| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | actual lift | фактична підіймальна сила |
| avia. | actual lift | фактична піднімальна сила |
| aerodyn. | aerodynamic lift | аеродинамічна підіймальна сила |
| avia. | aerodynamic lift | аеродинамічна піднімальна сила |
| gen. | air-lift | вантаж, що перевозиться літаком |
| gen. | air-lift | пневматичний підйомник |
| mil. | air-lift | авіаційний транспорт |
| mil. | air-lift | повітряні перевезення |
| gen. | air-lift | мамут-насос |
| avia. | air lift | аеродинамічна піднімальна сила |
| gen. | air-lift | повітряний міст |
| gen. | air-lift | підвісна канатна дорога |
| mil. | air lift platoon | повітряно-транспортний взвод |
| mil. | airborne lift | повітряне перекидання (транспортування) |
| mil. | airborne lift | повітряні перевезення |
| mil. | ammunition lift | перенесення ящиків з боєприпасами (вправа фізичної підготовки) |
| tech. | apparent lift | гадана піднімальна сила |
| mil. | armored personnel carrier lift | перевезення військ на бронетранспортерах |
| mil. | assault lift | вантажність десантно-вивантажувальних засобів |
| mil. | assault mine lifting | створення проходів в мінних полях під час |
| ecol. | augmented lift system noise | шум від системи збільшення підіймальної сили |
| aerodyn. | axis of zero lift | вісь нульової підіймальної сили |
| avia. | blade-lift coefficient | коефіцієнт піднімальної сили лопаті (гелікоптера) |
| tech. | blade lift spring | пружина підйому ножа |
| avia. | body lift | піднімальна сила, що створюється корпусом (ЗПП) |
| mil. | bomb lift | бомбовий підйомник |
| microel. | bond lift-off | відшаровування термокомпресійного з'єднання |
| tech. | boom lift | підйом стріли |
| tech. | bottom lifting | підрив підошви (виробки) |
| construct. | cable lifting | вертикальна прокладка кабеля |
| law | call lift a blockade | зняти блокаду |
| law | call lift a siege | зняти облогу |
| gen. | cattle-lifting | викрадання худоби |
| avia. | center of lift | центр піднімальної сили |
| hobby | chair lift | крісельний підйомник |
| mil. | combat high-lift devices | пристрої збільшення підйомної сили при маневруванні в повітряному бою |
| econ. | crane load-lift capacity | вантажопідйомність крана |
| avia. | cushion lift | піднімальна сила, що створюється повітряною подушкою (ЗПП) |
| gen. | dead lift | безвихідне становище |
| tech. | deck lift | підйомник деки |
| avia. | decreased lift | зменшена піднімальна сила |
| O&G | delivery head lift | висота подачі (піднімання) |
| O&G | delivery lift | висота нагнітання (насоса) |
| O&G | delivery lift | висота напору (насоса) |
| avia. | developed lift | розвинута створена піднімальна сила |
| avia. | direct lift control system | система керування підіймальною силою |
| avia. | division of lift | розподіл піднімальної сили |
| tech. | double-lift lock | двокамерний шлюз |
| load.equip. | electric lift truck | електронавантажувач |
| avia. | engine lifting device | пристрій для підняття двигуна |
| fig. | face-lift | зовнішнє освіження (будинку тощо) |
| fig. | face-lift | ремонтувати (квартиру тощо) |
| fig. | face-lift | зовнішнє оновлення (будинку тощо) |
| gen. | face-lift | робити пластичну операцію обличчя |
| gen. | face-lift | усунення зморщок |
| gen. | face-lift | усувати зморшки |
| gen. | face-lift | пластична операція обличчя (косметична) |
| fig. | face-lifting | зовнішнє оновлення (будинку тощо) |
| gen. | face-lifting | усунення зморщок |
| fig. | face-lifting | зовнішнє освіження (будинку тощо) |
| gen. | face-lifting | пластична операція обличчя (косметична) |
| astronaut. | fixed lifting surface | нерухома несуча поверхня |
| airports | fork-lift loader | вилковий навантажувач |
