Terms containing last

Subject	English	Ukrainian
econ.	a letter of the 15th May last	лист від 15 травня поточного року
proverb	a morning's rain is like an old woman's dance: it doesn't last long	ранковий дощ – як танець старої жінки: він триває недовго
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	оженився, як на льоду обломився
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	поспішній шлюб триває не довше медового місяця
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	перш ніж оженитися, треба тричі зажуритися
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	не страшно женитися, а страшно журитися
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	сів зажурився, що з милою оженився
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	зашлюбитись не дощик перечекати
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	жінка не черевик: з ноги не скинеш
proverb	a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon	женився на скору руку та на довгу муку
proverb	a wonder lasts but nine days	чудо продовжується тільки дев'ять днів
proverb	a wonder lasts but nine days	все приїдається
gen.	according to the last word of science	за останнім словом науки
mil., lingo	all to the last man	всі до одного
footwear	apron front of a last	вставка в передній частині колодки
gen.	as I said in my last	як я повідомляв в останньому листі
gen.	as recently as last month	тільки в минулому місяці
law	as the last resort	як останній засіб
gen.	at last	нарешті (shergilov)
gen.	at last	зрештою
gen.	at last	наприкінці
gen.	at last	врешті
gen.	at last	кінець кінцем
gen.	at last	врешті-решт
gen.	at one's last gasp	в останню мить
gen.	at one's last gasp	при останньому подиху
gen.	at the long last	зрештою
gen.	at the long last	кінець кінцем
gen.	at the last meeting but one	на передостанніх зборах
gen.	at the last moment	під завісу
gen.	at the last moment	в останню мить
account.	balance brought from last account	перенесене сальдо
gen.	be at the last cast	бути у скрутному становищі
gen.	be on one's last legs	бути смертельно втомленим
gen.	be on one's last legs	умирати
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	з краси води не пити
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	з краси не пити роси
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	красоти у вінку не носити
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	краса тільки на поверхні
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	слічне – не вічне
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	beauty last only a day, ugly holds its own	не вважай на вроду, але на природу
proverb	beauty lasts only a day	потворність назавжди, краса триває тільки день
gen.	before last	позаминулий (після ім.)
proverb	better the last smile than the first laughter	не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятися
proverb	better the last smile than the first laughter	добре сміється той, хто сміється останнім
footwear	body of the last	тіло колодки
gen.	boot-last	копил
gen.	boot-last	розпірка для взуття
gen.	breathe one's last	померти
gen.	breathe one's last	одходити
gen.	breathe one's last	відходити
gen.	breathe one's last	відійти
gen.	breathe one's last	умерти
poetic	breathe one's last	умирати
poetic	breathe one's last	умерти
poetic	breathe one's last	вмирати
gen.	breathe one's last	сконати
gen.	breathe one's last	одійти
gen.	breathe one's last	спустити дух
gen.	breathe one's last gasp	сконати
gen.	breathe one's last gasp	випустити дух
gen.	breathe one's last gasp	померти
law	country of last residence	країна останнього перебування
h.rghts.act.	court of last resort	вища судова інстанція
law	court of the last resort	вища судова інстанція
law	court of the last resort	суд останньої інстанції
law	court of the last resort	суд вищої інстанції (останньої інстанції)
proverb	courtesy on one side never lasts long	однопільна чемність ніколи не буває довгою
proverb	cracked pots last longest	скрипливе скрипить, а здорове лежить
