| Subject | English | Ukrainian |
| space | abortive launch | невдалий пуск |
| mil. | aerial launch platform | авіаційний ракетний комплекс |
| transp. | air launch | старт у повітрі |
| mil. | airborne assault launch | висадження повітряного десанту |
| space | airborne launch control system | система керування пуском ракет з літаючого командного |
| astronaut. | all solid launch aeroballistic | ракета-носій зі всіма ступенями на твердому паливі |
| mil. | armored launch | бронекатер |
| mil. | Army launch area | район пуску ракет сухопутних військ |
| astronaut. | atmospheric phase of launch | фаза виводу в межах атмосфери |
| astronaut. | augmented launch station | станція для пуску ракет |
| astronaut. | authorized launch | санкційований пуск |
| mil. | automated launch platform control complex | автоматизований комплекс управління стартової платформи |
| mil. | automatic joints of launch vehicle | автостики ракетоносія |
| nucl.pow. | automatic launch | автоматичний пуск |
| mil. | ballistic missile at launch analyst technician | технік з контролю справності систем ракети |
| avia. | ballistic recovery launch vehicle | балістичний носій багаторазового використання |
| astronaut. | battery of launch complexes | група стартових комплексів |
| mil. | bomber derivative used as a CM launch platform | модифікований варіант бомбардувальника, який використовують як носій КР |
| tech. | buoy-inspection launch | лоцмейстерський катер |
| astronaut. | chaser launch latitude | широта місця запуску супутника-переслідувача |
| astronaut. | chaser launch latitude | широта місця запуску винищувача-перехоплювача |
| astronaut. | chaser launch site | пускова установка супутника-преслідувача |
| astronaut. | chaser launch site | пускова установка супутника-перехоплювача |
| astronaut. | clean launch | вдалий пуск |
| astronaut. | clean launch | правильно виконаний пуск |
| mil. | cold launch | холодний пуск |
| mil. | combat evaluation launch | іспитовий пуск для оцінки бойових якостей |
| mil. | combat launch and recovery kit | комплект засобів забезпечення бойового пуску і порятунку (БпЛА) |
| mil. | combat launch operational readiness training | навчання діям з переведення РК в повну боєготовність з проведенням навчально-бойових пусків ракет |
| astronaut. | combat launch pad | бойова стартова площадка |
| mil. | combat launch pad | бойовий стартовий майданчик |
| mil. | combat training launch | пуск для воєнної підготовки |
| mil. | combat training launch | пуск по бойовій програмі |
| mil. | combat training launch | навчально-бойовий пуск (ракети) |
| mil. | command and launch subsystem | підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску |
| astronaut. | command launch control facility | командний пункт управління запуском |
| mil. | command launch unit | командно-пусковий блок |
| mil. | command launch unit | блок прицільно-пускового обладнання |
| mil. | containerized shipping, storage, and launch frame | контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, зберігання та пуску ракет |
| mil. | containerized shipping, storage, and launch frame | контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, збереження і пуску ракет |
| avia. | crash launch | рятувальний човен |
| astronaut. | cumulative launches | послідовні запуски |
| astronaut. | d silo launch | пуск з дослідної стартової шахти |
| space | desirable launch window | оптимальне стартове вікно |
| astronaut. | dock side launch site | припортовий стартовий комплекс |
| astronaut. | double launch | запуск двох супутників однією ракетою |
| space | drop launch | пуск ракети після скинення |
| mil. | earliest anticipated launch time | мінімальний очікуваний час початку |
| mil. | earliest anticipated launch time | найбільш ранній очікуваний час початку (операції, час вильоту тактичного елементу спеціальних операцій та елементу підтримки з району зосередження до району проведення операції) |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| mil. | emergency launch abort | аварійне припинення пуску |
| mil. | emergency launch capability | можливість ліквідації аварійної обстановки при пуску |
| astronaut. | equatorial launch | пуск з широти екватора |
| astronaut. | equatorial launch site | екваторіальна стартова площадка |
