛА)
econ.	weight limit	обмеження ваги
econ.	weight limit	межа ваги
econ.	within contractual limits	у межах контракту
law	within limits	в межах
gen.	within limits	у межах можливості
dipl.	within limits	в межах можливого
dipl.	within limits	певних межах
econ.	within limits	не перевищувати ліміт
gen.	within limits	у певних межах
econ.	within limits of the contract	у рамках контрактних зобов'язань
h.rghts.act.	within the limits	в межах (of)
IT	within the limits	у межах
gen.	within the limits	в рамах (of)
h.rghts.act.	within the limits of one's competence	в рамцях компетенції
econ.	within the limits of discretionary power	у межах наданої влади
law	without a time-limit	безстроковий
gen.	without limit	неомежено
gen.	without limit	в будь-якому розмірі
gen.	without limit	необмежено
gen.	without time limit	безтерміновий
gen.	without time limit	безстроковий
construct.	yield limit	межа потужності
mil.	yield limit	обмеження потужності (ядерного боєприпасу)