Terms containing knocks

Subject	English	Ukrainian
amer.	a knock-down and drag-out	шалена бійка
gen.	a knock on the head	удар по голові
gen.	a knock was heard at the door	почувся стукіт у двері
avia.	airscrew knock	биття повітряного гвинта
avia.	anti-knock	антидетонація
oil	anti knock	інгібітор детонації
construct.	anti knock value	детонаційна стійкість
proverb	fortune knocks once at every door	один раз фортуна стукає у кожні двері
avia.	fuel knock	детонація палива
gen.	get the knock	зазнавати поразки
gen.	get the knock	зазнати поразки
theatre.	get the knock	бути погано прийнятим публікою
econ.	get the knock	«вилетіти»
econ.	get the knock	бути звільненим з роботи
gen.	get the knock	бути вигнаним з роботи
gen.	give a knock	стукнути (tap, rap)
gen.	give a knock	постукати (у двері)
dipl.	knock a military block together	утворити військовий блок
mil.	knock a tank	знищувати танк
mil.	knock a tank	підбивати танк
amer.	knock-about	невелика яхта
gen.	knock-about	що веде мандрівне життя
gen.	knock about	ганяти
gen.	knock about	потинятися
gen.	knock about	гасати
inf.	knock about	грубо поводитися (з кимсь)
inf.	knock-about	дешева вистава
gen.	knock-about	з бійками
gen.	knock-about	актор, що грає у дешевій виставі
inf.	knock about	бродити
austral.	knock-about	що виконує випадкову роботу (на вівцефермі)
inf.	knock about	вештатися
inf.	knock about	тинятися
gen.	knock-about	бродячий
gen.	knock about in the world	потинятися по світах
gen.	knock about the world	поневірятися по світу
gen.	knock against	наскочити на (щось)
gen.	knock against	наштовхнутися на (щось)
gen.	knock against a stone	ударитися об камінь
gen.	knock against a stone	спотикнутися об камінь
gen.	knock smb. all of a heap	приголомшити когось
gen.	knock at an open door	ломитися у відчинені двері
gen.	knock at the door till it is opened	достукатися
inf.	knock back	жерти
inf.	knock back	пиячити
avia.	knock characteristic	детонаційна стійкість (бензину)
inf.	knock cold	ошелешити
inf.	knock cold	приголомшити
gen.	knock down	спростувати (доказ тощо)
gen.	knock down	збивати з ніг
gen.	knock smb. down	валити кого-небудь з ніг
gen.	knock down	руйнувати (будівлі)
O&G	knock down	відокремлювати
O&G	knock down	розбивати
econ.	knock down	розбирати на частини
econ.	knock down	ударом молотка оголошувати товар проданим (на аукціоні)
inf.	knock down	знижувати (ціни)
inf., amer.	knock down	привласнювати гроші за проїзд
inf.	knock-down	міцне вино
inf.	knock-down	міцне пиво
inf., amer.	knock down	розтринькувати (гроші)
inf.	knock down	продавати з молотка
inf.	knock down	продавати з аукціону
inf.	knock down	збивати (ціни)
gen.	knock down	зносити (будівлі)
gen.	knock down	ламати (будівлі)
gen.	knock down	звалити (з ніг)
gen.	knock down	завалювати
gen.	knock down	підкошувати
gen.	knock down	звалювати (валити)
gen.	knock down	задавити
gen.	knock down	збити з ніг
gen.	knock down	збити (з ніг)
tech.	knock-down barge	розбірна баржа
airports	knock-down fence	ламка огорожа
tech.	knock-down mast	розбірна щогла
inf.	knock-down price	найнижча ціна
O&G	knock down the oil	віддокремлювати нафту від води
gen.	knock smth. down to smb. at a sale	продати комусь щось з аукціону
gen.	knock smb. flat	збити когось з ніг
gen.	knock to rap for a while	постукотіти
gen.	knock to rap for a while	постукати (деякий час, трохи)
econ.	knock for knock	удар за удар
inf.	knock for six	ошелешити
inf.	knock for six	приголомшити
econ.	knock-for-knock agreement	угода про взаємний розрахунок між страховими підприємствами стосовно претензій
O&G	knock free	недетонуючий
gen.	knock-free	недетонуючий
avia.	knock-free fuel	високооктанове паливо
gen.	knock one's head against	наткнутися
gen.	knock one's head against	натикатися
gen.	knock home	утовкмачувати
gen.	knock in	вбивати
gen.	knock in	вбити
inf.	knock in	попасти додому (після того як ворота зачинені)
inf.	knock in	достукатися (після того як ворота зачинені)
gen.	knock in	забивати (цвях тощо)
engin.	knock intensity	інтенсивність детонації
gen.	knock into	вбивати
gen.	knock into	вбити
gen.	knock into	забивати
gen.	knock into	заганяти
gen.	knock smb. into a cocked hat	розбити чиїсь докази
gen.	knock smb. into a cocked hat	завдати комусь поразки
gen.	knock smth. into smb.'s head	утовкмачити комусь щось
gen.	knock smth. into shape	надавати чомусь певного вигляду
gen.	knock smth. into shape	приводити щось у порядок
gen.	knock into smithereens	розбити на дрізки
gen.	knock into smithereens	розбити на дрібні кусочки
gen.	knock-kneed	що спотикається
gen.	knock-kneed	з вивернутими всередину колінами
gen.	knock-kneed	що шкутильгає
gen.	knock-knees	вивернуті всередину коліна
mil., inf.	"knock-knock"	акустична міна
inf.	knock off	кидати роботу
inf.	knock off	припиняти
gen.	knock off	пошабашити (work)
gen.	knock off	шабашити
gen.	knock off	відбивати
gen.	knock off	зносити
gen.	knock off	струшувати
gen.	knock off	змахувати