| astronaut. | estimated launch position | розрахункові положення пуску ракети |
| econ. | euro's launch | випуск євро |
| gen. | exhibition launch party | вечірка з нагоди відкриття виставки (bbc.com, bbc.com bojana) |
| astronaut. | expended launch vehicle | відділена ракета-носій |
| nautic. | ferry launch | перевізний катер |
| mil. | ferryboat or launch | пором або баркас |
| mil. | fixed elevated launch position | зафіксоване підведене стартове положення |
| mil. | fixed launch site | довгочасна стартова позиція |
| mil. | Gemini launch vehicle | ракета-носій КЛА Джеміні |
| avia. | glider launch equipment | обладнання для запуску планера |
| transp. | ground launch | пуск ракети з землі |
| mil. | ground launch shelter | наземне стартове сховище |
| mil. | ground launch system | наземна система запуску |
| mil. | guidance and launch operation building | блокгауз командного пункту |
| mil. | guided missile launch assembly | транспортно-пусковий контейнер ТПК для керованих ракет |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | керована реактивна система залпового вогню (redsonya2024) |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | керований реактивний снаряд калібру 227 мм (для РСЗВ M270 MLRS та M142 HIMARS, дальність стрільби – 80 км) |
| astronaut. | hard launch site | стартова позиція шахтного типу |
| mil. | hardened launch control center | захищений від дії ядерного вибуху центр управління |
| mil. | hardened launch control facility | захищене від дії ядерного вибуху устаткування |
| avia. | heavy-lift launch vehicle | ракета-носій великої вантажопідйомності |
| mil. | high-speed launch | швидкохідний робочий катер |
| mil. | horizontal launch site | стартова позиція зі сховищем для зберігання ракети |
| mil. | ICBM launch detection satellite | супутник виявлення стартів МБР |
| astronaut. | in silo launch capability | можливість старту безпосередньо з вертикальної шахти |
| astronaut. | in silo launch capability | можливість пуску безпосередньо з вертикальної шахти |
| astronaut. | initial launch angle | початковий кут нахилу траєкторії при пуску |
| mil. | installation on the launch device | установлення на пусковий пристрій |
| mil. | interceptor launch position | стартова позиція ракет-перехоплювачів (Ділянка місцевості, на якій розміщується одна або декілька пускових установок, обладнання і спеціальні споруди, призначені для утримання протиракет в бойової готовності, їх технічного обслуговування, передстартової підготовки і пуску) |
| mil. | interceptor launch position | стартова позиція протиракет |
| mil. | intraterritorial launch | пуск в межах території |
| astronaut. | land launch | пуск з наземної установки |
| avia. | laser-powered launch vehicle | ракета-носій з лазерним двигуном |
| mil. | launch a blow | завдавати удару |
| law | launch a blow | завдати удару |
| gen. | launch a blow | завдати удару (у боксі) |
| econ. | launch a particular brand | випустити продукт специфічної марки |
| econ. | launch a particular brand | випускати продукт специфічної марки |
| gen. | launch a building drive | розгортати будівництво |
| econ. | launch a business | відкрити підприємство |
| econ. | launch a business | відкривати підприємство |
| gen. | launch a campaign | розпочинати кампанію |
| econ. | launch a campaign | почати кампанію |
| econ. | launch a campaign | відкрити кампанію |
| dipl. | launch a campaign | розпочати кампанію |
| gen. | launch a campaign | починати кампанію |
| gen. | launch a communication satellite | запускати супутник зв'язку |
| gen. | launch a counter-offensive | переходити в контрнаступ |
| mil. | launch a drive for | розпочинати кампанию на підтримку (smth., когось, чогось) |
| law | launch a formal inquiry | розпочинати офіційне розслідування |
| avia. | launch a glider | запускати планер |
| mil. | launch a grenade | кидати гранату |
| dipl. | launch a massive propaganda campaign | розпочати широку пропагандистську кампанію |
| dipl. | launch a massive propaganda campaign | розв'язати широку пропагандистську кампанію |
| avia. | launch a missile | пустити ракету |
| avia. | launch a missile | запустити ракету |
| gen. | launch a missile | запускати ракету |
| dipl. | launch a nuclear strike | завдати ядерного удару |