| O&G | fork lift truck | вилочний підйомник |
| meteorol. | frontal lifting | фронтальне підіймання |
| mil. | full lift | максимальна вантажопідйомність |
| O&G | gas air lift | газоповітряний підйомник |
| O&G | gas-lift | газліфтна експлуатація |
| O&G | gas lift compressor station | газліфтна компресорна станція |
| O&G | gas-lift intermitter | регулятор інтервалів для газліфтної експлуатації |
| O&G | gas lift starting valve | пусковий газліфтний клапан |
| O&G | gas lift valve | газліфтний клапан |
| O&G | gas lift well operation | газліфтна експлуатація свердловини |
| gen. | give smb. a lift | допомогти комусь |
| gen. | give smb. a lift | підвезти когось |
| gen. | give smb. a lift | зробити послугу комусь |
| gen. | give smb. a lift | підсадити когось |
| gen. | give one a lift | підвозити (когось по дорозі) |
| gen. | give one a lift | підсадити |
| gen. | give one a lift | підсаджувати (допомагати сісти) |
| gen. | give one a lift | підвезти |
| gen. | goods lift | вантажний ліфт |
| mil., brit. | Heavy Lift Capability | рамкова програма розробки безпілотних повітряних систем для перевезення великовагових вантажів (HLC, the Framework) |
| mil. | heavy lift capability | здатність підняття вагового вантажу |
| mil., brit. | Heavy Lift Challenge | рамкова програма розробки безпілотних повітряних систем для перевезення великовагових вантажів (HLC, the Framework) |
| mil. | heavy-lift helicopter | важкий транспортний вертоліт |
| avia. | heavy-lift helicopter | вертоліт великої вантажопідйомності |
| avia. | heavy-lift launch vehicle | ракета-носій великої вантажопідйомності |
| mil. | heavy-lift ship | судно для перевезення ваговитих вантажів |
| mil. | heavy-lift ship | судно для перевезення великовагових вантажів |
| O&G | height of lift | товщина бетонного шару (який укладають за один раз) |
| mil. | height of valve lift | висота підйому клапану |
| mil., logist. | helicopter lift | перевезення на гелікоптерах |
| mil. | helicopter lift | перевезення на вертольотах |
| avia. | helicopter lift | піднімальна сила несного гвинта гелікоптера |
| gen. | help one to lift some load | піддавати (вантаж) |
| tech. | high-lift boom | подовжена стріла |
| avia. | high lift control system | система керування засобами механізації крила |
| aerodyn. | high lift devices | механізація крила |
| avia. | high lift devices | високоефективна механізація (крила) |
| avia. | high-lift devices wing | крило з механізацією для забезпечення більшої піднімальної сили |
| construct. | high-lift pump | високонапірний насос |
| tech. | high-lift pump station | високонапірна насосна станція |
| avia. | high lift wing | крило з великою піднімальною силою |
| avia. | high lift wing devices | високоефективна механізація крила |
| auto. | hightail lift | вантажопідіймальний борт (автомобіля) |
| mil. | highway transport lift | вантажність автомобільного транспорту |
| gen. | try to hitch a lift | проголосувати (зупиняти машину) |
| gen. | hitch a lift | голосувати (зупиняти машину) |
| auto. | hook for lifting of turret | рим для підйому башти |
| mil. | hull lifting eye | піднімальний рим корпусу |
| gen. | hurt oneself by lifting heavy things | надриватися |
| gen. | hurt oneself by lifting heavy things | надірватися |
| tech. | hydraulic lift | гідравлічний підйомник |
| tech. | hydraulically operated lift | гідропідіймач |
| tech. | hydraulically operated lift | гідропіднімач |
| O&G | hydrostatic lift | гідростатичне витіснення |
| gen. | jack-lift | вантажопідіймальний візок |
| gen. | jack-lift | вантажопідйомний візок |
| gen. | jack-lift | вантажопіднімадьний візок |
| avia. | jet lift | піднімальна сила стартових реактивних двигунів |
