| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute lethal concentration | абсолютна летальна концентрація |
| chem. | absolute lethal dose | абсолютна летальна доза |
| mil. | agents with lethal effects | смертоносні агенти |
| mil. | anti-lethal technologies | протилетальні технології |
| mil. | anti-lethal weapons | протилетальна зброя |
| mil. | European Working Group on Non-lethal Weapons | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії |
| law | execute by a lethal injection | стратити (шляхом введення смертельної ін'єкції) |
| astronaut. | highly lethal warhead | високоефективна бойова частина |
| mil. | less lethal ammunition | боєприпаси несмертельної дії (що тимчасово виводять з ладу) |
| mil. | less-lethal weapons | зброя менш летальної дії (less-than-lethal weapons, для тимчасового виведення з ладу) |
| dipl. | lethal agent | летальний агент |
| dipl. | lethal agent | смертоносний агент |
| mil. | lethal agent | смертоносна отруйна речовина |
| mil. | lethal agent | агент смертельної дії |
| dipl. | lethal agent | бойовий засіб смертельної дії |
| mil. | lethal area | смертельно небезпечний район |
| mil. | lethal area | смертельно небезпечна зона |
| mil. | lethal blast range | радіус смертельного ураження ударною хвилею |
| law | lethal bodily harm | смертельне тілесне ушкодження |
| law | lethal bodily injury | смертельне тілесне ушкодження |
| gen. | lethal chamber | "камера смерті" (місце, де присипляють тварин) |
| gen. | lethal chamber | камера для усипляння тварин |
| mil. | lethal chemical agent | бойовий хімічний засіб смертельної дії |
| mil. | lethal concentration | смертельна концентрація (отруйної речовини) |
| chem. | lethal concentration | летальна смертельна концентрація |
| chem. | lethal concentration | летальна концентрація |
| mil. | lethal concentration | смертельна концентрація ор |
| law | lethal consequences | смертельні наслідки |
| avia., med. | lethal damage | смертельне ураження |
| law | lethal dose | смертельна доза |
| math. | lethal dose | смертельна доза радіації |
| math. | lethal dose | летальна доза |
| mil. | lethal effect | убивча сила |
| mil. | lethal effect | смертельна дія |
| mil. | lethal exposure | смертельна доза опромінення |
| avia., med. | lethal exposure | смертельне опромінювання |
| mil. | lethal fire | вогонь на знищення |
| mil. | lethal fire | вогонь на ураження |
| mil. | lethal force | ударний елемент |
| mil. | lethal force | бойовий елемент |
| mil. | lethal force | уражальна сила |
| mil. | lethal force | застосування сили, що потягло або може потягти смерть |
| mil. | lethal force | застосування сили, що може привести до смертельного наслідку (deadly force) |
| mil. | lethal force | смертоносна сила (що спричиняє чи може спричинити смерть або травму, яка спричинить смерть) |
| mil. | lethal force | вогонь на ураження |
| mil. | lethal force | бойовий ударний підрозділ (на відміну від підрозділів тилу) |
| mil. | lethal force | смертоносне насильство |
| dipl. | lethal gas | смертельний газ |
| gen. | lethal gases | отруйні гази |
| med. | lethal index | летальний індекс |
| law | lethal injury | смертельне тілесне ушкодження |
| econ. | lethal level | смертельний рівень |
| dipl. | lethal nerve agent | агент смертельної дії, що вражає нервову систему |
| mil. | lethal nerve agent | смертоносна ор нервово-паралитичної дії |
| mil. | lethal-nonlethal coordination | поєднання зброї летальної і нелетальної дії |
| mil. | lethal-nonlethal coordination | поєднання зброї летальної та нелетальної дії |
| gen. | lethal outcome | смертельний кінець |
| gen. | lethal outcome | летальний кінець |
| law | lethal poison | смертельна отрута |
| dipl. | lethal radius | радіус ураження |
| mil. | lethal radius | радіус зони смертельного ураження |
| law | lethal shot | смертельний постріл |
| chem. | lethal synthesis | летальний синтез |
| mil. | lethal toxicity | летальна токсичність |
| law | lethal weapon | смертоносна зброя |
| law | lethal weapon | смертельна зброя |
| mil. | lethal weapon | летальна зброя |
| mil. | lethal weapons | зброя смертельної дії |
| dipl. | lethal weapons | смертоносна зброя |
| dipl. | lethal weapons | смертельна зброя |
| mil. | lethal weapons | смертоносні види зброї |
| mil. | lethal wound | смертельна рана |
| mil. | lethal zone | зона повного зруйнування |
| mil., logist. | mean lethal dose | середня смертельна доза |
| mil. | mean lethal radiation dose | середня летальна доза опромінення |
| chem. | median lethal dose | середня летальна доза (LD50) |
| med. | median lethal dose | середня смертельна доза |
| mil. | median lethal radiation dose | середня смертельна доза опромінення |
| chem. | median lethal time | середній летальний час |
| chem. | minimum lethal concentration | мінімальна летальна концентрація |
| chem. | minimum lethal dose | мінімальна летальна доза |
| law | non-lethal | несмертельний |
| mil. | non-lethal capabilities | засоби нелетальної дії |
| mil. | non-lethal capabilities set | комплект засобів нелетальної дії (захисне обладнання, засоби зв'язку; загороджувальні засоби стримування) |
| mil. | non-lethal capabilities set | комплект зброї нелетальної дії |
| mil. | non lethal chemical agent | несмертоносний хімічний агент |
| mil. | non lethal chemical agents | хімічні агенти несмертельної дії |
| mil. | non-lethal effect | нелетальна дія (противник відбитий або втрачає дієздатність) |
| mil. | non-lethal projectile weapons | метальні боєприпаси (місткості, заповнені свинцевим дробом, гумові та дерев'яні кулі тощо) |
| mil. | non-lethal projectile weapons | нелетальні боєприпаси (місткості, заповнені свинцевим дробом, гумові та дерев'яні кулі тощо) |
| mil. | non-lethal technologies | технології нелетального впливу |
| mil. | non-lethal technologies | технології нелетальної дії |
| mil. | non-lethal technologies | нелетальні технології |
| mil. | non-lethal weapon | зброя нелетальної дії (ЗНД) |
| law | non-lethal weapon | несмертельна зброя |
| mil. | non-lethal weapon | несмертельна зброя (здатна позбавляти противника можливості вести бойові дії) |
| mil., logist. | non-lethal weapons | зброя несмертельної дії |
| mil., logist. | non lethal weapons | несмертоносна зброя |
| mil. | non-lethal weapons | несмертельна зброя |
| mil. | nonlethal-lethal effect | використання нелетальної зброї для завдання подальшого удару з летальним результатом |
| mil. | nonlethal-lethal effect | використання нелетальної зброї для досягнення летального результату |
| law | potentially lethal weapon | потенційно смертельна зброя |
| law | use of lethal weapons | застосування смертоносної зброї |