| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a knowing blade | пройдисвіт |
| gen. | a knowing blade | пройда |
| gen. | all-knowing | всезнаючий |
| proverb | an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second | чесне серце – це перший щасливий дар, а розумна голова – другий |
| gen. | I had no way of knowing! | Звідки мені було знати?! (4uzhoj) |
| gen. | I have not the honour of knowing him | не маю честі знати його |
| gen. | it all came about through his not knowing the way | усе це сталося через те, що він не знав дороги |
| gen. | know a friend from a foe | відрізнити друга від ворога |
| gen. | know a language | володіти мовою |
| gen. | know a lesson off pat | добре знати урок |
| gen. | know a little of everything | знати про все потроху |
| gen. | know a subject thoroughly | твердо знати предмет |
| gen. | know a thing thoroughly | знати вздовж і впоперек |
| gen. | know-all | мудрій |
| gen. | know-all | багатознайко |
| gen. | know-all | всезнайко |
| gen. | know all the answers | швидко реагувати |
| gen. | know all the ins and outs | знати всі закапелки (of) |
| amer., inf. | know one's beans | знати свою справу |
| gen. | know by a side-wind | довідатися стороною |
| gen. | know by experience | знати з досвіду |
| gen. | know by hearsay | довідатися стороною (indirectly) |
| gen. | know by hearsay | знати з чуток |
| gen. | know by heart | знати напам'ять |
| gen. | know smb. by his walk | упізнавати когось за ходою |
| law | know everyone by name | знати всіх по іменах (персонально) |
| gen. | know smb. by repute | знати когось з чуток |
| gen. | know by sight | знати в обличчя |
| gen. | know by sight | знати на в обличчя |
| gen. | know smb. by sight | знати когось в обличчя |
| gen. | know smth. by touch | розпізнати щось на дотик |
| gen. | know smb. by smb.'s voice | упізнати когось по голосу |
| gen. | know smb. by smb.'s walk | упізнати когось по ході |
| gen. | know chalk from cheese | розуміти, що до чого |
| gen. | know for a certainty | знати напевно |
| gen. | know full surely | твердо знати |
| gen. | know-how | технологія |
| busin. | know-how | досвідченість |
| busin. | know-how | виробничий досвід |
| econ. | know-how | досвід |
| econ. | know-how | виробничий досвід і секрети |
| econ. | know-how | науково-технічні знання (наявна користь, яку підприємство, організація і т. ін. має у вигляді обізнаності, новаторства, випереджаючої досвідченості (expertise) свого керівництва (management) та своїх працівників (employee), що надає їм конкурентну перевагу над суперниками) |
| econ. | know-how | виробничий досвід і знання |
| gen. | know-how | вміння |
| gen. | know-how | уміння |
| econ. | know-how contract | ліцензійний договір на ноу-хау |
| gen. | know how many beans make five | розумітися на чомусь |
| gen. | know how many beans make five | знати, що до чого |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити стан справ |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | довідатися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | подивитися, звідки вітер дує |
| dipl., fig. | know how the wind blows | вияснити стан речей |
| gen. | know how to play chess | уміти грати в шахи |
| inf. | know smb. in-and-out | знати когось як облупленого |
| gen. | know smth. like the book | знати щось, як свої п'ять пальців |
| gen. | know-nothing | темнота (про неосвічену людину) |
| gen. | know-nothing | невіглас |
| philos. | know-nothing | агностик |
| gen. | know-nothing | незнайко |
| gen. | know-nothing | неук |
| dipl. | know smth. on good authority | дізнатися про щось з достовірного джерела |
| gen. | know smth. on good authority | знати щось з вірогідних джерел |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | бути собі на умі |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | розуміти свою вигоду |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | знати що до чого |
| law | know one's rights | знати свої права |
| gen. | know one's onions | знати щось назубок |
| gen. | know one's own value | знати собі ціну |
| gen. | know smb. personally | бути особисто знайомим з кимсь |
| gen. | know one's place | знати своє місце |
| gen. | know precisely | точно знати |
| law | know one's rights | знати свої права |
| law | know the act to be wrong | усвідомлювати аморальність |
| proverb | know the breed, know the dog | не уродить сова сокола, а кобила вола |
| gen. | know the ins and outs | знати вздовж і впоперек (of) |
| gen. | know the length of smb.'s foot | вивідати чиюсь слабкість (Brücke) |
| gen. | know the length of smb.'s foot | розкусити когось (Brücke) |
| gen. | know the ropes | добре орієнтуватися (в чомусь) |
| gen. | know the seamy side of life | знати темні сторони життя |
| gen. | know the time of day | бути напоготові |
| gen. | know smth. to a T | знати щось як свої п'ять пальців |
| gen. | know one's trade | бути знавцем своєї справи (business) |
| gen. | know smth. well | знатися на чомусь |
| gen. | know where the shoe wrings | знати, в чому біда (one) |
| gen. | know where to stop | знати міру |
| gen. | knowing the smell of powder | обстріляний |
| law | knowing waiver | свідома відмова (від прав тощо) |
| proverb | knowledge is knowing that we cannot know | знання полягає в усвідомленні, що ми не можемо знати |
| gen. | there is no knowing what may happen | неможливо знати, що може трапитися |
| gen. | you can't make a move there without knowing the language | без знання мови там і кроку ступити не можна |