proverb	cracked pots last longest	скрипуче дерево довго живе
proverb	cracked pots last longest	скрипуче дерево два віки живе, а здорове й одного не витримає
proverb	cracked pots last longest	череп'я довше живе, як цілий глек
proverb	cracked pots last longest	скрипуче колесо довше ходить
proverb	cracked pots last longest	битий посуд два небитих переживе
mil.	cut to the last man	знищити всіх до останнього
archive.	dates of birth and death of an individual or of the first and last of a family line	хронологія особи-фондоутворювача
law	defendant's last word	останнє слово підсудного
mil.	defending to the last drop of blood	що захищає до останньої краплі крові
mil.	defending to the last man	що захищає до останньої людини
mil.	defensive weapon of last resort	зброя для захисту на крайній випадок
mil.	die in the last ditch	битися до останньої краплі крові
mil.	die in the last ditch	стояти на смерть
mil.	die in the last ditch	битися до кінця, до останньої краплі крові
mil.	die in the last ditch	битися до кінця
gen.	draw one's last breath	спустити дух
gen.	draw one's last breath	померти (Brücke)
inf.	eat one's tit-bit last	приберегти ласий шматочок на закуску
footwear	fiat lasted lining veldtschoen	взуття рантово-прошивного методу кріплення
gen.	fight to the last	стояти на смерть
mil.	fight up to the last ditch	стояти на смерть
mil.	fight up to the last ditch	битися до останньої краплі крові
gen.	first and last	загалом і в цілому
amer.	first, last and all the time	раз і назавжди
gen.	first or last	рано чи пізно
IT	first-come, last-served	першим прийшов останнім обслужили
comp.	first-in last-out	магазинного типу
gen.	fitted up according to the last word of technics	устаткований за останнім словом техніки
gen.	for the last month	за минулий місяць
gen.	for the last time	востаннє
gen.	for the last time	наостанку (востаннє)
gen.	for the last time	наостанок
gen.	for the last time	в останній раз
footwear	forepart of the last	передня частина колодки
footwear	forepart of the last	носково-пучкова частина колодки
gen.	from first to last	з початку до кінця
gen.	gone with last year's snows	що зник безслідно
gen.	gone with last year's snows	безповоротний
proverb	good behavior is the last refuge of mediocrity	хороша поведінка – останнє прикриття посередності
gen.	have the last laugh	виявитися правим (Karamultuk)
gen.	have the last laugh	мати у кінці рацію (Karamultuk)
gen.	have the last laugh	сміятися останнім (Karamultuk)
gen.	he came last	він прийшов останнім
gen.	he came last	востаннє
gen.	he came last	він прийшов після всіх
gen.	he came last	в останній раз
gen.	he did not write till last week	до минулого тижня він нічого не писав
gen.	he failed me at the last minute	він підвів мене в останню хвилину
gen.	he is the last person I want to see	його я найменше хотів би бачити
proverb	he laughs best who laughs last	не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятися
proverb	he laughs best who laughs last	добре сміється той, хто сміється останнім
proverb	he laughs best who laughs last	сміється той, хто сміється останній
gen.	he left there last night	він виїхав звідти минулої ночі
gen.	he was conscious to the last	він був при пам'яті до останньої хвилини
gen.	he was the last to come	він прийшов пізніше за всіх
gen.	he was the last to come	він прийшов пізніш за всіх
dipl.	he was unseated at the last election	він не був переобраний на минулих виборах
proverb	he who laughs last, laughs longest	добре сміється той, хто сміється останнім
proverb	he who laughs last, laughs longest	не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятися
gen.	he will not last till morning	він не доживе до ранку
inf.	he won't last long	він довго не протягне
gen.	he would share his last crust	він готовий ділитися останньою крихтою (with)
footwear	hinged last	шарнірна колодка
gen.	his pulse began to beat at last	його пульс нарешті забився
gen.	hold on to the last	триматися до кінця
gen.	How long ago is it that you last saw her?	Коли ти бачив її востаннє?