| dipl. | launch a peace initiative | виступати з мирною ініціативою |
| econ. | launch a plan | взятися за виконання плану |
| dipl. | launch a plan | запропонувати план |
| econ. | launch a plan | братися за виконання плану |
| avia. | launch a probe | виводити на орбіту науково-дослідну станцію |
| econ. | launch a product | випустити продукт |
| econ. | launch a product | випускати продукт |
| bus.styl. | launch a product | випускати товар на ринок |
| econ. | launch a product | почати випуск продукту |
| econ. | launch a product | починати випуск продукту |
| econ. | launch a product | почати випуск продукції |
| econ. | launch a programme | приступати до виконання програми |
| avia. | launch a programme | починати виконання проекту |
| econ. | launch a project | почати здійснення проекту |
| econ. | launch a project | починати здійснення проекту |
| dipl. | launch a retaliatory strike | завдати удару у відповідь |
| avia. | launch a rocket | запускати ракету |
| avia. | launch a satellite | запускати штучний супутник |
| gen. | launch a satellite | запустити штучний супутник |
| law | launch a terrorist attack | здійснювати терористичний напад |
| avia. | launch a war | розв'язати війну |
| dipl. | launch a war against | розпочати війну проти (smb., когось) |
| astronaut. | launch abort | припинення пуску |
| astronaut. | launch abort | аварійне припинення політу на стартовій ділянці |
| astronaut. | launch abort system | система аварійного припинення пуску |
| econ. | launch advertising | реклама, що оголошує про випуск нового товару |
| econ. | launch advertising | реклама впровадження товару |
| econ. | launch advertising | упроваджувальна реклама |
| law | launch aggression | розв'язувати агресію |
| avia. | launch aircraft | літак-носій |
| astronaut. | launch altitude | висота пуску |
| dipl. | launch an assault | розпочати наступ |
| law | launch an assault | розпочинати штурм |
| dipl. | launch an attack | почати наступ |
| dipl. | launch an attack | розпочати наступ |
| mil. | launch an attack | завдавати удару |
| mil. | launch an attack | починати наступ |
| mil. | launch an attack | наступати (against) |
| econ. | launch an enterprise | заснувати підприємство |
| econ. | launch an enterprise | засновувати підприємство |
| dipl. | launch an invective | виголошувати викривальну промову |
| law | launch an investigation | починати розслідування |
| avia. | launch an investigation | починати дослідження |
| mil. | launch an offensive | наступати (against) |
| law | launch an offensive | почати наступ |
| law | launch an offensive | завдавати образи |
| gen. | launch an offensive | розпочинати наступ |
| mil. | launch analysis panel | пульт передпускового контролю |
| astronaut. | launch and service building | напівпідземне сховище для обслуговування та пуску |
| astronaut. | launch and service building | наземне сховище для обслуговування та пуску |
| avia. | launch-and-leave guidance | автономне наведення після запуску |
| mil. | launch angle condition evaluator | прилад визначення кута піднесення пускової установки |
| mil. | launch area | зона пуску |
| mil. | launch area | зона район пуску |
| mil. | launch area | стартова позиція |
| mil. | launch azimuth | азимут пуску |
| avia. | launch balloon | запускати аеростат |
| mil. | launch base area | район розміщення ракетної бази |
| mil. | launch beach | місце базування піратів на узбережжі (piracy) |
| mil. | launch beach | місце базування на узбережжі |
| astronaut. | launch button | кнопка старту |
| astronaut. | launch button | пускова клавіша |
| mil. | launch console | пульт управління пуском ракети |
| mil. | launch console | пульт управління пуском (ракети) |
| nautic. | launch console | пульт управління пуском |
| mil. | launch construction site | будована стартова позиція |
| avia. | launch control | управління пуском |
| avia. | launch control | керування пуском |
| mil. | launch control car | вагон управління пуском |
| mil. | launch-control center | центр пункт управління пуском ракети |
| mil. | launch control center | центр пункт управління пуском ракети |
| mil. | launch control equipment | обладнання для управління пуском (ракети) |
| mil. | launch control equipment | апаратура управління пуском (ракети) |