| avia. | jet lift | реактивна піднімальна сила |
| aerodyn. | Kutta-Joukovski lift theorem | теорема Кутта-Жуковського про підіймальну силу |
| mil. | last lift | остання вертолітна посадкова група (десанту) |
| tech. | lid-lifting machine | люкознімний механізм |
| law | lift a ban | знімати заборону (on/upon) |
| h.rghts.act. | lift a ban | скасовувати заборону |
| econ. | lift a ban | знімати заборону |
| law | lift a ban | зняти заборону |
| law | lift a blockade | знімати блокаду |
| law | lift a blockade | припинити блокаду |
| law | lift a blockade | зняти блокаду |
| gen. | lift a box | підняти ящик |
| econ. | lift a boycott | скасувати бойкот |
| law | lift a boycott | відмінювати бойкот |
| gen. | lift up a cry | зчинити галас |
| law | lift a curfew | скасовувати комендантську годину |
| gen. | lift a curfew | відміняти комендантську годину |
| mil. | lift a mine field | "зняти" мінне поле |
| mil. | lift a mine field | розмінувати мінне поле |
| mil. | lift a mine field | розміновувати мінне поле |
| law | lift a moratorium | скасовувати мораторій (на, on) |
| gen. | lift a prohibition | скасовувати заборону |
| gen. | lift a prohibition | знімати заборону (a ban) |
| econ. | lift a sanction | скасовувати санкцію |
| law | lift a shop | пограбувати магазин |
| gen. | lift a shop | учинити крадіжку в магазині |
| law | lift a siege | знімати облогу |
| econ. | lift a tariff | підняти тариф |
| econ. | lift a tariff | піднімати тариф |
| econ. | lift a tax | скасовувати податок |
| avia. | lift an aircraft | вивішувати ПС (on, на підйомниках) |
| econ. | lift an embargo | скасовувати ембарго |
| law | lift an embargo | зняти ембарго |
| econ. | lift an embargo | скасувати ембарго |
| law | lift an embargo | знімати ембарго |
| mil. | lift and arch the chest | підняти та розправити груди |
| law | lift blockade | знімати блокаду |
| law | lift boycott | скасовувати бойкот |
| avia. | lift-cruise gas turbine engine | підіймально-маршовий газотурбінний двигун |
| law | lift currency controls | знімати валютні обмеження |
| law | lift currency restrictions | знімати валютні обмеження |
| econ. | lift customs duties | зняти мито |
| econ. | lift customs duties | знімати мито |
| gen. | lift down | зсадити |
| gen. | lift down | зсаджувати (знімати) |
| avia. | lift dumper | гасник піднімальної сили |
| inf. | lift one's elbow | пиячити |
| law | lift embargo | скасовувати ембарго |
| law | lift exchange controls | знімати валютні обмеження |
| law | lift exchange restrictions | знімати валютні обмеження |
| gen. | lift one's eyebrow | повести бровами |
| gen. | lift up one's eyes | глянути вгору |
| gen. | lift up one's eyes | підвести очі |
| avia. | lift-fan engine | підйомно-вентиляторний двигун |
| avia. | lift-fan engine | ГТД з підйомним вентилятором |
| law | lift fingerprints | дактилоскопувати |
| law | lift fingerprints | зняти відбитки пальців |
| law | lift fingerprints | брати відбитки пальців (дактилоскопіювати) |
| mil. | lift fire | припинити вогонь (Brücke) |
| mil. | lift fire | перенести вогонь у глибину (Brücke) |
| avia. | lift-fuselage aircraft | ПС із несним фюзеляжем |
| gen. | lift one's hand against | підняти руку на когось (smb.) |
| gen. | lift up one's hand against someone | піднімати на когось руку |
| gen. | lift up one's head | піднестися духом |
| gen. | lift up one's head | височіти (про гори тощо) |
| gen. | lift up one's head | опритомніти |
| gen. | lift up one's head | підвести голову |
| law | lift limitations | знімати обмеження |
| dipl. | lift martial law | відмінити військовий стан |