gen.	I am enjoying the last days of my leave of absence	я догулюю останні дні відпустки (of my holidays)
gen.	I am neither the first not the last	не я перший, не я останній
gen.	I have not seen him since last year	я не бачив його з минулого року
gen.	I have received a letter at last	я нарешті діждався листа
gen.	I slept none last night	цієї ночі я зовсім не спав
gen.	important events transpired last week	минулого тижня відбулися важливі події
gen.	in the last analysis	кінець кінцем
gen.	in the last analysis	врешті-решт
gen.	in the last instance	в останній інстанції
law	in the last resort	в останній інстанції
law	in the last resort	як останній засіб
dipl.	in the last resort	в крайньому випадку
gen.	in the last resort	у крайньому разі
gen.	in the last twenty four hours	за останню добу
gen.	increase of output as against last year	зростання продукції проти минулого року
fin.	investor of last resort	інвестор останньої інстанції
proverb	it is not lost that comes at last	краще пізно, ніж ніколи
gen.	it is the last throw of the die	це остання ставка
gen.	it will last our time	на наш вік вистачить
gen.	it will last out the winter	цього вистачить на зиму
gen.	I've caught you at last	нарешті ти попався
gen.	I've caught got you at last	нарешті ти попався
gen.	I've got you at last	нарешті ти попався
avia.	landing after last light	посадка після заходу сонця
law	last and testament	заповіт
bible.term.	last assize	страшний суд
fin.	last availability date	остання дата використання (кредиту)
fin.	last availability date	остання дата надання (кредиту)
fin.	last availability date	дата припинення дії кредиту (у проектному фінансуванні)
IT	last backup	останнє дублювання
econ.	last bid	остаточна ціна
gen.	last but not least	останній, але не найгірший
gen.	last but not least	останній, але не менш важливий
gen.	last but one	передостанній
gen.	last but two	третій з кінця
law	last buyer	останній покупець
law	last-chance doctrine	доктрина останнього шансу
gen.	last chord	заключний акорд
law	last congress	конгрес останнього скликання
law	last copy	остання копія
econ.	last copy	останній екземпляр
law	last copy	останній примірник
gen.	last crust	останнє джерело існування
gen.	last crust	єдине джерело існування
law	last customer	останній покупець
O&G	last cut	важка фракція
law	last date	крайній строк
law	last day	строк
avia.	last departure point	останній пункт вильоту
mil.	last-ditch	відчайдушний
mil.	last-ditch attempt	відчайдушна спроба
mil.	last-ditch defense	оборона до останнього солдата (stand)
mil.	last-ditch defense	"оборона до останнього солдата"
mil.	last-ditch defense	відчайдушна оборона
mil.	last-ditch defense	вперта стійка оборона (stand)
dipl.	last-ditch means	крайній засіб
dipl.	last-ditch stand	оборона до останнього солдата
dipl.	last-ditch stand	запекла оборона
gen.	last evening	вчора ввечері
avia.	last flight check	передпольотна перевірка (пілота)
law	last heir	останній спадкоємець (про державу)
gen.	one's last home	могила
mil.	last honors	остання посмертна шана
mil.	last honours	остання посмертна шана
gen.	last hope	остання надія
law	last impulsive cause	останній спонукальний мотив (за часом)
comp.	last-in	магазинний список
fin.	last in, first out	останнє надходження - перша відпустка
IT	last-in, first-out	в магазинному порядку (останнім прийшов, першим обслуговується)
comp.	last-in-first-out	у магазинному порядку
relig.	last inquest	судний день
econ.	last instalment	останній внесок
law	last instance	остання інстанція
mil.	last lift	остання вертолітна посадкова група (десанту)
mil.	last light	захід сонця (велика кількість нападів здійснюється на світанку і при заході сонця)
mil.	last lights	смеркання
mil.	last lights	присмерки
mil.	last lights	сутінки
dipl.	last-mentioned	останній зі згаданих
gen.	last-mentioned	вищезгаданий
gen.	last-mentioned	останній із згаданих
gen.	last-minute	в останню хвилину (...was denied a last-minute reprieve from the US Supreme Court – Верховний суд США також в останню хвилину відмовив йому в помилуванні bbc.com, bbc.com bojana)
h.rghts.act.	last-minute appeal	апеляція, подана в останній момент
mil.	last minute consultations	останні консультації
astronaut.	last minute filling	заправка безпосередньо перед пуском
gen.	last month	минулий місяць
comp., MS	last name	прізвище (The surname, or family name of an individual)
econ.	last name	прізвище
gen.	last-named	вищезгаданий
econ.	last named	останній з названих
dipl.	last-named	останній зі згаданих