| tech. | launch control line | лінія зв'язку управління пуском |
| space | launch control team | стартова команда |
| mil. | launch control unit | блок управління пуском |
| astronaut. | launch cooling | охолодження перед пуском |
| astronaut. | launch cooling | охолодження паливних баків ракети на пусковій установці |
| astronaut. | launch coordinates | стартові координати |
| astronaut. | launch coordinates | координати точки пуску |
| avia. | launch costs | питома вартість запуску (супутника) |
| mil. | launch direction | напрям пуску |
| astronaut. | launch environment | середовище пуску |
| mil. | launch environment | умови пуску |
| econ. | launch facility | пускова установка |
| astronaut. | launch firing | передстартове вогневе випробування |
| avia. | launch hold | очікування старту на Землі |
| avia. | launch in piggy-back fashion | запуск із проміжної орбіти |
| mil. | launch instant selector | перемикач моменту пуску |
| gen. | launch into an argument | розводитися |
| gen. | launch into an argument | вдаватися до суперечки |
| gen. | launch into eternity | відправлятися на той світ |
| gen. | launch into eternity | відправляти на той світ |
| space | launch into orbit | запустити на орбіту |
| law | launch investigation | розпочинати розслідування (парламентське тощо) |
| astronaut. | launch latch | замково-стопорний-пристрій пускової установки |
| astronaut. | launch load | навантаження при пуску |
| astronaut. | launch load | стартове навантаження |
| astronaut. | launch Mach number | початкове число пуску |
| avia. | launch maintenance | передстартове технічне обслуговування |
| mil. | launch maintenance conference network | мережа селекторного зв'язку пуску |
| dipl. | launch new initiatives | виступити з новими ініціативами |
| mil. | launch on reliable detection | пуск після впевненого виявлення |
| econ. | launch on the market | пускати в хід |
| econ. | launch on the market | випустити на ринок |
| econ. | launch on the market | пустити в хід |
| econ. | launch on the market | випускати на ринок |
| dipl. | launch-on warning | концепція "запуску після попередження" (LOW, про ракетний удар по противнику) |
| astronaut. | launch operations building | будинок пункту управління пуском |
| mil. | launch operations center | центр операцій з запуску КЛА |
| gen. | launch out | розпочати робити щось |
| mil. | launch pad | майданчик запуску |
| astronaut. | launch pad activity | роботи на стартовій площадці |
| astronaut. | launch period | період можливого пуску ракети |
| mil. | launch period | етап пуску |
| mil. | launch phase | етап запуску (перед пуском ракети та після нього) |
| mil. | launch phase | етап пуску (Проміжок часу безпосередньо перед пуском ракети і одразу після нього) |
| mil. | launch phase | фаза запуску (перед пуском ракети та після нього) |
| astronaut. | launch phase acoustical effect | акустична дія на стартовій ділянці польоту |
| mil. | launch phase simulator | установка для моделювання стартової ділянки розганяння |
| mil. | launch platform | пускова платформа |
| mil. | launch platform | стартова платформа |
| mil. | launch point estimate | розрахунок точки запуску |
| mil. | launch positioning | розміщення на стартовій позиції |
| mil. | launch preparation | підготовка до запуску |
| mil. | launch preparation | роботи із забезпечення вильоту |
| econ. | launch price | ціна в момент виведення товару на ринок |
| econ. | launch price | вивідна ціна |
| astronaut. | launch procedure | процес пуску |
| mil. | launch rail | рейкова напрямна пускової установки |
| econ. | launch rebate | знижка з ціни товару на ринку |
| astronaut. | launch reliability | міцність пуску |
| law | launch repression | розпочинати репресії |
| astronaut. | launch research data | дані про поведінку ракети на стартовій ділянці |
| astronaut. | launch research data | результати експериментального пуску |
| astronaut. | launch research data | результати досліджень стартової ділянки траєкторії |
| avia. | launch satellite | запускати супутник |
| avia. | launch schedule status review | документація щодо передстартової готовності до польоту |
| avia. | launch schedule status review | документація щодо передстартової готовності до польоту |