| gen. | lift one's mood | підняти настрій (Many swimmers say the activity improves brain fog, boosts energy levels and lifts their mood  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | lift morale | піднімати бойовий дух |
| law | lift moratorium | скасовувати мораторій |
| microel. | lift-off | відривши |
| microel. | lift-off | зворотна вибухова літографія |
| avia. | lift off | відриватися від землі (під час зльоту) |
| econ. | lift off an embargo | знімати ембарго |
| microel. | lift-off etching | зворотна фотолітографія |
| microel. | lift-off lithography | зворотна літографія |
| microel. | lift-off technique | метод зворотної фотолітографії (Технологія для отримання металевих контактних майданчиків на кристалі) |
| dipl. | lift off the embargo | зняти заборону |
| dipl. | lift off the embargo | зняти ембарго |
| agric. | lift potatoes | копати картоплю |
| agric. | lift potatoes | вибирати картоплю |
| O&G | lift pump | всмоктувальна помпа |
| tech. | lift-pump | водопідйомна помпа |
| law | lift rating | піднімати рейтинг |
| law | lift restraints | знімати обмеження |
| gen. | lift restrictions | знімати рестрикції |
| law | lift restrictions | зняти обмеження |
| gen. | lift restrictions | знімати обмеження |
| law | lift sanctions | знімати санкції |
| dipl. | lift sanctions | зняти санкції |
| gen. | lift sanctions | скасовувати санкції |
| law | lift secrecy | знімати завісу секретності |
| gen. | lift the ban | зняти заборону |
| dipl. | lift the blockade | зняти блокаду |
| dipl. | lift the curfew | скасувати комендантську годину |
| inf. | lift the elbow | пиячити |
| dipl. | lift the embargo | відмінити ембарго |
| gen. | lift the embargo | знімати заборону |
| gen. | lift the embargo | знімати ембарго |
| mil. | lift the fire | переносити вогонь (on) |
| dipl. | lift the martial law | відмінити воєнний стан |
| mil. | lift the siege | знімати блокаду |
| dipl. | lift the state of emergency | відмінити надзвичайний стан |
| econ. | lift the top | дійти до вищої точки (про ціни, про курси) |
| econ. | lift the top | дійти до нової точки (про ціни, про курси) |
| gen. | lift the veil | підняти завісу |
| gen. | lift up | піднімати настрій |
| gen. | lift up | задирати (піднімати вгору) |
| gen. | lift up | підносити |
| gen. | lift up | піднести |
| gen. | lift up | надихати |
| construct. | lift-up lid | відкидна кришка |
| gen. | lift one's voice | зчинити галас |
| avia. | lift wire | несна розчалка |
| avia. | lifting aerobrake | аеродинамічне гальмо, що створює піднімальну силу |
| avia. | lifting aerofoil | несна аеродинамічна поверхня |
| avia. | lifting airfoil | утримувальна аеродинамічна поверхня |
| avia. | lifting airfoil | крило |
| mil. | lifting and handling equipment | підйомно-транспортне обладнання |
| mil. | lifting and transporting equipment | підйомно-транспортне обладнання |
| avia. | lifting and transporting equipment | піднімально-транспортне обладнання |
| tech. | lifting-and-mooring barge | кілекторна баржа |
| transp. | lifting apparatus | підйомний механізм |
| avia. | lifting attachment | піднімальний пристрій |
| avia. | lifting bag | пневматичний підйомник (ЯС) |
| transp. | lifting barrier | підйомний шлагбаум |
| met. | lifting beam | вантажопідіймальна траверса |
| mil. | lifting body | тіло з несним корпусом |
| transp. | lifting body | тіло з несучими властивостями |
| mil. | lifting body | тіло з несучим корпусом |
| astronaut. | lifting body glider | планеруючий апарат з корпусом піднімальної сили |
| gen. | lifting bridge | підйомний міст |
| gen. | lifting-bridge | звідний міст |
| tech. | lifting cab | підйомна кабіна |
| O&G | lifting cap | запобіжний ковпак для різі бурового інструмента |
| O&G | lifting capability | величина корисного навантаження |
