Terms containing lighting

Subject	English	Ukrainian
airports	aerodrome lighting	аеродромне світлосигнальне устаткування
airports	aerodrome security lighting	світлосигнальне устаткування аеродрому для забезпечення безпеки (наземних засобів пересування)
avia., corp.gov.	aircraft exterior lighting group	дослідницька група з питань зовнішніх бортових вогнів
railw.	approach lighting	вогні підходу
transp.	approach lighting system	система освітлення для забезпечення заходу на посадку
airports	approach lighting system	система вогнів наближення
avia.	approach lighting system	система вогнів підходу наближення
mil.	centerline lighting	освітлення осьової лінії ЗПС
gen.	cove lighting	приховане освітлення
el.	electric lighting	електроосвітлення
tech.	electronic flash approach lighting system	система проблискових вогнів наближення з електронним керуванням
airports	emergency lighting	аварійне світлосигнальне устаткування
avia.	emergency lighting	аварійне освітлення
commun.	emergency lighting system	система аварійного освітлення
commun.	exterior lighting system	система зовнішнього освітлення
el.	flood lighting	прожекторне освітлення
mil.	head lamp lighting	освітлення шляху фарами
mil.	heat lighting	блискавиця
construct.	highway lighting	дорожнє освітлення
mil.	hull lighting	освітлення корпусу
gen.	install a lighting system	провести освітлювальну мережу
road.constr.	interior lighting	внутрішне освітлення
cinema	key lighting	основне освітлення
gen.	light a cigarette	запалити цигарку
gen.	light a cigarette	закурити
gen.	light a fire	затопити піч
gen.	light a fire	розводити вогонь
gen.	light a fire	розпалити вогонь
avia.	light a flare	запалити ракету
mil.	light a fuse	запалити гніт
gen.	light a lamp	засвітити лампу
avia.	light an engine	запускати двигун
proverb	light cares speak, great ones are silent	не то біда, що плаче, а то біда, що скаче
gen.	light down	виходити
gen.	light down	сходити
gen.	light from	виходити
gen.	light from	сходити
IT	light gun	працювати світним пером
gen.	light off	виходити
gen.	light off	сходити
gen.	light on	натрапити
IT	light pen	працювати світним пером
gen.	light the mood	розрядити обстановку (His chuckle filled the air, lightening the mood of the somber gathering bojana)
gen.	light the mood	розрядити атмосферу (Her blooper drew giggles from the audience, lightening the mood of the event bojana)
gen.	light up	запалювати світло
gen.	light up	пожвавити (про посмішку)
gen.	light up	вияснитися
gen.	light up	вияснюватися
mil.	light up	запалювати
mil.	light up	запалюватися
gen.	light up	світитися (про очі)
gen.	light up	осяяти (про посмішку)
gen.	light up	запалювати (про цигарку, cigarette, pipe, etc.)
gen.	light upon	наткнутися
hydroel.st.	lighting arrester	демпфуючий грозорозрядник
avia., ICAO	lighting charge	збір за користування світлосигнальним устаткуванням
avia., ICAO	lighting charge	збір за освітлення
avia.	lighting charge	збір за освітлення (напр. ЗПС)
O&G	lighting circuit	освітлювальна мережа
archive.	lighting condition	світловий режим
avia., med.	lighting control	світлотехнічна апаратна
avia.	lighting discharge	розряд блискавки
gen.	lighting effects	світлові ефекти
tech.	lighting illumination engineering	світлотехніка
mil.	lighting equipment	світлотехнічне обладнання
cinema	lighting equipment	освітлювальна апаратура
avia.	lighting equipment	світлосигнальне обладнання
avia.	lighting facilities	світлотехнічне обладнання
avia.	lighting fixture	освітлювальна апаратура
O&G	lighting hole	отвір для запалювання
gen.	lighting of trees	проріджування насаджень
construct.	lighting on roads	дорожнє освітлення
O&G	lighting port	отвір для запалювання
mil.	lighting switch handle	важіль виключення освітлення
lab.law.	lighting system	освітлювальна мережа
archive.	lighting system	освітлювальна система
avia.	lighting system reliability	надійність системи вогнів
arts.	lighting technician	освітлювач
earth.sc.	lighting technology	світлотехніка
mil.	lighting tower	освітлювальна щогла
cinema	lighting unit	освітлювальний прилад
cinema	lighting unit	лампа
O&G	lighting up a setting	розпалювання пічки
gen.	moon lighting	слабке освітлення вулиць
tech.	motion-picture set lighting	кінознімальне освітлення
avia.	narrow gauge lighting system	система світломаркування ЗПС із близьким розміщенням вогнів
avia.	outdoor lighting	зовнішнє освітлення
avia.	outside lighting	зовнішнє освітлення
tech.	overhead lighting	верхнє освітлення
avia.	precision approach category I lighting system	система вогнів наближення для точного заходження на посадку за I категорією
avia.	precision approach category II lighting system	система вогнів наближення для точного заходження на посадку за II категорією
construct.	protective lighting	вартове освітлення
mil., logist.	reduced lighting line	рубіж застосування світлового маскування
construct.	roadway lighting	дорожнє освітлення
mil.	runway identifiers and approach lighting	вогні розпізнання ЗПС і вогні наближення
transp.	runway lighting	освітлення ЗПС
avia.	runway lighting	світлотехнічне обладнання ЗПС
tech.	search lighting	розгортка з далекості
gen.	self-lighting	самозаймистий
gen.	service, heating and lighting are extras	за послуги, опалення і освітлення плата окрема
cinema	set lighting	операторське освітлення
law	side lighting	бокове підсвітлення (криміналістичний прийом аналізу слідів злочину на підлозі)
avia.	simple approach lighting system	спрощена система вогнів наближення
construct.	stray lighting	розсіяне освітлення
el.	valance lighting	верхнє освітлення
mil., logist.	vehicle lighting	освітлення транспортних засобів
law	підсвітлення прийом аналізу слідів злочину на підлозі oblique lighting	бокове (або перспективне)