| mil. | launch service | служба забезпечення запуску |
| mil. | launch service | стартова служба |
| astronaut. | launch silo | стартова шахта |
| astronaut. | launch silo | шахтна пускова установка |
| astronaut. | launch silo | підземна пускова споруда шахтного типу |
| mil. | launch simulator | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску |
| avia. | launch site | місце пуску |
| dipl. | launch site | стартова площадка |
| mil. | launch site | місцерозташування стартового комплексу |
| dipl. | launch site | стартова позиція |
| mil. | launch site | стаціонарна пускова установка |
| astronaut. | launch site equipment test set | станція перевірки устаткування стартової позиції |
| astronaut. | launch site hardening | будівництво підземного стартового комплексу |
| astronaut. | launch speed | швидкість в момент сходу з направляючих |
| fin. | launch spread | спред при випуску (цінних паперів) |
| astronaut. | launch start | запуск в умовах моделюючих реальні |
| astronaut. | launch success ratio | коефіцієнт успішності запуску |
| space | launch team | стартова команда |
| astronaut. | launch technique | спосіб пуску |
| econ. | launch the euro | випустити євро |
| econ. | launch the euro | випускати євро |
| dipl. | launch threats against | погрожувати комусь (smb.) |
| mil. | launch through attack | пуск в ході бойових дій |
| mil. | launch time | час запуску |
| avia. | launch-to-orbit cost | питома вартість запуску на орбіту |
| mil. | launch tube | шахтна пускова установка |
| mil. | launch tube | труба реактивного гранатомета |
| mil. | launch tube | трубчаста пускова напрямна |
| mil. | launch tube | пускова труба |
| mil. | launch under attack | пуск в відповідь на летючи ракети супротивника |
| dipl. | launch-under attack | концепція "запуску в умовах неминучого знищення" (у результаті ракетного удару противника) |
| mil. | launch under attack | зустрічний пуск |
| dipl. | launch-under-attack concept | концепція запуску в умовах неминучого знищення (в результаті ракетного удару противника) |
| econ. | launch vehicle | ракета-носій |
| mil. | launch vehicle | рухома пускова установка |
| mil. | launch vehicle safety system | система безпеки носія |
| astronaut. | launch vertical | вертикаль в точці пуску |
| avia. | launch weight | стартова вага |
| mil. | Lightweight Command Launch Unit | легкий командно-пусковий блок (для ПТРК Джавелін, також для ПЗРК Стінгер, або для ведення ISR / РСР) |
| astronaut. | live launch | реальний пуск |
| astronaut. | live launch | дійсний пуск |
| mil. | manual launch-radar search | неавтоматизоване управління пуском та радіолокаційним пошуком (цілі) |
| mil. | medium launch vehicle | середня ракета-носій |
| avia. | medium-lift launch vehicle | ракета-носій середньої вантажопідйомності |
| space | member of launch team | стартовик |
| astronaut. | military launch | пуск ракети воєнного призначення |
| mil. | military launch | пуск ракети військового призначення |
| mil. | military launch | пуск бойової ракети |
| mil. | military launch vehicle | ракета-носій військового призначення |
| astronaut. | military launch vehicle | ракета-носій воєнного призначення |
| mil. | military launch vehicle | бойова ракета-носій |
| mil. | missile launch | запуск ракети |
| mil. | missile launch | пуск ракети |
| mil. | missile launch and approach detector | прилад виявлення пуску і наближення ракети |
| mil. | missile launch canister | пусковий контейнер |
| mil. | missile launch computer | ЕОМ системи управління пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | підземний центр управління пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | підземний пункт управління пуском ракет |
| mil. | missile launch control group | група управління пуском ракет |
| mil. | missile launch control station | станція управління пуском ракет |
| mil. | missile launch crew | розрахунок пускової установки |
| mil. | missile launch crew | пусковий розрахунок |
| mil. | missile-launch detection satellite | супутник виявлення пуску ракет |
| mil. | missile launch detection system | система виявлення пуску ракет |
| mil. | missile launch detector | прилад виявлення пуску ракет |
| mil. | missile launch distance | відстань пуску ракет |
| mil. | missile launch envelope | кордон зони пуску ракет |