| avia. | lifting capacity | аеродинамічна вантажопідйомність |
| O&G | lifting capacity | піднімальна здатність |
| avia. | lifting capacity | несна здатність (крила) |
| avia. | lifting cloud | висхідна хмара |
| avia. | lifting condensation level | рівень конденсації |
| O&G | lifting cost | експлуатаційні витрати (на промислі) |
| O&G | lifting costs | експлуатаційні витрати (на промислі) |
| O&G | lifting costs | експлуатаційні витрати на видобуток (без транспортування) |
| econ. | lifting crane | вантажопідйомний кран |
| O&G | lifting device | піднімальний пристрій |
| tech. | lifting device | підйомний пристрій |
| mil. | lifting device | підйомний механізм |
| O&G | lifting device | підіймальний пристрій |
| mil. | lifting device | підйомник |
| fin. | lifting document | відвантажувальний документ |
| fin. | lifting document | вантажний документ |
| O&G | lifting dog | вушко |
| O&G | lifting efficiency | к.к.д. помпи |
| O&G | lifting efficiency | ефективність ліфта |
| O&G | lifting efficiency | к.к.д. газліфта |
| O&G | lifting efficiency | к.к.д. ліфта |
| O&G | lifting expenses | експлуатаційні витрати (на промислі) |
| O&G | lifting expenses | експлуатаційні витрати на видобуток (без транспортування) |
| tech. | lifting eye | монтажна петля (у залізобетонних елементах; підйомна петля; підйомний рим Dmytro_Crusoe) |
| fin. | lifting fee | плата за користування устаткуванням свердловини (у нафтовидобутку) |
| O&G | lifting flame | полум'я, що відірвалось від пальника |
| transp. | см. lifting elevating force | підіймальна сила |
| mil. | lifting force | підйомна сила |
| gen. | lifting force | вантажопідйомність |
| transp. | lifting elevating force | підіймальна сила |
| gen. | lifting force | підіймальна сила |
| gen. | lifting force | піднімальна сила |
| construct. | lifting gate | шлагбаум |
| O&G | lifting gear | піднімальний механізм |
| tech. | lifting-gear | підіймальний механізм |
| gen. | lifting-gear | підйомний механізм |
| gen. | lifting gear | підйомна машина |
| O&G | lifting gear | підіймальний механізм |
| tech. | lifting-gear | елеватор |
| gen. | lifting gear | підйомний пристрій |
| mil. | lifting handle | підйомна скоба |
| O&G | lifting head | підіймальна головка |
| mech.eng. | lifting height | висота шлюзування |
| tech. | lifting injector | всмоктувальний інжектор |
| tech. | lifting hoisting jack | домкрат |
| tech. | lifting lever | підйомний важіль |
| gen. | lifting load winch | вантажопідіймальна лебідка |
| O&G | lifting mechanism | підйомний механізм |
| O&G | lifting motion | піднімальний механізм |
| O&G | lifting motion | піднімання |
| O&G | lifting nipple | перехідник підіймальний |
| O&G | lifting nipple | підіймальний ніпель (перехідник для підіймання бурильних труб зменшеного діаметра) |
| tech. | lifting nut | з'єднувальна муфта |
| gen. | lifting of a blockade | зняття блокади |
| econ. | lifting of quarantine | зняття карантину |
| gen. | lifting of the embargo | скасування ембарго |
| construct. | lifting pipe | насосно-компресорна труба |
| mil. | lifting plane | несна поверхня |
| mil. | lifting plane | носійна поверхня |
| avia. | lifting plane | утримувальна поверхня |
| industr. | lifting platform | підйомна платформа |
| tech. | lifting-plug cock | конусний кран |
| transp. | lifting power | вантажність |
| transp. | lifting power | вантажопідіймальність |
| gen. | lifting power | вантажопідйомність |
| gen. | lifting power | піднімальна сила |
| transp. | lifting rail type derail | скидач з піднімальним рельсом |
| astronaut. | lifting re entry vehicle | апарат з використанням піднімальної сили при вході |
