| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | cow-leech | ветеринар |
| gen. | horse-leech | коновал |
| fig. | horse-leech | ненаситна прірва |
| zool. | horse-leech | кінська п'явка |
| fig. | horse-leech | кровосос |
| fig. | horse-leech | здирник |
| fig. | horse-leech | вимагач |
| fig. | horse-leech | павук |
| gen. | horse-leech | ветеринар |
| humor. | leech-fee | гонорар лікаря |
| gen. | leech finger | підмізинний палець (обручковий / перстеневий (ring finger) / четвертий палець (fourth finger) кисті людини, що знаходиться між середнім пальцем і мізинцем  wikipedia.org bojana) |
| mil. | leech repellent | засіб проти п'явок |
| nautic. | leech-rope | ліктрос задньої шкаторини |
| health. | medicinal leeches | медичні п'явки |
| proverb | to stick like a leech | причепитися як реп'ях |
| proverb | to stick like a leech | прилипнути пристати, як шевська смола |
| proverb | to stick like a leech | причепитися як п'явка |
| gen. | stick like a leech | пристати як п'явка |
| gen. | sticks like a leech | причепився як п'явка |