| mil. | missile launch officer | офіцер управління пуском ракети |
| mil. | missile launch period | період пуску ракети |
| mil. | missile/launch pod assembly | блок ракети і пускового контейнера |
| mil. | missile launch rail | напрямна ракетної пускової установки |
| mil. | missile launch response | час реакції ракетного комплексу |
| mil. | missile-launch satellite | супутник для пуску ракет |
| mil. | missile launch signature | пускова сигнатура ракети |
| mil. | missile launch signature | ознаки пуску ракети |
| mil. | missile launch signature simulator | імітатор пускової сигнатури ракети |
| astronaut. | missile launch simulator | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску |
| mil. | missile launch surveillance system | система спостереження за пусками ракет |
| mil. | missile launch surveillance system | система виявлення пуску балістичних ракет |
| mil. | missile launch surveillance system | система виявлення запуску балістичних ракет |
| mil. | missile-launch team | розрахунок пускової установки |
| mil. | missile launch warning radar | РЛС попередження про запуск ракети |
| mil. | missile launch warning receiver | приймач системи сповіщення про пуск ЗКР |
| mil. | mobile launch control center | рухомий центр управління пуском ракет |
| mil. | mobile unit launch site | вогнева позиція пересувного ракетного підрозділу |
| mil. | moon launch | пуск ракети на місяць |
| mil. | moon launch complex | комплекс для пуску ракети на місяць |
| mil. | moon launch site | стартова площадка на місяці |
| gen. | motor-launch | моторний катер |
| mil. | movable launch platform | пересувний стартовий стіл |
| mil. | multiple-launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
| mil. | multiple launch rocket system | реактивна система залпового вогню (РСЗВ) |
| mil. | non equatorial launch site | стартова площадка не на екваторі |
| mil. | office of launch vehicles and propulsion | відділ ракет-носіїв і двигунів |
| avia. | offset launch | пуск при незбігові площини орбіти КА з точкою старту (ракети-носія) |
| astronaut. | operational launch | бойовий пуск |
| mil. | operational mode of launch complex | режим роботи стартового комплексу |
| mil. | operational readiness training with combat training launch | навчання діям з прийняття негайної бойової готовності |
| mil. | optimum window launch | пуск у найбільш сприятливий період |
| mil. | orbital launch | пуск з орбіти |
| mil. | orbital launch star tracker | телескоп системи астрокорекції КЛА для забезпечення запуску |
| space | orbital launch vehicle | стартуюча з орбіти ракета |
| astronaut. | out of silo launch | пуск безпосередньо з вертикальної шахти |
| mil. | Pacific Launch Operations Office | відділ запуску ракет з тихоокеанського ракетного випробного |
| astronaut. | percentage of the launch weight | частка стартової ваги |
| astronaut. | percentage of the launch weight | відсоток стартової ваги |
| astronaut. | piggy back launch | пуск декількох супутників |
| gen. | pleasure launch | човен для прогулянок |
| astronaut. | pod launch | пуск контейнера |
| mil. | point of launch | місце запуску |
| mil. | point of launch | стартовий майданчик |
| mil. | post launch and instrumentation message | післяпускове повідомлення з даними вимірювань |
| astronaut. | potential launch area | район можливого пуску ракет |
| mil. | pre launch | передстартовий |
| mil. | pre launch activity | передстартова підготовка |
| mil. | pre launch console | пульт управління передстартовими операціями |
| mil. | pre launch hazard area | небезпечна зона поблизу пускової установки |
| mil. | pre launch instruction | передстартова вказівка |
| mil. | pre launch maintenance | передпускове обслуговування |
| mil. | pre launch missile warm up | передстартовий прогрів апаратури ракети |
| mil. | pre launch period | передпусковий період |
| astronaut. | pre launch prediction | розрахунок до пуску |
| mil. | pre launch preparation | передстартова підготовка |
| astronaut. | pre launch procedure | порядок підготовки до пуску ракети |
| astronaut. | pre launch requirements | вимоги перед пуском |
| mil. | pre launch servicer | устаткування для проведення передстартової підготовки |
