Terms containing lean

Subject	English	Ukrainian
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	де згода панує, там і горе танцює
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	краще солом'яна згода, як золота звада
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	згода дім будує, а незгода руйнує
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	нехай буде гречка, аби не суперечка
O&G	angle of lean	кут нахилу щогли
gen.	as lean as a rake	худий, як скіпка
gen.	as lean as a rake	худий, як тріска
mil.	automatic lean mode	автоматичний режим збіднювання
proverb	better a lean jade than an empty halter	на безриб'ї і рак риба
proverb	better a lean jade than an empty halter	на безлюдді і Хома чоловік
proverb	better a lean jade than an empty halter	на безгрішші і копійка гроші
proverb	better a lean peace than a fat victory	нехай буде гречка, аби не суперечка
proverb	better a lean peace than a fat victory	згода дім будує, а незгода руйнує
proverb	better a lean peace than a fat victory	краще солом'яна згода, як золота звада
proverb	better a lean peace than a fat victory	де згода панує, там і горе танцює
proverb	fat paunches have lean pates	повний шлунок робить порожньою голову
proverb	flies go to the lean horse	на бідного Макара всі шишки летять
proverb	flies go to the lean horse	на похиле дерево і кози скачуть
proverb	flies go to the lean horse	щастить, як утопленому
proverb	flies go to the lean horse	щасливому по гриби ходити, а нещасному по лісі блудити
proverb	flies go to the lean horse	трапилося раз на віку бобове зерно курці і тим удавилась
proverb	flies go to the lean horse	коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся
proverb	flies go to the lean horse	без долі і по гриби не ходять
gen.	I rather lean to your opinion	я схиляюся до вашої думки
gen.	lean against	обпиратися (upon, on)
gen.	lean against	обпертися (upon, on)
gen.	lean all one's weight	навалюватися (on, upon)
gen.	lean all one's weight	навалитися (on, upon)
proverb	as lean as a lath	худий як тріска
proverb	as lean as a lath	худий як скіпка
proverb	as lean as a lath	худий аж ребра світяться
proverb	as lean as a rail	худий як скіпка
proverb	as lean as a rail	худий як тріска
proverb	as lean as a rail	худий аж ребра світяться
proverb	as lean as a rake	худий як тріска
proverb	as lean as a rake	худий як скіпка
proverb	as lean as a rake	худий аж ребра світяться
proverb	as lean as thread paper	худий як скіпка
proverb	as lean as thread paper	худий як тріска
proverb	as lean as thread paper	худий аж ребра світяться
gen.	lean back	відкинутися
gen.	lean back	відкинутися назад
gen.	lean back	відкидатися
O&G	lean cement	піщано-цементна суміш з малим вмістом цементу
coal.	lean clay	пісна глина
O&G	lean coal	низькокалорійне вугілля
O&G	lean coal	пісне вугілля
O&G	lean coal gas	низькокалорійний газ
avia.	lean flame-out	зрив полум'я при збідненій суміші
gen.	lean forward	перехилитися (over)
gen.	lean forward	нахилитися уперед
gen.	lean forward	перехилятися (over)
O&G	lean fuel burner	пальник для спалювання бідної газової суміші
mil.	lean fuel composition	бедна паливна суміш
avia.	lean fuel-air mixture	бідна паливно-повітряна суміш
O&G	lean gas	нежирний газ (з низьким вмістом парів бензину)
O&G	lean gas	сухий газ (з низьким вмістом парів бензину)
O&G	lean gas	пісний газ (з низьким вмістом парів бензину)
O&G	lean gas	бідний газ (з низьким вмістом парів бензину)
gen.	lean harvest	поганий урожай
O&G	lean LNG	низькокалорійний бідний зріджений природний газ
nat.res.	lean meat	пісне м'ясо
mil.	lean mixture	бідна суміш
O&G	lean mixture	бідна газова суміш
avia.	lean mixture	збіднена суміш
avia.	lean mixture	бідна робоча суміш
gen.	lean mixture	бідна робоча суміш
O&G	lean oil	регенероване абсорбційне масло
O&G	lean oil	регенерована абсорбована олива
gen.	lean on	налягти
gen.	lean on	налягати
gen.	lean on a broken reed	покладатися на щось ненадійне
O&G	lean ore	бідна руда
mining.	lean rich, high-grade ore	бідна багата руда
gen.	lean out	висовуватися
gen.	lean out	висунутися
gen.	lean out	вихилятися (висуватися звідкись)
gen.	lean out	вихилитися
gen.	lean out	висуватися
gen.	lean out of the window	вистромлюватися у вікно
gen.	lean out of the window	висунутися з вікна
gen.	lean over	перегинатися
gen.	lean over	перегнутися
gen.	lean over	перегинати
gen.	lean over	звішуватися (перехилятися)
gen.	lean over	перехиляти
gen.	lean over	звіситися
softw.	lean software development	ощадлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org bojana)
softw.	lean software development	бережлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org bojana)
chem.	lean solution	слабкий розчин
gen.	lean-to	відкрилок
gen.	lean-to	прибудова (легка)
construct.	lean-to	навіс
gen.	lean-to	односхилий
construct.	lean-to	прибудова з односхилим дахом
gen.	lean-to roof	односхилий дах
gen.	lean unto	притулитися до чогось (smth.)
gen.	lean upon a stick	спиратися на палицю
econ.	lean year	неврожайний рік
gen.	lean year	голодний рік
gen.	lean years	неврожайні роки
gen.	make lean	обезжирити
gen.	make lean	обезжирювати
tech.	meat with fat and lean mixed	прорість
gen.	to lean a stone against the wall	привалити камінь до стіни
gen.	to lean out of the window	вистромлюватися у вікно
gen.	to lean out of the window	вистромлятися у вікно
gen.	to lean out of the window	вистромитися у вікно
gen.	to lean upon a stick	спиратися на палицю
proverb	you must take the fat with the lean	треба спокійно сприймати мінливість долі
proverb	you must take the fat with the lean	на щастя всіляке май серце однаке