| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be let in on the ground-floor | опинитися у виграшному становищі |
| gen. | be let in on the ground-floor | одержати акції нарівні з засновниками |
| gen. | don't let him in | не пускайте його сюди |
| gen. | don't let him in | не впускайте його |
| gen. | let go in peace | відпустити душу на покаяння |
| gen. | let go in peace | відпускати з миром |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | укажи палець, а він руку просить |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | пусти чорта в хату, то він і на піч залізе |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | коли б свині крила, вона б і небо зрила |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | коли мед, то й ложкою |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | пусти пса під стіл, а він дереться на стіл |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | дай йому палець – він і руку відкусить |
| gen. | let in | давати доступ |
| gen. | let in | піддатися |
| gen. | let in | напускати |
| O&G | let in | вмикати |
| gen. | let in | напускний |
| inf. | let in | обманом втягувати (у щось) |
| inf. | let in | обдурювати |
| inf. | let in | обманом уплутувати (у щось) |
| gen. | let in | пускати (впускати) |
| gen. | let in | впустити |
| gen. | let in | не витримати |
| gen. | let in | впускати |
| tech. | let in hyon | домофон |
| auto. | let in the clutch | вмикати зчеплення |
| gen. | let smb. in the secret | посвячувати когось у таємницю |
| gen. | let oneself in for | вплутатися у щось (smth.) |
| gen. | let oneself in for | встряти у щось (smth.) |
| tech. | let-in | уставлений |
| gen. | let-in | вставлений |
| proverb | small faults indulged in are little thieves that let in greater | незначні недоліки, яким потурають, є дрібними злодіями, що впускають більших |
| inf. | to let go in peace | відпустити душу на покаяння |
| gen. | to let smb. in the secret | посвячувати когось у таємницю |
| gen. | to let smb. in the secret | посвятити когось у таємницю |