| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | after leaving the union | після виходу із спілки |
| econ. | earn one's leaving | заробляти собі на життя |
| ed. | holder of school-leaving certificate | випускник (школяр) |
| gen. | leave a child at someone's door | підкидати дитину комусь (in someone's charge, care) |
| gen. | leave smb. a clear field | надати комусь свободу дій |
| law | leave a country | виїжджати з країни (кидати країну) |
| econ. | leave a decision in force | залишити рішення в силі |
| gen. | leave a fact unrelated | приховати факт |
| gen. | leave a handle for | дати привід для чогось (smth.) |
| gen. | leave a handle to | дати привід для чогось (smth.) |
| gen. | leave a legacy | залишити спадщину |
| gen. | leave a mark on | накладати відбиток (smb., smth.) |
| dipl. | leave a matter open | залишити питання відкритим |
| mil. | leave a message for | залишати повідомлення для когось (smb.) |
| law | leave a note | залишати записку (в т. ч. про самогубця) |
| avia. | leave a parking area | вирулювати з місця стоянки |
| dipl. | leave a post | залишити посаду |
| law | leave a post | покидати свій пост |
| dipl. | leave a question to the court | передати на розгляд у суд |
| gen. | leave a sediment | давати осадок |
| gen. | leave a sediment | давати осад |
| law | leave a trace | залишати слід (про отруту, іншу речовину) |
| dipl. | leave a visiting card | залишити візитну картку |
| dipl. | leave a word for | сповістити те, що треба передати іншій особі (smb.) |
| dipl. | leave a word for | повідомити (smb., щось) |
| gen. | leave ajar | прочинити |
| gen. | leave alone | відв'язатися |
| gen. | leave smb. alone | давати комусь спокій |
| gen. | leave smb. alone | дати спокій комусь |
| gen. | leave as a deposit | залишати в заставу |
| dipl. | leave at an early date | виїхати раніше |
| econ. | leave smth. at smb.'s disposal | залишити що-небудь на чийсь розсуд |
| law | leave one's baggage | здати вантаж на зберігання |
| gen. | leave behind | переважати |
| gen. | leave behind | залишати (десь) |
| econ. | leave behind | забути (не взяти із собою, не послати) |
| gen. | leave behind | випереджати (залишати позаду) |
| gen. | leave behind | перегонити |
| gen. | leave behind | перегнати |
| gen. | leave behind | обігнати |
| gen. | leave behind | минути |
| gen. | leave far behind | залишати далеко позаду |
| gen. | leave behind | забувати (залишати) |
| gen. | leave behind one | залишити після себе |
| law | leave by will | відказати |
| law | leave by will | відписувати майно |
| law | leave clues | залишати сліди злочину (про злочинця) |
| law | leave fingerprints | залишати відбитки пальців |
| law | leave footprints | залишати відбитки ніг |
| gen. | leave for | від'їжджати кудись |
| gen. | leave for Poltava | поїхати до Полтави |
| law | leave free of tax | залишати неоподаткованим |
| gen. | leave harbour | знятися з якоря |
| gen. | leave him be! | не чіпай його! |
| gen. | leave hold of | випускати з рук |
| gen. | leave in a body | піти в повному складі |
| law | leave in a left-luggage office | здавати на зберігання в банк (в камері схову) |
| gen. | leave in peace | відв'язатися |
| gen. | leave smb. in peace | дати спокій комусь |
| gen. | leave in peace | давати спокій |
| gen. | leave smb. in the lurch | залишити когось напризволяще |
| gen. | leave smb. in the lurch | покинути когось у тяжкому становищі |
| gen. | leave smb. in the lurch | покинути когось у біді |
| gen. | leave in the lurch | залишити в біді |
| inf. | leave it at that! | годі! |
| inf. | leave it at that! | облиште! |
| law | leave it to smb | надати можливість (to + inf) |
| econ. | leave it to choice | надавати вибір |
| dipl. | leave it to the decision of the majority | залишити вирішувати більшості |
| gen. | leave one's job | покинути роботу |
| gen. | leave London | виїхати з Лондона |
| law | leave one's luggage | здати вантаж на зберігання |
| gen. | leave one's luggage in the cloakroom | здати багаж на схов |
| rec.mngmt | leave message | залишати повідомлення |
| dipl. | leave much room for negotiations | надати широкі можливості для переговорів |
| idiom. | leave no stone unturned | зробити все, щоб (The officer called the murder "a barbaric act" and said the police "will leave no stone unturned to get this case solved"  the officer called the murder "a barbaric act" and said the police "will leave no stone unturned to get this case solved" bojana) |
| idiom. | leave no stone unturned | перевіряти всі деталі (He made sure to leave no stone unturned in his job application bojana) |
| gen. | leave no stone unturned | пустити в хід усе |
| gen. | leave no stone unturned | спробувати усі засоби |
| gen. | leave no stone unturned | вживати всіх заходів |
| gen. | leave no stone unturned | докласти усіх зусиль |