gen.	knock off	утримувати суму
inf.	knock off	знижувати (ціну)
inf.	knock off	відраховувати (суму)
inf.	knock off	утримувати (суму)
econ.	knock off	збивати (ціну)
econ.	knock off	робити знижку
gen.	knock off	збивати (ударом)
O&G	knock-off joint	замок для з'єднання насосних штанг
O&G	knock-off joint	замок для з'єднання ловильних штанг
O&G	knock off joint	замок для з'єднання насосних і ловильних штанг
O&G	knock-off post	стояк розчеплювача (польових тяг)
gen.	knock off the perch	убити
gen.	knock off the perch	завдати поразки
phys.	knock on	набити
phys.	knock on	набивати (обручі)
fin.	knock-on effect	ефект доміно (про неплатежі)
fin.	knock-on effect	ланцюгова реакція
fin.	knock-on effect of non-payments	ланцюгова реакція неплатежів
fin.	knock-on effect of non-payments	ланцюжок неплатежів
fin.	knock-on effect of non-payments	естафета неплатежів
gen.	knock on the door	постукати у двері
inf.	knock smb. on the head	убити когось ударом у голову
gen.	knock smb. on the head	ударити когось по голові
gen.	knock oneself up	надривати свої сили
O&G	knock out	пристрій для вибивання
O&G	knock out	гравітаційний розподіл нафти, газу і води
gen.	knock out	здолати
gen.	knock out	видавлювати
gen.	knock out	нокаутувати
gen.	knock out	видавити
law	knock out	вибити
mil.	knock out	перемагати
sport.	knock-out	нокаутуючий удар
gen.	knock out	перемогти
inf.	knock-out	змова між учасниками аукціону не накидати цін
inf.	knock-out	незвичайна річ
gen.	knock out	вибивати
law	knock out a tooth	вибити зуб
gen.	knock-out blow	розгром
O&G	knock-out box	газовідділювач
O&G	knock-out box	дегазатор
O&G	knock-out box	газосепаратор
gen.	knock-out competitions	змагання за олімпійською системою
gen.	knock-out dose	ударна доза ліків
O&G	knock out drops	деемульгатор
inf.	knock-out drops	наркотик
O&G	knock out drum	газовідділювач
O&G	knock out drum	газосепаратор
gen.	knock over	звалювати
gen.	knock over	звалити (про хворобу)
construct.	knock rating	вимір ступеня детонації
O&G	knock rating	детонаційна характеристика
avia.	knock-sedative dope	антидетонаційна присадка
gen.	knock smb. senseless	оглушити когось
astronaut.	knock spectrum	спектр детонаційного полум'я
gen.	knock the bottom out of an argument	спростувати аргумент
gen.	knock the bottom out of an argument	розстроїти плани
gen.	knock the pad	лягати спати
gen.	knock the sawdust out of	розкрити справжню суть когось (smb.)
gen.	knock the sawdust out of	збити пиху з когось (smb.)
gen.	knock the stuffing out of	збити пиху з когось (smb.)
gen.	knock the stuffing out of	перемогти когось у бійці (smb.)
gen.	knock to pieces	розбивати на друзки
gen.	knock to smithereens	розбити на дрізки
gen.	knock to smithereens	розбити на дрібні кусочки
gen.	knock together	стукатися
gen.	knock together	зіштовхуватися
gen.	knock two rooms into one	з'єднати дві кімнати в одну
gen.	knock under	здаватися
gen.	knock under	підкорятися
gen.	knock under board	напитися
gen.	knock under board	звалитися п'яним
inf.	knock up	розбудити стуком
gen.	knock up	ударом підкидати
gen.	knock up against	стикатися з
gen.	knock up against	наражатися на
nautic.	knock up the wedges	розклинювати
nautic.	knock up the wedges	розклинити
chem.	knock value	детонаційна характеристика
O&G	operational knocks	робочі шуми (насоса, механізму)
proverb	opportunity seldom knocks twice	одчиняй двері як одчиняються, бо як зачиняться – не скоро відчиниш
proverb	opportunity seldom knocks twice	щаслива нагода рідко приходить двічі
proverb	opportunity seldom knocks twice	двічі літо не бува
proverb	opportunity seldom knocks twice	що раз випустиш, то вже не впіймаєш
proverb	opportunity seldom knocks twice	доля одним і тим же двічі не балує
proverb	opportunity seldom knocks twice	лови рибу як ловиться
proverb	opportunity seldom knocks twice	блискавка в одне місце двічі не б'є
mech.eng.	piston knock	стук поршня
gen.	play a runaway knock	постукати у двері і втекти, не чекаючи, поки їх відчинять (жарт)
gen.	postman's knock	стук листоноші (дитяча гра в пошту)
gen.	suppress knock	усувати детонацію
mil.	take bad knocks	зазнавати великих втрат
mil.	take bad knocks	витримувати сильні удари
gen.	there was a knock at the door	в двері постукали
gen.	there was a knock on the door	в двері постукали
gen.	to get the knock	зазнати поразки
gen.	to get the knock	зазнавати поразки
gen.	to knock about in the world	потинятися по світах
inf.	to knock about the world	поневірятися по світу
gen.	to knock against a stone	ударитися об камінь
gen.	to knock down	збивати з ніг
gen.	to knock down	збити з ніг
gen.	to knock smb. down	валити кого-небудь з ніг
fig.	to knock one's head against the wall	битися головою об стіну
gen.	to knock one's head against the wall	стукнутися головою об стіну
inf.	to knock the nonsense out of	вибити дурощі з голови (smb.)
inf.	to knock the nonsense out of	вибивати дурощі з голови (smb.)
O&G	valve knock	стук клапана