| astronaut. | lifting recovery | безпечне зниження з використанням аеродинамічної піднімальної сили |
| mech.eng. | lifting rotor | несучий гвинт |
| tech. | lifting shackle | вантажопідіймальна серга |
| O&G | lifting sling | піднімальний строп |
| O&G | lifting sling | піднімальний канат (линва) |
| tech. | lifting spindle | гвинт домкрата |
| tech. | lifting spring | подавальна пружина |
| O&G | lifting sub | перехідник підіймальний |
| O&G | lifting sub | підіймальний ніпель (перехідник для підіймання бурильних труб зменшеного діаметра) |
| avia. | lifting surface | утримувальна поверхня |
| mil. | lifting surface area | несна поверхня |
| avia. | lifting surface area | площа несної поверхні |
| mil. | lifting surface area | носійна поверхня |
| avia. | lifting surface area | аеродинамічна несна поверхня |
| O&G | lifting table | піднімальний майданчик |
| O&G | lifting tackle | поліспаст |
| O&G | lifting tackle | талі |
| tech. | lifting tackle | обладнання для підйому вантажу (Dmytro_Crusoe) |
| construct. | lifting tackle | підйомний механізм |
| astronaut. | lifting tankage | бакова група для піднімальної силу |
| microel. | lifting technique | метод зворотної фотолітографії (Технологія для отримання металевих контактних майданчиків на кристалі) |
| astronaut. | lifting trajectory | траєкторія польоту з використанням аеродинамічної піднімальної сили |
| astronaut. | lifting trajectory | траєкторія крилатого літального апарату |
| gen. | lifting-transport | підйомно-транспортний |
| tech. | lifting-turning table | підйомно-поворотний стіл |
| avia. | lifting vehicle | крилатий ЛА |
| aerodyn. | lifting vortex | утримувальний вихор |
| nautic. | lifting vortex | несучий вихор |
| aerodyn. | lifting vortex line theory | теорія вихрової утримувальної лінії |
| astronaut. | lifting wing | несуче крило |
| gen. | lifting work | такелажні роботи |
| econ. | load-lift capacity | вантажопідйомність |
| gen. | load-lifting | вантажопідйомний |
| gen. | load-lifting | вантажопідіймальний |
| gen. | load-lifting | вантажопіднімальний |
| tech. | load lifting | підйом вантажу |
| tech. | load-lifting capacity | вантажопідйомність |
| tech. | load-lifting capacity | вантажопідіймальність |
| tech. | load-lifting capacity | вантажність |
| construct. | lock lift | висота шлюзування |
| mil. | logging fork lift truck | вилочний автонавантажувач для колод |
| nautic. | low-lift pump | насос низького тиску |
| avia. | main lift rotor | несний гвинт гелікоптера |
| mil. | medium-lift helicopter | середній транспортний вертоліт |
| avia. | medium-lift launch vehicle | ракета-носій середньої вантажопідйомності |
| microel. | metal lift-off | зворотня вибухова літографія для формування металізованого шару |
| expl. | mine lifting | розмінування (шляхом видалення мін) |
| expl. | mine-lifting | розмінування |
| mil. | missile lift | підйомна сила ракети |
| mil. | missile lift system | підйомна система ракети |
| astronaut. | modulated lifting entry | входження в щільні шари атмосфери з регулюванням |
| mil. | multiple lift | одночасне перекидання в кілька районів |
| tech. | multiple-string lift | багаторядний підйомник |
| O&G | natural gas-lift | природний внутрішньосвердловинний газліфт (за рахунок газу з газової шапки чи газу з іншого горизонту) |
| aerodyn. | no-lift angle | кут нульової підіймальної сили |
| avia. | no-lift balloon | урівноважена дрейфуюча куля-зонд |
| aerodyn. | no-lift line | лінія нульової підіймальної сили |
| gen. | not to lift a finger | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to lift a finger | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to lift a finger | пальцем не ворухнути (Brücke) |
