Terms containing lay to

Subject	English	Ukrainian
gen.	he can't lay down the law to me	він мені не укажчиця
gen.	he can't lay down the law to me	він мені не укажчик
fig.	I'm going to lay my cards upon the table	я відкрию перед вами свої карти
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	сиди тихо, поки спить лихо
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	не чіпай лиха, коли воно спить
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	не розхитуй човна, бо вивернешся
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	не присувай соломи до вогню
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	і баран буцне, як зачепиш
proverb	it is easier to raise the devil than to lay him	не виводи вовка з лісу
proverb	it's not so bad to fall in the gutter, but it's worse to lay there	не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед
dipl.	lay a claim to	поставити вимогу на (smth., щось)
dipl.	lay a claim to	висунути претензію на (smth., щось)
dipl.	lay a claim to	висунути вимогу на (smth., щось)
dipl.	lay a claim to	претендувати на отримання (smth., чогось)
dipl.	lay a claim to	поставити претензію на (smth., щось)
econ.	lay a claim to	претендувати
law	lay a claim to inheritance	претендувати на спадщину
law	lay a claim to priority	претендувати на пріоритет
gen.	lay a scheme to do	замишляти щось (smth.)
gen.	lay an anchor to windward	вживати належних запобіжних заходів
dipl.	lay challenge to	пред'явити претензію на (smth., щось)
avia.	lay claim to	заявляти право на (що-н.)
mil.	lay siege to	обложити
mil.	lay siege to a city	взяти місто в облогу
dipl.	lay siege to a town	здійснити облогу міста
gen.	lay siege to a town	обложити місто
gen.	lay to	навалюватися на весла
gen.	lay to	лягати в дрейф
gen.	lay to ashes	спалювати дотла
O&G	lay to fall	укладати по схилу вниз
gen.	lay smth. to heart	дуже переживати за щось
gen.	lay to heart	брати щось близько до серця
gen.	lay smth. to heart	брати щось близько до серця
gen.	lay to rest	розсіювати (сприяти зникненню чого-небудь • His doubts about joining the team were laid to rest after meeting the members bojana)
gen.	lay to rest	розвіювати (сприяти зникненню чого-небудь • Her fears regarding the project were laid to rest after the successful presentation bojana)
gen.	lay to rest	ховати (хоронити (здійснювати обряд похорону) • After a long illness, her grandmother was finally laid to rest in the family plot bojana)
gen.	lay to rest	хоронити (ховати (здійснювати обряд похорону) • A newly placed headstone indicated that someone had just been laid to rest bojana)
gen.	lay to rest	ховати
gen.	lay to rest	прилягти відпочити
gen.	lay to sleep	лягати спати
gen.	lay under to lay a tribute on	накласти данину
mil.	minefield report of intention to lay	донесення про прийнятя рішення на встановлення мінних
proverb	never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside	ніколи не треба бути ані першим, на кому випробують нове, ані останнім, хто відкидає старе
gen.	to lay a bet	іти на парі
gen.	to lay on a coat of paint	накласти шар фарби
gen.	to lay on a coat of paint	накладати шар фарби
gen.	to lay a floor	настилати підлогу
gen.	to lay a floor	настелити підлогу
gen.	to lay a gas pipeline	прокладати газопровід
gen.	to lay a snare	готувати пастку (for)
gen.	to lay a wager	побитися об заклад
gen.	to lay a wreath on a grave	покласти вінок на могилу
law	to lay an action	порушувати справу (against smb.)
law	to lay an action	порушити справу (against smb.)
fig.	to lay at someone's door	приписувати комусь (відносити на чийсь рахунок)
fig.	to lay at someone's door	приписати комусь (відносити на чийсь рахунок)
gen.	to lay bricks	класти цеглу
gen.	to lay stones broad-ways	класти ложком
gen.	to lay cards	підібрати карти
gen.	to lay cards	підбирати карти
gen.	to lay claim	пред'являти права (to)
gen.	to lay claim	мати претензію (to)
gen.	to lay claim	пред'являти вимогу (до, to)
gen.	to lay claim	пред'явити вимогу (до, to)
gen.	to lay claim	мати претензії (to)
avia.	to lay claim to	заявляти право на (що-н.)
gen.	to lay down one's arms	скласти зброю
gen.	to lay down arms	кинути зброю
gen.	to lay down arms	кидати зброю
gen.	to lay down conditions	висунути умови
gen.	to lay down conditions	висувати умови
gen.	to lay down conditions	ставити умови
gen.	to lay down conditions	висовувати умови
gen.	to lay down one's life	віддати своє життя (за когось, щось, for)
gen.	to lay down the order of priority	встановити пріоритети
gen.	to lay eggs	класти яйця
gen.	to lay hands on oneself	заподіяти собі смерть
gen.	to lay in supplies	робити закупки
fig.	to lay it on thick	згущати барви
fig.	to lay it on thick	згущувати барви
fig.	to lay it on thick	згустити барви
gen.	to lay mines	закладати міни
gen.	to lay nets	розставляти сіті
gen.	to lay on an embargo	накласти ембарго
inf.	to lay oneself out	лізти зі шкіри
gen.	to lay out a park	посадити парк
gen.	to lay out a park	розбити парк
mil.	to lay siege to	обложити
gen.	to lay stress	робити наголос на (чомусь, on)
gen.	to lay the blame at smb's door	покладати провину на (когось)
gen.	to lay the blame on	валити вину на (когось, smb.)
gen.	to lay the blame on	покладати провину на (когось, smb.)
gen.	to lay the blame on	звалювати вину на іншого (smb.)
gen.	to lay the blame on	валити провину на (когось, smb.)
fig.	to lay the cards on the table	розкрити свої карти
fig.	to lay the cards on the table	розкривати свої карти
gen.	to lay the carpet	застилати килимом
gen.	to lay the carpet	застеляти килимом
gen.	to lay the carpet	застелити килимом
gen.	to lay the cloth	накривати на стіл
gen.	to lay the cloth	стелити скатерку
gen.	to lay the fault at another person's door	звалювати вину на іншого
gen.	to lay the foundation	закладати фундамент
gen.	to lay the foundation	покласти основи (of)
gen.	to lay the keel of a ship	закласти судно
gen.	to lay the keel of a ship	закладати судно
gen.	to lay the rails	укласти залізничну колію
gen.	to lay the rails	укладати залізничну колію
fig.	to lay the stress	ставити наголос (on)
gen.	to lay the table	накрити на стіл
gen.	to lay the table	накривати на стіл
gen.	to lay to heart	приймати щось близько до серця
gen.	to lay under contribution	накладати контрибуцію
gen.	to lay under tribute	стягувати данину
gen.	to lay with turf	викласти дерном
gen.	to lay with turf	обкладати дерном
gen.	to lay with turf	викладати дерном