gen.	last-named	останній із згаданих
dipl.	last news	найсвіжіша новина
dipl.	last news	найостанніше повідомлення
gen.	last night	минулої ночі
gen.	last night	учора увечері
gen.	last night	минула ніч
gen.	last night	учора ввечері
gen.	last night	вчора вночі
gen.	last night	вчора ввечері
gen.	last night	звечора
old.fash.	last night's	учорашній
old.fash.	last night's	вчорашній (що стосується вчорашнього вечора)
gen.	last out	зберігатися
gen.	last out	бути достатнім
gen.	last out	зберегтися
gen.	last out	вистачати
comp.	last-out list	магазинний список
astronaut.	last parallel arithmetic unit	швідкодіючий арифметичний пристрій паралельного типу
econ.	last-period forecast	прогноз на основі даних за останній період
law	last plea	останнє слово (підсудного)
mil.	last post	повістка (вечірня)
law	last price	остаточна ціна
tech.	last quarter	остання чверть
econ.	last quotation	кінцеве котирування
law	last release	останнє звільнення (від покарання, з ув'язнення)
law	last resort	остання інстанція (Brücke)
law	last resort	крайній захід
law	last-resort heir	спадкоємець останньої черги
mil.	last resort target	ціль останньої черги
mil.	last resort target	запасна ціль
gen.	last resource	останнє джерело існування
gen.	last resource	єдине джерело існування
gen.	last resting-place	могила
gen.	last rites	поминальні обряди
law	last sanction of the law	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
law	last sanction of the law	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
law	last sanctions of the law	найвища міра покарання
law	last sanctions of the law	найвища міра покарання
O&G	last scratch	остання риска, від якої відлічують при вимірюванні калібром різі труб
O&G	last scratch	остання риска (база, від якої проводять заміри різі)
IT	last-served	першим прийшов останнім обслужили
gen.	one's last shift	останній засіб
IT	last-significant bit	наймолодший знаковий розряд
poetic	last sleep	смерть
footwear	last slipping	знімання взуття з колодки
law	last statement	останнє слово
IT	last stroke	дозволений крок
IT	last stroke	останній крок
O&G	last thread failure	обрив у останньому витку різі в замку
gen.	... last three chapters tail off disappointingly	... останні три глави на жаль бідні на зміст (InnaKr)
gen.	last time	минулого разу
gen.	last week	на минулому тижні
gen.	last week	минулий тиждень
law	last will	остання воля
law	last will	заповіт
law	last will	розпорядження на випадок смерті (заповіт, and testament)
law	last will	духівниця
gen.	last will	духовний заповіт
law	last will and testament	остання воля
law	last will and testament	заповіт
law	last will and testament	духовний заповіт
gen.	last winter	минулої зими
gen.	last winter	минула зима
gen.	last wish	останнє бажання умираючого
law	last word of the accused	останнє слово підсудного
gen.	last year	у минулому році
gen.	last year	в минулому році
econ.	last year	торік
gen.	last year	минулий рік
gen.	last year's	торішній
gen.	late last night, or rather early this morning	учора пізно вночі, або точніше сказати, сьогодні рано-вранці
bus.styl.	lender of last resort	кредитор останньої інстанції (одна з функцій центрального банку)
fin.	lender of last resort	кредитор останньої інстанції
gen.	make a last effort	збирати останні сили
proverb	man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	woman's work is never done
proverb	man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	жінка своєї роботи ніколи не переробить
proverb	man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	жіноча робота ніколи не лягає спати
gen.	measure smb.'s foot by one's own last	міряти когось на свій аршин
proverb	never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside	ніколи не треба бути ані першим, на кому випробують нове, ані останнім, хто відкидає старе
gen.	next to last	передостанній
gen.	not the last	неостаточний
gen.	occupy the last place	займати останнє місце
gen.	of the last importance	надзвичайно важливий
gen.	of the year before last	позаторішній
gen.	pay to the last cent	заплатити усе до останньої копійки
gen.	read a book down to the last page	дочитати книгу до останньої сторінки
gen.	receive the last Sacrament	причащатися перед смертю
footwear	seat plated last	п'яткова частина колодки з металевою пластиною
footwear	seat plated last	п'яткова частина колодки
gen.	second last	передостанній
gen.	see smb. for the last time	бачити когось востаннє
gen.	see the last of	покінчити з чимсь (smth.)
