| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | I know all about it | мені це добре відомо |
| amer. | know-it-all | мудрій |
| proverb | when three know it, all know it | розкажи другу, піде по кругу |
| proverb | when three know it, all know it | те, що відомо троїм, відомо усім |
| proverb | when three know it, all know it | що знають троє, то скоро триста знатимуть |
| proverb | when three know it, all know it | троє можуть берегти таємницю, якщо двоє з них мертві |
| proverb | when three know it, all know it | розкажи курці, а вона всій вулиці |
| proverb | when three know it, all know it | знає кума – знає пів села |
| proverb | when three know it, all know it | знає кум та кума, та людей пів села |
| proverb | when three know it, all know it | ніхто не буде знати, тільки сич та сова, та людей пів села |