| gen. | not to lift a hand | і пальцем не поворухнути |
| mil. | nozzle needle lift | хід гли розпилювача |
| O&G | open gas lift | відкритий газліфт (без клапанів і пакера) |
| O&G | open installation gas lift | відкритий газліфт (без клапанів і пакера) |
| gen. | ore-lifting | рудопідйомний |
| bus.styl. | partial lifting of trade sanctions | часткове зняття торгівельних санкцій |
| microel. | photoresist lift-off | відшаровування шару фоторезиста |
| microel. | photoresist lift-off technique | метод зворотної фотолітографії |
| O&G | pod lifting eye | вушко для піднімання колектора (морської бурової свердловини) |
| mil. | powered lift | механізована підйомна сила |
| mil. | powered lift | механізована підіймальна сила |
| avia. | premature lift-off | передчасний відрив від землі під час зльоту |
| avia., insur. | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft | тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу |
| construct. | rock lifting | підрив породи |
| avia. | rotor lift | підіймальна сила утримувального гвинта |
| mil. | Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea | Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на анексію Криму |
| law | shop-lift | красти з магазину |
| tech. | single-lift lock | однокамерний шлюз |
| tech. | single-string lift | однорядний підйомник |
| gen. | ski lift | підіймач для гірськолижників |
| astronaut. | slightly lifting vehicle | апарат з малою піднімальною силою |
| math. | slope of lift curve | нахил кривої коефіцієнту піднімальної сили |
| mil. | small boost lift engine | малий піднімальний ракетний двигун |
| gen. | stag-lift | опорний олень (фігурне катання) |
| mil. | Strategic Air Lift Coordination Cell | Відділ координації стратегічних авіаперевезень |
| mil. | strategic lift | стратегічні перекидання (військ) |
| mil. | strategic lift | стратегічні перевезення |
| mil. | strategic lift | стратегічне перекидання (військ) |
| mil. | submarine lifting pontoon | понтон для підйому затонулих підводних човнів |
| mil. | submarine motor lifting rig | пристрій для зняття двигунів з підводного човна |
| mil. | submarine-motor lifting-rigging arrangement | пристрій для зняття двигунів з підводного човна |
| avia. | surface contact lift | піднімальна сила, що утворюється під час контакту корпусу з поверхнею води (ЗПП) |
| gen. | table-lifting | столовертіння |
| gen. | table-lifting | спіритизм |
| mil. | tactical lift squadron | транспортна ескадрилья тактичних перевезень (військ і військової техніки) |
| mil. | tail lift ratio | коефіцієнт підйомної сили оперення |
| microel. | T-gate lift-off | зворотня вибухова літографія для формування Т-подібного затвора |
| gen. | the act of helping to lift some load | піддавання |
| gen. | the act of lifting | підіймання |
| gen. | the act of lifting | піднімання |
| gen. | the act of lifting | підняття |
| gen. | the lift will not work | ліфт не працює |
| aerodyn. | theory of lifting vortices | теорія утримувальних вихорів |
| avia. | thermal lift | термічна піднімальна сила |
| avia. | thermal lift | піднімальна сила висхідного потоку нагрітого повітря |
| gen. | thumb a lift | під'їхати на попутній машині |
| gen. | thumb a lift | голосувати (на дорозі) |
| gen. | to lift a curfew | відміняти комендантську годину |
| gen. | to lift a prohibition | скасовувати заборону |
| gen. | to lift a prohibition | скасувати заборону |
| gen. | to lift a prohibition | знімати заборону |
| gen. | to lift a prohibition | зняти заборону |
| gen. | to lift a tax | скасувати податок |
| gen. | to lift a tax | скасовувати податок |
| avia. | to lift an aircraft | вивішувати ПС (on, на підйомниках) |
| gen. | to lift one's eyebrow | повести бровами |