| idiom. | leave no stone unturned | перевернути кожен камінь (ретельно шукати; докласти значних зусиль • "Злив" секретних документів Пентагону у Мережу: у Міноборони обіцяють "перевернути кожен камінь", щоб знайти джерело витоку • To succeed in this competitive market, we need to leave no stone unturned bojana) |
| gen. | leave no stone unturned | зробити усе можливе |
| gen. | leave off | припиняти |
| gen. | leave off | зупинятися |
| gen. | leave off | перестати |
| gen. | leave off | кидати (залишати, покидати) |
| gen. | leave off | переставати |
| gen. | leave off smoking | кинути палити |
| gen. | leave off work at 6 o'clock | закінчувати роботу о шостій годині |
| gen. | leave off workdown tools | припиняти роботу |
| dipl. | leave office | піти з посади у відставку |
| gen. | leave office | залишати посаду |
| gen. | leave office | піти у відставку |
| econ. | leave office | піти зі служби (у відставку) |
| gen. | leave office | залишити службу |
| gen. | leave oneself a loophole | залишити собі лазівку |
| amer. | leave oneself wide open | поставити себе під удар |
| gen. | leave open | залишати відкритим |
| gen. | leave open | залишати невирішеним |
| law | leave open a question | залишати невирішеним питання |
| gen. | leave out | упустити |
| gen. | leave out | випускати з рук |
| IT | leave out of account | не зважати |
| gen. | leave out of account | здавати в архів |
| gen. | leave over | відкладати |
| gen. | leave school | закінчити школу |
| nautic. | leave ship | списуватися на берег |
| nautic. | leave ship | списуватися з корабля |
| nautic. | leave ship | списувати з корабля |
| avia. | leave the airspace | залишати даний повітряний простір |
| avia. | leave the altitude | залишати задану висоту |
| law | leave the ban in place | залишати заборону |
| dipl. | leave the chair | закрити збори |
| law | leave the chair | закривати засідання |
| mil. | leave the colors | звільнятися з військової служби |
| gen. | leave the door open | залишити двері відчиненими |
| mil. | leave the field | відступати |
| gen. | leave the field | вибувати з гри |
| gen. | leave the house | вийти з дому |
| gen. | leave the luggage in the cloakroom | здавати багаж на схов |
| dipl. | leave the matter in abeyance | залишати питання невирішеним |
| dipl. | leave the matter in abeyance | відкладати вирішення питання |
| dipl. | leave the matter to smb.'s decision | подати справу на чийсь розгляд |
| dipl. | leave the matter to the chairman's decision | надати рішення голові |
| gen. | leave the party | відділятися від компанії |
| gen. | leave the question open | лишати питання відкритим (unsettled) |
| gen. | leave the rails | сходити з рейок |
| mil. | leave the ranks | вийти зі строю |
| gen. | leave the road | сходити з дороги |
| gen. | leave the road | звертати з дороги |
| gen. | leave the room | вийти з кімнати |
| mil. | leave the service | звільнятися |
| mil. | leave the service | звільнитися |
| gen. | leave the stage | зійти зі сцени |
| gen. | leave the track | зійти з рейок |
| gen. | leave the window open | задишити вікно відчиненим |
| gen. | leave this world | переселятися в кращий світ (померти) |
| law | leave smth to smb's discretion | залишати на чийсь розсуд |
| gen. | leave smb. to his fate | залишити когось напризволяще |
| gen. | leave smb. to his own devices | покинути когось напризволяще |
| gen. | leave smb. to the mercy of fate | залишити когось напризволяще |
| gen. | leave town | виїхати з міста |
| law | leave traces | залишати сліди (не відбитки) |
| law | leave smb, smth unattended | залишати без догляду |
| gen. | leave unattended | залишити щось без уваги |
| gen. | leave undone | кидати недоробленим |
| gen. | leave smth. undone | недоробити чогось |
| gen. | leave smb. unfettered | надати комусь свободу дій |
| gen. | leaving a child at door | підкинення |
| gen. | leaving a child at door | підкидання про дитину (someone's) |
| gen. | leaving behind | випередження |
| gen. | leaving-book | книга — подарунок з нагоди закінчення школи (в Ітоні) |
| gen. | leaving certificate | свідоцтво про закінчення навчального закладу |
| gen. | leaving examination | випускний екзамен |
| chem. | leaving group | відхідна група |
| law | leaving in danger | залишення в небезпеці |
| gen. | leaving no trace | безслідно |
| avia. | leaving point | точка виходу (з певної зони) |
| inf. | leaving-shop | таємний ломбард |
| gen. | life-leaving | кончина |
| gen. | life-leaving | смерть |
| gen. | never leaving | безвиїзний |
| gen. | on leaving | при виході |
| gen. | preparatory to leaving | перед від'їздом |
| chem. | probability of cage leaving | імовірність виходу з клітки |
| avia. | report leaving the altitude | доповідати про залишення заданої висоти |
| HR | school-leaving certificate | атестат про середню освіту |
| econ. | school-leaving certificate | атестат зрілості |
| gen. | school leaving certificate | атестат зрілості |
| gen. | school leaving examinations | випускні іспити |
| avia. | to report leaving the altitude | доповідати про залишення заданої висоти |