gen.	see the last of	покінчити з кимсь (smb.)
gen.	see the last of	здихатися когось (smb.)
gen.	see the last of	здихатися чогось (smth.)
econ.	set the last shipment date	визначати останню дату відвантаження
avia.	since last overhaul	після останнього перебирання
avia.	since last overhaul	після останнього ремонту
gen.	since last year	з минулого року
gen.	since my last letter	після того, як я відіслав свого останнього листа
footwear	slip-lasted	внутрішнє формування
footwear	to slip the lasts	формувати заготовку беззатяжним способом
footwear	stand of the last	штуцер
footwear	stand of the last	підставка (для колодок або взуття)
gen.	stick to one's last	займатися своєю справою
gen.	stick to one's last	не втручатися у те, чого не розумієш
gen.	the case was heard last week	справу слухали минулого тижня
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не коваль, то й рук не погань
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не піп, то й в шати не одягайся
proverb	the cobbler should stick to his last	не берися не за своє діло
proverb	the cobbler should stick to his last	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе
proverb	the cobbler should stick to his last	не нам попа судить – нехай його Бог судить
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	the cobbler should stick to his last	знає майстер, що робить
proverb	the cobbler should stick to his last	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	the cobbler should stick to his last	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
gen.	the fence will last for some time	паркан ще потримається
proverb	the first shall be last and the last, first	перші стануть останніми, а останні першими
gen.	the hour lasts fifty minutes	заняття триває 50 хвилин
gen.	the hour lasts fifty minutes	академічна година триває 50 хвилин
proverb	the husband is always the last to know	чоловік завжди дізнається останнім
gen.	the last	останній (як ім.)
gen.	the last	крайній (останній)
gen.	the last	до кінця
gen.	the last carriage of a train	останній вагон поїзда
gen.	the last cast	останній шанс
gen.	the last date	крайній термін
gen.	the last day	кінець світу
gen.	the last day	день страшного суду
gen.	the last day of the year	останній день року
proverb	the last drop makes the cup run over	саме остання соломинка переломлює спину верблюда
proverb	the last drop makes the cup run over	остання краплинка переповнює келих
gen.	the last enemy	смерть
gen.	the last entrant	людина, яка зайшла останньою
gen.	the last farthing	до останньої копійки
gen.	the last good-byes have been spoken	були сказані останні слова прощання
mil.	the last honors	остання посмертна шана
mil.	the last honours	остання посмертна шана
gen.	the last honours	похоронна церемонія
gen.	the last honours	останні почесті
gen.	the last journey	остання путь
gen.	the last man	під корінь
gen.	the last man	всі до одного
gen.	the last news	найсвіжіша новина
gen.	the last news	найостанніше повідомлення
amer.	the last of	кінець (тижня, місяця, року тощо)
gen.	the last of his name	останній з його роду
gen.	the last of pea time	останній етап
gen.	the last of the Mohicans	останній із могікан
gen.	the last of the Stuart Kings	останній король з династії Стюартів
mil.	the last sacrifice	смерть у битві за Батьківщину
gen.	the last sacrifice	смерть у бою за батьківщину
gen.	the last sanctions of the law	найвища кара
gen.	the last sanctions of the law	найвища міра покарання
gen.	the last save one	передостанній
gen.	the last shame	в'язниця
gen.	the last sleep	смерть
gen.	the last speaker	попередній оратор
tradem.	the last stop	кінцева зупинка
gen.	the last straw	остання крапля
gen.	the last straw to break the camel's back	остання краплина, що переповнює чашу терпіння
relig.	the Last Supper	тайна вечеря
gen.	the last thing	нарешті
gen.	the last thing	наприкінці
gen.	the last window	крайнє вікно
gen.	the last word in	найновіше досягнення в чомусь (smth.)