| gen. | to lift one's hand | наміритися рукою (на когось, against) |
| gen. | to lift one's hand | намірятися рукою (на когось, against) |
| gen. | to lift one's hand | замахуватися рукою (на когось, against) |
| gen. | to lift one's hand | замахнутися рукою (на когось, against) |
| gen. | to lift one's hand against | підняти на когось руку |
| gen. | to lift up one's hand against someone | піднімати на когось руку |
| gen. | to lift up one's hand against someone | підняти на когось руку |
| avia. | to lift off | відриватися від землі (під час зльоту) |
| gen. | to lift potatoes | копати картоплю |
| gen. | to lift potatoes | вибрати картоплю |
| gen. | to lift potatoes | вибирати картоплю |
| gen. | to lift restrictions | знімати рестрикції |
| gen. | to lift sanctions | відміняти санкції |
| mil. | to lift the fire | переносити вогонь (on) |
| mil. | to lift the fire | перенести вогонь (on) |
| gen. | to lift the receiver | знімати трубку (телефону) |
| gen. | to lift the receiver | зняти трубку (телефону) |
| fig. | to lift the veil | підняти завісу |
| gen. | to lift up one's hand | здійняти руку на (когось, against) |
| gen. | to lift up one's hand | здіймати руку на (когось, against) |
| avia. | touchdown and lift-off area | зона приземлення та відриву (TLOF gov.ua bojana) |
| mil. | triangular lifting surface | трикутна несуча поверхня |
| mil. | troop lift | перевезення військових частин |
| mil. | troop lift | перевезення військових з'єднань |
| mil. | troop lift capabilities | можливості транспортних засобів з перевезення військ за один рейс |
| mil. | troop lift capabilities | можливості транспортних засобів по перевезенню військ за |
| mil. | troop lift helicopter | транспортно-десантний вертоліт |
| mil. | troop lift helicopter request | заявка на вертолітне перевезення військ |
| mil. | troop lift training | транспортна підготовка військ |
| mil. | troop lift training | авіатранспортна підготовка військ |
| mil. | unsteady span wise lift distribution | розподіл піднімальної сили з розмаху при нестаціонарному |
| O&G | valve lift | хід підняття клапана |
| avia. | valve lift | підіймання клапана (хід клапана) |
| O&G | valve lifting earn | кулачок розподільного вала |
| mil. | vectored lift fighter | винищувач зі змінним вектором підіймальної сили (крила) |
| tech. | vertical lift | вертикальний підйом |
| avia. | vertical lift | вертикальна піднімальна сила |
| mil. | vertical-lift aircraft | літак вертикального зльоту |
| construct. | vertical lifting door | підйомні двері |
| gen. | water-lifting | водопідіймальний |
| gen. | water-lifting | водопіднімальний |
| gen. | water-lifting pump | водопіднімальна машина |
| gen. | water-lifting pump | водопідіймальна машина |
| gen. | we usually take the lift | ми звичайно користуємося ліфтом |
| avia. | weight-lift ability | вантажопідйомність |
| mil. | weight lifting | піднімання ваги (про штангіста) |
| sport. | weight-lifting | важка атлетика |
| astronaut. | weight lifting capability | здатність ракети-носія виводити в космос дану корисну |
| astronaut. | weight lifting capability | здатність виводити в космос даний корисний вантаж |
| transp. | wheel lifting device | пристрій для викатки коліс |
| avia. | wing high-lift devices | механізація крила високої ефективності |
| avia. | wing lift | підіймальна сила крила |
| avia. | wing lift | піднімальна сила крила |
| aerodyn. | zero-lift angle | кут нульової підіймальної сили |
| avia. | zero-lift angle | кут атаки крила нульової піднімальної сили |
| avia. | zero-lift drag | лобовий опір крила з нульовою піднімальною силою |
| aerodyn. | zero-lift line | лінія нульової підіймальної сили |