| mil. | pre-launch survivability | живучість до застосування (моменту пуску, вірогідність того, що засіб постачання / пускова установка не будуть знищені противником до їх бойового застосування) |
| astronaut. | pre launch telemetry | передстартова робота телеметрії |
| mil. | pre launch time | передстартовий час |
| mil. | pre launch time | передстартовий період |
| astronaut. | predetermined launch area | завдана зона пуску |
| mil. | preliminary launch site selection | попередні вишукування відрізків для стартових позицій |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | відстеження життєвого циклу продукту (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| market. | product launch | випуск нового товару |
| IT | program launch | пуск програми |
| mil. | provide an autonomous launch | здійснювати автономний запуск ракети |
| comp., MS | Quick Launch | Швидкий запуск (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | панель швидкого запуску (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| mil. | radar range and bearing launch | пуск ракети за допомогою бортової РЛС за даними пеленга і дальності до цілі |
| tech. | radio launch control system | система радіокерування на стартовій ділянці |
| mil. | range safety launch approval | одержуваний від служби безпеки полігону дозвіл |
| astronaut. | recoverable orbital launch system | рятована орбітальна ракета-носій |
| avia. | reusable launch vehicle | ракета-носій багаторазового застосування |
| mil. | rocket launch | старт ЛА з ракетним двигуном |
| mil. | rocket launch simulator | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску |
| gen. | rocket launch site | ракетодром |
| mil. | rocket-motor launch mechanism | пусковий пристрій з ракетним двигуном |
| nautic. | safe launch angle gate | діапазон безпечних кутів пуску |
| astronaut. | salvo launch | груповий одночасний пуск |
| mil. | satellite launch | запуск супутника |
| mil. | satellite-launch ship | судно для запуску штучних супутників |
| mil. | satellite launch ship | корабель для запуску ШСЗ |
| mil. | scheduled launch time | запланований час старту |
| mil., inf. | scrub a launch | скасовувати пуск ракети |
| mil. | Sea Launch | Морський старт (Плавучий космодром для запуску ракет "Зеніт-3SL". Сі Лонч (Sea Launch) — міжнародний консорціум з експлуатації космодрому "Морський старт") |
| avia. | shuttle launch | запуск БПКА |
| mil. | silo bottom launch | пуск ракети з вертикальної шахти |
| astronaut. | silo launch base | підземна база |
| astronaut. | silo launch test facilities | устаткування для експериментальних запусків ракет з вертикальних |
| mil. | simulated launch | модельований пуск |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | програма оцінки ефективності використання рамки при зльоті |
| mil. | soft launch | м'який пуск |
| astronaut. | sounding rocket launch site | полігон для пуску метеорологічних ракет |
| mil. | space launch | пуск у космічному просторі |
| space | space launch facility | космодром |
| avia. | space shuttle launch vehicle | багаторазовий повітряно-космічний апарат |
| avia. | space shuttle launch vehicle | багаторазовий транспортний космічний корабель |
| astronaut. | space vehicle launch position | стартова позиція для космічних ракет |
| mil. | space-based ICBM launch detection system | космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет |
| avia. | specific launch cost | питома вартість запуску на орбіту |
| astronaut. | spin on rail launch stabilization | стабілізація ракети розкрученням при пуску |
| mil. | standard launch vehicle | стандартна ракета-носій |
| astronaut. | standardized space launch system | стандартна система запуску космічного апарату |
| gen. | steam-launch | паровий катер |
| mil. | submarine launch | пуск з підводного човна |
| mil. | submarine launch | підводний пуск |
| mil. | submarine missile launch system | установка для пуску ракет з підводного човна |
| mil. | submarine's heading at torpedo launch | напрямок руху підводного човна у момент пуску торпеди |
| mil. | subsurface launch platform | підводний ракетоносій |
| mil. | subsurface launch platform | підводний ракетоносій |
| astronaut. | supersonic launch | пуск на надзвуковій швидкості |
| mil. | surface launch | пуск з поверхні (землі, води) |