inf.	the last word in fashion	останній крик моди
gen.	in the last year but one	позаторік
proverb	the morning sun never lasts a day	ніщо не вічно
proverb	the morning sun never lasts a day	ніщо не вічне на землі
proverb	the morning sun never lasts a day	все проходить
gen.	the outlook of the progressive minds of the last century	погляди передових людей минулого сторіччя
gen.	the patient was at last quiet now	хворий, нарешті, затих
gen.	the patient was at last quiet now	хворий, нарешті, заспокоївся
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	завадився кухоль по воду ходити, поки йому вухо не відламали
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	сокира свого дорубається
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	повадився глечик по воду ходити – там йому і голову положити
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	пішов глечик за водою та й пропав там з головою
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	і на хитру лисицю капкан знайдеться
proverb	the pitcher goes often to the well but is broken at last	носив вовк овець – понесли вже й вовка
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	олія і правда усе виходять наверх
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	правда і в морі не втоне
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	скільки нитку не пряди, а кінець буде
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	правду не сховаєш
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	шила в мішку не сховаєш
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	застав дурня молитися, він і лоб розіб'є
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	засип правду золотом, затопчи її в болото, а вона наверх спливе
proverb	the pitcher goes once too often to the well but is broken at last	дай дурню товкач, він і вікна поб'є
gen.	the views of the progressive minds of the last century	погляди передових людей минулого сторіччя
gen.	the works stood all last week	заводи не працювали весь минулий тиждень
gen.	in the year before last	позаторік
gen.	this day last year	у цей самий день торік
gen.	this last	останній із згаданих
gen.	this will last me a month	цього мені вистачить на місяць
gen.	till the last	до кінця
inf.	to be at the last cast	бути в скрутному становищі
gen.	to exceed last year's showing	перевищити показники минулого року
gen.	to fight to the last	стояти на смерть
mil.	to fight up to the last ditch	битися до кінця
gen.	to hold out to the last	стояти на смерть
gen.	to make a last effort	зібрати останні сили
gen.	to make a last effort	збирати останні сили
gen.	to occupy the last place	займати останнє місце
gen.	to pay the last honours	віддати останню шану (to)
gen.	to pay the last honours	віддавати останню шану (to)
gen.	to root up the last remnants	викорчувати рештки (of)
gen.	to root up the last remnants	викорчовувати рештки (of)
gen.	to show the last honours	віддати останню шану (to)
gen.	to show the last honours	віддавати останню шану (to)
gen.	to the last	до кінця
gen.	to the last drop	до останньої краплі
gen.	to the last drop of blood	до останньої краплі крові (Brücke)
gen.	to the last farthing	до останньої копійки
gen.	to the last man	всі до одного
gen.	to the last moment of one's life	до останнього подиху
gen.	to uproot the last remnants	викорчувати рештки (of)
gen.	to uproot the last remnants	викорчовувати рештки (of)
law	tribunal of the last resort	суд останньої інстанції
law	tribunal of the last resort	суд вищої інстанції (останньої інстанції)
gen.	unto the last drop	до останньої краплі
footwear	waist of the last	геленкова частина колодки
mil.	weapons of last resort	крайній засіб
proverb	what is learned in the cradle lasts to the grave	чим раніше вивчив – тим довше пам'ятаєш
proverb	what is learned in the cradle lasts to the grave	вивчене у колисці пам'ятають до могили
gen.	when did you see him last?	коли ви бачили його востаннє?
gen.	when my last was bom	коли народився мій наймолодший (син)
gen.	where did we leave off last time?	на чому ми зупинилися минулого разу?
proverb	women will have last word	останнє слово завжди залишається за жінками
proverb	women will have the last word	чоловік царює, а жінка править
proverb	women will have the last word	чоловік рядить світом, а жінка – чоловіком
gen.	worn to the last thread	порваний (про одяг тощо)
gen.	worn to the last thread	зношений (про одяг тощо)
gen.	worn to the last thread	пошарпаний (про одяг тощо)
gen.	worn to the last thread	потертий (про одяг тощо)
gen.	you are looking much better than you did when I saw you last	ви дуже поправилися з того часу, як я вас бачив
gen.	і am enjoying the last days of my leave of absence	я догулюю останні дні відпустки (of my holidays)
gen.	фіг. it is the last throw of the die	це остання ставка