| tech. | survey launch | промірний катер |
| astronaut. | team training launch station | навчальна станція для підготовки стартових розрахунків |
| mil. | terminal launch facility | устаткування стартової позиції |
| mil. | test launch | дослідний пуск |
| mil. | test launch | іспитовий пуск |
| market. | test market launch of a new product | пробний випуск нового товару на ринок |
| astronaut. | texas tower type launch pad | пускова платформа типу техаської вишки |
| mil. | threat launch | пуск ракети супротивника |
| gen. | to launch | пустити в хід |
| gen. | to launch | пускати в хід |
| gen. | to launch a building drive | розгортати будівництво |
| gen. | to launch a building drive | розгорнути будівництво |
| gen. | to launch a campaign | розпочинати кампанію |
| gen. | to launch a campaign | започаткувати кампанію |
| gen. | to launch a campaign | починати кампанію |
| gen. | to launch a campaign | розпочати кампанію |
| gen. | to launch a campaign | започатковувати кампанію |
| gen. | to launch a communication satellite | запускати супутник зв'язку |
| avia. | to launch a glider | запускати планер |
| avia. | to launch a missile | пустити ракету |
| avia. | to launch a missile | запустити ракету |
| avia. | to launch a probe | виводити на орбіту науково-дослідну станцію |
| avia. | to launch a programme | починати виконання проекту |
| avia. | to launch a rocket | запускати ракету |
| avia. | to launch a satellite | запускати штучний супутник |
| nautic. | to launch a torpedo | випустити торпеду |
| nautic. | to launch a torpedo | випускати торпеду |
| avia. | to launch a war | розв'язати війну |
| mil. | to launch an attack | переходити у наступ |
| gen. | to launch an automatic interplanetary station | запускати автоматичну міжпланетну станцію |
| avia. | to launch an investigation | починати дослідження |
| avia. | to launch balloon | запускати аеростат |
| inf. | to launch into eternity | відправляти на той світ |
| inf. | to launch into eternity | відправити на той світ |
| space | to launch into orbit | запустити на орбіту |
| avia. | to launch satellite | запускати супутник |
| mil. | training launch station | навчальна пускова станція |
| mil. | troop launch | військовий пуск |
| nautic. | underwater launch | пуск з підводного становища |
| nautic. | underwater launch | підводний пуск |
| astronaut. | unmanned launch | пуск безпілотного КЛА |
| mil. | vehicle launch monitor of flight control system | контрольно-перевірочний прилад системи керування польотом ракети-носія |
| astronaut. | venus launch period | найбільш сприятливий період для запуску вбік венери |
| mil. | vertical launch facility | обладнання для вертикального пуску |
| mil. | vertical launch facility | обладнання для вертикального старту |
| mil. | vertical launch system | система вертикального старту (СВС) |
| mil. | very important launch | дуже важливий пуск |
| mil. | weapon launch console | пульт управління пуском ракет |
| mil. | weapon launch console switching section | комутаційний блок пульта управління пуском ракет |
| astronaut. | weather rocket launch pad | майданчик для пуску метеорологічних ракет |
| aerohydr. | zero launch | крапковий пуск з установки без направляючих |
| mil. | zero launch | пуск без розгону по напрямній |
| mil. | zero launch missile | ракета з крапковим стартом |
| mil. | zero-launch ramp | пускова установка без напрямних |
| mil. | zero-launch rocket | ракета зі стартом без напрямних |
| mil. | zero-launch rocket | ракета з точковим стартом |
| mil. | zero-launch shelter | укриття для пуску з установки без напрямних |
| mil. | zero launch shelter | сховище для пуску з установки без направляючих |
| astronaut. | zero launch trailer | причепная пускова установка без направляючих |
| mil. | zero-launch trailer | причіпна пускова установка без напрямних |
| aerohydr. | zero length launch | пуск з направляючої нульової довжини |
| astronaut. | zero length launch booster | прискорювач для зльоту без розбігу |
| mil. | zero-length launch | точковий пуск з установки без напрямних |
| mil. | zero-length launch | точковий пуск без напрямних |
| mil. | zero-length launch booster | прискорювач для зльоту з нульовим розгоном |
| mil. | zero-length launch booster | прискорювач для зльоту без розгону |